新浪博客

歌舞伎剧目介绍「春興鏡獅子」

2018-04-30 21:53阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2789363812

歌舞伎剧目介绍「春興鏡獅子」

明治26年（1893年）3月，《春兴镜狮子》首演于歌舞伎座，当时是由九世市川团十郎主演。据说九世团十郎是在看了女儿们练习舞踊《枕狮子》之后，把《枕狮子》的唱词做了更改，将主角由倾城改为大奥的女小姓，并加上了蝴蝶精的舞踊，还把能乐《石桥》中狮子发狂时的场景也融入进来，创作了这出新的歌舞伎舞踊《春兴镜狮子》。
这出戏由福地樱痴作词，三世杵屋正治郎作曲。福地樱痴是明治时期著名的政治家，作家，和福泽谕吉并称“天下双福”。

歌舞伎舞踊中以狮子为主角的舞踊一般被称为“石桥物”，这出于明治时期新创作的“石桥物”也成为歌舞伎舞台上的人气演目之一，还成为新歌舞伎十八番的剧目之一。

《春兴镜狮子》分前半和后半两个部分，前半主要表现身处深宫的女小姓弥生向往世间美好恋情的纯洁无邪的少女心。这里展示了很多女形舞踊的技巧，比如手舞，单扇舞和双扇舞等等。被狮子头牵引退场的地方还要表现出身体不受控制的演技，难度非常之高。而后半又化身为勇猛的狮子，展示气势磅礴的“洗毛”，可以说是看点满载，对演员技艺的要求也是十分高的。因此这个舞踊和《娘道成寺》一样，都是女形舞踊的重要曲目。

-------------------------------------------
--------
剧情介绍：

新春佳节，江户城大奥内正在举行“镜曳”的宴会。（注：“镜曳”（お鏡曳き）是指正月初七时，在大奥里工作的男仆和御厨房的厨师们会把大名们进献的镜饼放到山车上，在大奥内盛装游行的活动）。为了助兴，大家让小姓弥生献舞。（注：女小姓是武家夫人的贴身侍从，大多为十三四岁的少女，主要工作是奉茶）

弥生被侍女头飞鸟井和女官吉野拉到将军驾前，可是害羞的弥生又急急忙忙地跑回房间去了。飞鸟井和吉野又把弥生拉了出来，并立刻把大厅的门给关上。无处可逃的弥生向将军行礼后，便开始翩翩起舞。

“樵歌牧笛声，人间千万事，渡世行走中，余所见恋草，我萌春风生，如花仕东宫”

弥生配合着伊势国川崎的川崎音头跳了一段手舞，接着又用她奉茶时所用的茶袱纱跳了一段优雅的舞蹈。

“春移花见心，山里谷川音，松风如雨声，实过半日客”

弥生手持涂扇，用华丽的舞步表现出春移夏至，花散叶青的景象。后来又舞动双扇，描绘了牡丹花在风中飘零，花香随风四散，引来蝴蝶飞舞的画面。两把舞扇上下翻飞，让人目不转睛。歌词中唱到百花之王的牡丹，不禁让人联想到百兽之王的狮子。于是弥生将装饰在见台上的狮子头拿了起来。

这时不知从哪里飞进来两只蝴蝶，弥生见蝴蝶翩翩起舞十分可爱，忍不住看得出神。突然，寄生在狮子头中的狮子精的灵魂觉醒，狮子头竟不受控制地动了起来。弥生大惊失色却无法摆脱狮子头的控制，最终被狮子头牵引着离开了大厅。

两只可爱的蝴蝶精突然出现，一边敲这铃鼓一边在花丛中嬉戏。

“狮子勇翻腾，戏花卧枝下，气势谁能比，无上百兽王”

牡丹丛中，小姓弥生早已不见踪影，取而代之的是气势凶猛的狮子精。狮子精一边与蝴蝶精戏耍，一边如发狂般的舞动狮毛，最后稳稳坐在狮子座上。

-----------------------------------------
注：文中诗句都是根据长呗歌词整理出来的无责任翻译。
参考资料：2011年5月大阪松竹座团菊祭五月大歌舞伎场刊

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享