歌舞伎剧目介绍《盟三五大切》
2018-08-12 16:00阅读：
（片冈仁左卫门-萨摩源五兵卫）
《盟三五大切》的作者四世鹤屋南北，在之前介绍《绘本合法衢》的时候有作简单的介绍。这出戏是南北在七十岁时所写的，首演于江户中村座。在这出戏上演的两个月前，南北的另一部代表作品《东海道四谷怪谈》也于中村座首演。这两部作品都是以《仮名手本忠臣藏》为背景，《盟三五大切》可以看作是《东海道四谷怪谈》的续篇。
宽文年间（1661-1673年），大阪曾根崎新地发生了一起五人被杀事件。当时剧作家并木五瓶以此事件为题材写了一出叫《五大力恋缄》的戏，南北的《盟三五大切》就是以《五大力恋缄》为蓝本改编的一出戏，其中登场人物的名字都是与《五大力恋缄》一样的。
首先解释一下剧中一个关键词“五大力”。
“五大力”原指五大力菩萨，又名五方菩萨、五大力尊，出自《仁王般若波罗蜜多经》。不仅在中国，在日本的江户中期也广为平民百姓们所信仰。据说当时的平民在家中墙壁四角贴上“五大力菩萨”的符可以防盗。
另外江户时代的女子会在给情人的信封上写“五大力”，这是防止信被别人拆开的一个小咒语。也有女子在三味线的蛇皮里、烟草袋里或者在簪子上写“五大力”，这是对情人忠贞不渝的爱的誓言。
《五大力恋缄》里的艺者小万，为了表示对源五兵卫的忠心，在自己的三味线里写下来“五大力”三个字。顺便说一下与《盟三五大切》不同的是，在《五大力恋缄》中源五兵卫和小万真的是一对恋人。
《盟三五大切》这出戏里，小万和丈夫三五郎为骗取源五兵卫的一百两银子设下美人计。小万在手臂上刺了“五大力”的纹身，谎称对源五兵卫一心一意。源五兵卫看了纹身之后深信不疑，将一百两银子拱手送给小万。三五郎在得手之后，把小万的纹身添加了几笔，从“五大力”改成了“三五大切”，寓意“三五郎是最重要的人”，《盟三五大切》这个剧名也是这么来的。
------------------------------------------------------------
人物介绍：
萨摩源五兵卫 实为不破数右卫门：
原本是盐冶武士的不破数右卫门，因为丢失了他管理的公款三百两银子，被逐出家门成为浪人。在数右卫门离开之后不久就发生了松之廊下事件，盐冶判官被赐死，家道断绝。数右卫门想要加入报仇的队伍，但是作为交换条件，他要凑齐三百两银子才行。于是他隐瞒了自己的身份，并改名源五兵卫为筹钱四处奔波，终于凑齐了两百两，可是另外一百两却难以入手。
源五兵卫十分痴迷深川艺者小万，为小万倾家荡产，甚至将伯父给他准备的一百两银子也搭了进去。然而这一切都是小万和丈夫三五郎为骗源五兵卫设下的美人计。源五兵卫得知真相后后悔恨万分，绝望的他化身为杀人魔鬼，一连斩杀了数人，最终将自己深爱的小万和小万的孩子也残杀了。
笹野屋三五郎：
深川船宿笹野屋的船夫，幼名千太郎。因为品行不端被父亲德右卫门赶出家门。后来得知父亲要为旧主人筹备一百两银子，便提出要替父分忧，自己来筹备银子。三五郎和妻子小万设下美人计，从源五兵卫手上骗来一百两银子交给父亲，他认为这样既可以修复父子关系，也是为主尽忠，殊不知三五郎的父亲要帮的旧主正是源五兵卫。当三五郎得知事情真相后十分后悔，最终自杀赎罪。
妲妃小万：
深川的人气艺者，外号妲妃（就是《封神榜》里的妲己），其实是笹野屋三五郎的妻子，本名阿六。曾经跟哥哥弥助一起在神谷家做佣人，后来因为要帮丈夫三五郎筹钱去了深川做艺者。为了骗取源五兵卫的一百两银子，小万在手臂上刻下“五大力”的纹身给源五兵卫看，让本来就痴迷自己的源五兵卫越发是不能自拔，小万和三五郎也成功从源五兵卫那里骗到钱了。最终小万被源五兵卫杀死。
富森助右卫门：
源五兵卫的叔父，原来也是盐冶家的武士。为了让侄子源五兵卫能够加入复仇的队伍，为他筹备了一百银子。
六七八右卫门：
侍奉源五兵卫的年轻人。源五兵卫为小万倾家荡产，六七八右卫门多次谏言源五兵卫也不为所动。最终源五兵卫由爱生恨连斩五人被官兵追捕的时候，六七八右卫门挺身而出替源五兵卫顶罪。
了心（德右卫门）：
三五郎的父亲，出家后法名了心。本来是侍奉数右卫门（源五兵卫）的下人，为了帮旧主，让儿子三五郎想办法筹备一百两银子。
房东弥助：
小万的哥哥，曾以“土手平”的名字和小万一起在神谷家当佣人。三五郎和小万正好搬家到弥助当房东的长屋，兄妹重逢。最后因为喝了源五兵卫带来的酒被毒死。
民谷伊右卫门：
《东海道四谷怪谈》的男主角，在本剧中并未登场，但却提到了他。他本来也是盐冶武士，后来和佣人土手平（就是小万的哥哥弥助）合伙盗走了公款三百两银子，也直接导致源五兵卫沦为浪人。
------------------------------------------------------
剧情介绍：
序幕 第一场 佃沖新地鼻
这里是江户的大川（现隅田川），河面上漂着一叶轻舟，武士贱谷伴右卫门和船夫伊之助正在谈论深川的人气艺者小万的事情。其实他们两人是以招摇撞骗为生的小混混，伴右卫门的真名叫勘九郎。他们这次也是为了行骗假扮成武士和船夫的身份。
勘九郎和伊之助离开之后，船夫笹野屋三五郎载着艺者小万来到这里。其实小万的真名叫阿六，是三五郎的妻子。三五郎幼名叫千太郎，十年前因为品行不端被父亲德右卫门赶出家门。德右卫门本是盐冶家武士的仆人，为了帮助旧主需要筹备一百两银子。三五郎受父亲委托想办法筹钱，于是他让妻子阿六化名小万去深川作艺者，并给小万带来了一个叫萨摩源五兵卫的客人。
这个源五兵卫因为失职沦为浪人，现在被小万迷得神魂颠倒，并为她倾家荡产。可是三五郎并不轻易放过这块肥肉，还盘算着从他身上再捞一笔。
三五郎和小万趁着四下无人正在亲亲我我的时候，突然云开月明照亮四方，从旁边的一艘船上传来了源五兵卫的声音。源五兵卫看到小万十分高兴，小万也装出一副很开心的样子，只剩下三五郎在一旁默默地吃醋。
第二场 深川大和町
这里是源五兵卫的家。源五兵卫为小万把钱用光，连家具都卖给道具屋了。道具屋的伙计们来搬东西，侍奉源五兵卫的仆人六七八右卫门一看他们连榻榻米都要搬走正拼命阻拦的时候，源五兵卫回来了。在源五兵卫的允许下，道具屋的伙计们把家里可以搬走的东西一样不拉全拿走了。虽然已经家徒四壁，可源五兵卫还是对小万念念不忘，对八右卫门的谏言也毫不理会。
其实源五兵卫真名叫不破数右卫门，他原本是盐冶家的家臣，因为他管理的公款被人偷走，所以引咎辞职沦为浪人。后来盐冶判官在松之廊下刀伤高野师直被赐死，盐冶家家道断绝。盐冶家的武士们正秘密策划要为主君报仇，源五兵卫也想加入。八右卫门以为主人如此沉迷酒色是为了放松敌人的警惕故意装出来的，可源五兵卫却是假戏真做。
这时小万带着艺者菊野，女招待头阿弓等人来找源五兵卫。小万本来是从宴会上逃出来的，其他人怎么劝都劝不回去，非说要在源五兵卫的身边呆着。而且小万还在手臂上刻下“五大力”的纹身，发誓不让源五兵卫以外的男人碰自己的身体。
源五兵卫一看小万对自己如此一心一意非常高兴，让小万一直呆在自己身边，小万也跟众人说自己已经是源五兵卫的妻子了。
正当一群人聊得热火朝天的时候，源五兵卫的伯父富森助右卫门来访。助右卫门说是来给源五兵卫送银子的，小万一听心头一动，正想留下来听听详情，可是却被八右卫门下了逐客令。
源五兵卫想要加入为主君报仇的义士队，可是作为条件他需要凑齐三百两银子才行。他好不容易凑齐了二百两，可是剩下的一百两无论如何都难以入手。
源五兵卫的伯父助右卫门得知侄子的难处后为他筹备了一百两银子送来，可是没想到源五兵卫竟沉迷酒色。助右卫门语重心长地责备了源五兵卫一番，临走前还单独嘱咐八右卫门要好好盯住源五兵卫。
话说三五郎从小万那里得知源五兵卫有一大笔钱入手的消息，立即来找源五兵卫。谎称小万现在陷入困境，让源五兵卫赶快去看看。刚开始还有一些理智的源五兵卫，最终还是禁不住三五郎的软磨硬泡，决定要去找小万。八右卫门借着房东要来收租的理由想拦住源五兵卫，可是源五兵卫只是取出一根割笄（注：日本刀上的饰品，可用来整理头发，一般插在刀鞘上。一整根叫“笄”，劈成两半叫“割笄”）交给八右卫门，让他拿去做抵押，然后源五兵卫就跟着三五郎一起急急忙忙去见小万了。
第二幕 第一场 二轩茶屋
这里是深川二轩茶屋的伊势屋的宴会。三五郎的同伙勘九郎，伊之助，五平等人和小万，菊野她们一起正要演一场戏给源五兵卫看。
勘九郎扮成武士伴右卫门，说要给小万赎身，被小万以自己是源五兵卫的妻子为由严辞拒绝。扮作小万哥哥的伊之助假装给伴右卫门抱不平，大声咒骂源五兵卫是个身无分文的穷鬼。小万把手臂上的“五大力”纹身露出来给在座的人看，表示自己对源五兵卫忠贞不二，誓死不屈。
源五兵卫在门外听到这一切，虽然很感激小万有这份心，但是无奈于现在的自己确实是无法替小万解围，便想要离开。三五郎在一旁煽风点火，硬是把源五兵卫推到众人面前，想方设法怂恿源五兵卫拿出之前从助右卫门那里得到的一百两银子。小万一看源五兵卫兵没有要拿钱出来的意思，在三五郎的示意下抓起源五兵卫的佩刀假装要自杀。源五兵卫被逼得走投无路，只好拿出了本来要拿去参加复仇义士队的一百两银子。
这时八右卫门带着助右卫门赶到。助右卫门盛怒之下断绝了和源五兵卫的叔侄关系。
失去了一百两银子和伯父助右卫门的帮助，源五兵卫参加义士队为主报仇的事情彻底无望了。失意的源五兵卫想带着小万回家，可是三五郎却说小万其实是有夫之妇，源五兵卫不能把她带走。
源五兵卫听了这话如五雷轰顶，追问三五郎小万的丈夫是谁，三五郎说就是自己。源五兵卫这才幡然醒悟，原来自己是中了他们夫妇的圈套。源五兵卫一气之下要拔刀杀死三五郎和小万，被八右卫门拦住。现在的源五兵卫只是一个浪人，身份和平民无异，杀了平民也是要偿命的。无奈之下源五兵卫和八右卫门之好离开，可是源五兵卫并不会善罢甘休的。
第二幕 第二场 斩杀五人
这天夜里三五郎和小万等人因为怕源五兵卫来寻仇，躲在太鼓持虎藏的家里过夜。三五郎在小万的“五大力”纹身上添了几笔，改成了“三五大切”。
当众人睡下之后，源五郎悄悄现身了。他先后杀死了在一楼的数人，发现三五郎和小万并不在其中，便向二楼摸索而去。本来在二楼睡觉的三五郎和小万听到一楼的动静，瞄准时机悄悄逃出了虎藏家。
大结局 第一场 四谷鬼横町
这里是四谷鬼横町的大杂院。昨天刚刚搬进来的六七八右卫门听说这里有幽灵出没便想要搬走。管理这个大杂院的房东弥助告诉八右卫门，这里以前是盐冶浪人民谷伊右卫门住过的房子。伊右卫门杀死了自己的妻子阿岩，而阿岩的怨念久久不散化作孤魂野鬼，每晚都会出现在这里。之前在高野家做过工的木匠住在这里的时候就看到过阿岩的幽灵。
八右卫门一听就更想搬走了，可是弥助告诉他即使只住了一天也要交一整个月的房租。正在两人争吵不休的时候，有人来跟弥助报信说有一对年轻夫妇带着孩子正在找房子，马上就要过来了。弥助一听便让八右卫门赶紧收拾东西走人。八右卫门威胁说要把这间房子闹鬼的事情告诉新来的房客。弥助只好妥协，答应把之前收的礼金退给八右卫门一半，八右卫门这才收拾家当离开了。
先前说的找房子的年轻夫妇正是三五郎和小万夫妻。小万刚刚生下一子，二人带着孩子，还有孩子的养母阿黑一起搬到这里。
三五郎夫妻和房东弥助见过礼之后，发现弥助正是小万的亲哥哥，以前以“土手平”的名字和小万一起在民谷家当过仆人。三五郎一看都不是外人，便决定在这个大杂院住下来了。
养母阿黑抱着婴儿到里屋休息，三五郎和小万则在前面整理房间。这时一位化缘僧人了心路过，三五郎一看正是父亲德右卫门。
三五郎赶紧把德右卫门请近家里，把从源五兵卫那里骗来的一百两银子交给德右卫门，让德右卫门交给主人数右卫门。德右卫门看到银子非常高兴，夸奖三五郎为父为主分忧，并和三五郎修复了父子关系，一家人团聚十分高兴。德右卫门急着要把银子给数右卫门送去，于是匆忙离开了。
源五兵卫四处探听三五郎小万的下落，最终找到这里。三五郎和小万一看是源五兵卫，吓得浑身发抖一动都不敢动。而源五兵卫却说已经冰释前嫌了，今后要跟三五郎如同兄弟一样亲近，并让三五郎喝下自己带来的一壶酒。三五郎说应该由自己来向源五兵卫敬酒才是，于是拿出了自己家里的酒给源五兵卫喝。
官兵得知深川杀人事件的通缉犯源五兵卫现身的消息，赶来将源五兵卫团团围住，并拿出掉在现场的割笄作为证据要将源五兵卫拿下。这时六七八右卫门赶来，拿出之前为了抵押房租，源五兵卫给他的另一半割笄为证据，说凶手其实是自己。
八右卫门要源五兵卫以报仇大局为重，恳求把自己也加入义士队中。源五兵卫悲痛之中亲手拿绳索将八右卫门绑了起来，并与他永别。目送走八右卫门之后，源五兵卫对三五郎夫妻说对小万已经彻底死心，不会再向他们寻仇。
看源五兵卫走后三五郎和小万这才放心，两人把之前热的酒拿来边喝边庆祝今后可以无忧无虑的生活了。
夜深之后二人便睡下了。这时幽灵出现把他们两人叫醒了。幽灵一直喊着“好恨呀好恨呀”，可是三五郎和小万不但不害怕，还说没见过幽灵，让它站在亮一点的地方好看得清楚一点。
这个幽灵一看二人无动于衷，便说“你们赶快交了房租滚出去，不然就杀了你们”。三五郎一看这幽灵竟然口出狂言，便跟它扭打起来。扭打之中把幽灵的面罩拉下来发现，幽灵竟然是房东弥助假扮的。原来弥助为了赚礼金，假扮幽灵吓走房客，没想到三五郎夫妇竟完全不吃他那一套。
三个人正在说话的时候突然从天花板上飘落下一张图纸，三五郎一看这张图纸正是仇人高野家宅邸的图纸！原来之前在这里住过的房客是高野家的工匠，图纸应该是他留下来的。三五郎想如果把图纸送给主人数右卫门的话必定会为报仇大业助一臂之力。可是图纸却被弥助没收了。
弥助找三五郎要酒喝，可是本来热好的酒在刚才二人扭打的时候全洒了，只好把源五兵卫留下的酒给他喝。
三五郎无意发现弥助手臂上的纹身和传闻中偷走主人数右卫门管理下的三百两银子的盗贼手臂上的纹身一模一样。在三五郎的质问之下，弥助承认当年正是他受了主人民谷伊右卫门之名偷了银子。
在争吵中弥助突然口吐鲜血，原来他喝下的酒是源五兵卫准备要毒死三五郎和小万的毒酒。弥助一边痛苦挣扎还一边说要把图纸送到高野家去。三五郎情急之下用匕首刺死弥助。
虽然事出有因，但杀死兄长后的三五郎还是十分内疚，把图纸托付给小万，打算自杀赎罪。这时三五郎的父亲了心赶来拦住三五郎，并让三五郎躲到四斗酒桶里要把他带到自己家里。为了防身了心让三五郎把匕首带在身边。
送走了心和三五郎之后，小万正在安顿兄长弥助的尸首的时候，源五兵卫又出现了。
源五兵卫得知三五郎和小万并没有喝下毒酒觉得非常遗憾。这时从里屋传来婴儿的哭声，源五兵卫知道那一定是三五郎和小万的孩子。他把婴儿抱出来一看，发现和三五郎长得很像，不禁想起小万为了自己在手臂上刺下“五大力”的纹身。可是当他抓起小万的手臂却发现纹身已经变成“三五大切”，盛怒之下的源五兵卫举刀向小万砍去。
小万本来就已经做好了被杀的打算，临死前还恳求源五兵卫放过心爱的丈夫三五郎和两个人的孩子一命。可是源五兵卫让小万拿着刀，强行捏着她的手刺死了婴儿。
源五兵卫杀死小万之后砍下她的头放在怀中，撑着一把破烂的油纸伞消失在漆黑的雨夜之中。
大结局 第二场 爱染院门前
源五兵卫回到藏身之所爱染院的庵室。他把小万的头放在桌子上，一边看着她一边吃饭。
这时了心来找源五兵卫，把高野家宅邸的图纸交给源五兵卫。源五兵卫让了心带着图纸和之前送来的一百两银子去找大星由良之助。自己到目前为止已经杀掉数条人命，唯有自杀赎罪了。
了心拦住源五兵卫，他看到桌子上放的小万的头正是儿媳阿六，推测骗了源五兵卫的三五郎一定是儿子千太郎，于是了心打算替主认罪。
正当两人争论之时，三五郎从旁边的四斗酒桶里破桶而出。他一直躲在酒桶里听到的事情的前因后果，才知道因为未曾谋面，竟不知道自己设计欺骗的浪人正是自己的主人数右卫门。
本来是为了帮助主人，却阴差阳错的骗了主人，这也是前世今生的因果报应。三五郎切腹自杀，替源五兵卫认罪，临死前恳求源五兵卫把自己的名字加入报仇义士名单之中。
这时盐冶义士们前来迎接源五兵卫，并告诉他已经准备周全，报仇雪恨就在今宵。源五兵卫和盐冶义士们起身前往仇人高野家的宅邸去了。
---------------------------------------------------------
参考资料：2017年大阪松竹座七月大歌舞伎场刊
