观世音菩萨在中国的民间算是最有名的佛了，各个地方大大小小的寺庙基本上都有观音像，民间供得最多的要数观音菩萨和财神爷了，不管你信不信佛教，不管是求平安还是求姻缘求子，拜观音总是没错的。所以观音菩萨在中国就是大慈大悲救苦救难的佛了，在民间的影响力比释迦牟尼佛还要大，而中国人所拜的观音菩萨，基本上都是女性的否，很多人亲切的称她为个“观音娘娘”，然而佛教中的观音却是男性，这是怎么回事呢？
观音菩萨男性形象
在中国民家流传的观世音菩萨，不但有佛教的身世背景，也有道教的身世背景，佛教中观世音（梵语Avalokiteasvara ）音译“阿那婆娄吉低输”或“阿波卢吉低舍伐罗”，玄奘翻译的为“观自在”，是我国汉族寺庙中常供的四大菩萨（文殊师利、普贤、地藏、观世音）之一；而在道教中观世音原为慈航道人或者慈航仙姑、慈航大士，身份是元始天尊的第九位弟子也是唯一的女弟子，是十二金仙之一，成仙后入释家成为观自在菩萨。
在中国民家流传的观世音菩萨，不但有佛教的身世背景，也有道教的身世背景，佛教中观世音（梵语Avalokiteasvara ）音译“阿那婆娄吉低输”或“阿波卢吉低舍伐罗”，玄奘翻译的为“观自在”，是我国汉族寺庙中常供的四大菩萨（文殊师利、普贤、地藏、观世音）之一；而在道教中观世音原为慈航道人或者慈航仙姑、慈航大士，身份是元始天尊的第九位弟子也是唯一的女弟子，是十二金仙之一，成仙后入释家成为观自在菩萨。