新浪博客

水屋(七)

2025-12-12 08:54阅读:
水屋(七)
[]凯尔西·戴维斯(Kelsey R Davis
短篇小说
20251013日发表于瑞德西网站(Reedsy.com
鸭绒(译)
20251130

大水倾泻而出。先是从门里,然后是窗户,透过毯子,顺着山坡,沿着人行道向下流淌。弗吉尼亚放在院外的那只金属空碗泡在水里,刮擦着路面,最终被水冲走。橙色的锥形路标也倒了,消失不见。
家长们大声呼喊着自己的孩子。变装皇后爸爸跨过随波逐流的玻璃碎片,脱下高跟鞋,抱起一个吓得动弹不得的女孩。
要想吓到人,至少需要两次出人意料的惊奇。如果只有一次爆炸,人们会怀疑那是不是真的。
必须要有两次惊吓。
沃特家的第二次爆炸打破了人们心中的疑虑。那震耳欲聋的爆炸声在每个人的血管里回响。爆炸的威力如此之大,震到了这个街区之外,传到了街道的下方。附近几户人家的松树、枫树、橡树,和家里的地板都跟着颤抖。松果掉落树下。本来附着在树枝上的彩色树叶也失去了抓力,纷纷坠落,随后被水流卷走。沃特家的部分建筑结构也随之坍塌。
这是场洪水。
不同的邻居对这场洪水的描述各不相同。但所有的人都浑身湿透。穿着流行歌星服装的母亲们惊慌失措,穿着连身衣的父亲们则骂声连连。
或许,最能形容这场洪水的,是那个手绘凤尾鱼罐头装扮的主人——杰米·墨菲。
“这简直就像环球影城洪水泛滥的场景一模一样
。”杰米说,“我们像往常一样挨家挨户要糖。突然听到第一声巨响‘轰隆’!我们停下脚步,转身看往沃特的家。科尔比正蹲在那里。他妈妈在尖叫,声音超级大,‘科…………比’!然后,我们就都吓坏了——我们是不是都要死了?不过,我们当中有些人注意到水是从房子里喷涌出来的。难道房子被淹了?我们都懵了。‘这到底是怎么回事?’这既刺激又可怕,还能听到管道或是我不知道的其它什么东西爆裂的声音。这让我联想到了环球影城。那里的洪水,不是吗?然后,第二声爆炸来了。声音更大、更响。更多的家长开始尖叫,拼命地想救孩子。手机都掉在地上了,在水里打转。真的来了。这巨大的洪水,对吧?一股巨大的洪流从那栋房子里喷涌而出。但我们不知道是怎么回事,也不知道为什么。只是突然之间,洪水无处不在,水流不止。我们的整个街区迅速被淹,水位越来越高。很多人都慌了。心想:完了——真倒霉——我们的东西都完了。房子也要被毁了,对吧?而且,这对小孩子来说非常危险。我们得确保每个人,所有的人,都能平安无事,对吧?洪水滔天,乡亲们。我们甚至无法想象,它的速度如此之快,强度如此之大,就像坐上了过山车一样。但这一切都是真的。我们的街道就他妈的这么被淹了。”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享