水屋（七）
[美]凯尔西·戴维斯（Kelsey R Davis）
短篇小说
2025年10月13日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）
鸭绒（译）
2025年11月30日
大水倾泻而出。先是从门里，然后是窗户，透过毯子，顺着山坡，沿着人行道向下流淌。弗吉尼亚放在院外的那只金属空碗泡在水里，刮擦着路面，最终被水冲走。橙色的锥形路标也倒了，消失不见。
家长们大声呼喊着自己的孩子。变装皇后爸爸跨过随波逐流的玻璃碎片，脱下高跟鞋，抱起一个吓得动弹不得的女孩。
要想吓到人，至少需要两次出人意料的惊奇。如果只有一次爆炸，人们会怀疑那是不是真的。
必须要有两次惊吓。
沃特家的第二次爆炸打破了人们心中的疑虑。那震耳欲聋的爆炸声在每个人的血管里回响。爆炸的威力如此之大，震到了这个街区之外，传到了街道的下方。附近几户人家的松树、枫树、橡树，和家里的地板都跟着颤抖。松果掉落树下。本来附着在树枝上的彩色树叶也失去了抓力，纷纷坠落，随后被水流卷走。沃特家的部分建筑结构也随之坍塌。
这是场洪水。
不同的邻居对这场洪水的描述各不相同。但所有的人都浑身湿透。穿着流行歌星服装的母亲们惊慌失措，穿着连身衣的父亲们则骂声连连。
或许，最能形容这场洪水的，是那个手绘凤尾鱼罐头装扮的主人——杰米·墨菲。
“这简直就像环球影城洪水泛滥的场景一模一样
[美]凯尔西·戴维斯（Kelsey R Davis）
短篇小说
2025年10月13日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）
鸭绒（译）
2025年11月30日
大水倾泻而出。先是从门里，然后是窗户，透过毯子，顺着山坡，沿着人行道向下流淌。弗吉尼亚放在院外的那只金属空碗泡在水里，刮擦着路面，最终被水冲走。橙色的锥形路标也倒了，消失不见。
家长们大声呼喊着自己的孩子。变装皇后爸爸跨过随波逐流的玻璃碎片，脱下高跟鞋，抱起一个吓得动弹不得的女孩。
要想吓到人，至少需要两次出人意料的惊奇。如果只有一次爆炸，人们会怀疑那是不是真的。
必须要有两次惊吓。
沃特家的第二次爆炸打破了人们心中的疑虑。那震耳欲聋的爆炸声在每个人的血管里回响。爆炸的威力如此之大，震到了这个街区之外，传到了街道的下方。附近几户人家的松树、枫树、橡树，和家里的地板都跟着颤抖。松果掉落树下。本来附着在树枝上的彩色树叶也失去了抓力，纷纷坠落，随后被水流卷走。沃特家的部分建筑结构也随之坍塌。
这是场洪水。
不同的邻居对这场洪水的描述各不相同。但所有的人都浑身湿透。穿着流行歌星服装的母亲们惊慌失措，穿着连身衣的父亲们则骂声连连。
或许，最能形容这场洪水的，是那个手绘凤尾鱼罐头装扮的主人——杰米·墨菲。
“这简直就像环球影城洪水泛滥的场景一模一样