斯卡布罗集市
魏高原（2023.07.07-17）
你要去飘香的斯卡布罗集市吗？
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
那里住着一个她/他，
而她/他曾经是我的真爱。
让她/他为我做一件亚麻衬衫吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
没接缝也没针线活可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
让她/他替我找一块空旷平地吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
就在咸水和海滩间可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
让她/他收割庄稼用一把皮镰吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
集于一束石南花里可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
你要去飘香的斯卡布罗集市吗？
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
那里住着一个她/他，
而她/他曾经是我的真爱。
注一、香芹代表着爱情和回忆，鼠尾草（外形和薰衣草几乎一样）代表着力量。本歌词使用“香迷”和“香千百”分别指代“迷迭香”和“百里香”，二者均为花椒，其花语分别代表着忠诚和勇气。
田盛平诗经风格中译文
斯卡布罗集市
田盛平（2023.07.08-11）
集之罗云
青草依依
美目盼兮
悠悠于心
麻者为衣
香之于芹
无缝无间
着之为真
锄者为地
香之于草
魏高原（2023.07.07-17）
你要去飘香的斯卡布罗集市吗？
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
那里住着一个她/他，
而她/他曾经是我的真爱。
让她/他为我做一件亚麻衬衫吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
没接缝也没针线活可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
让她/他替我找一块空旷平地吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
就在咸水和海滩间可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
让她/他收割庄稼用一把皮镰吧！
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
集于一束石南花里可以做到吗？
能做到那她/他就是我的真爱！
你要去飘香的斯卡布罗集市吗？
香芹，鼠尾草，香迷，香千百。
那里住着一个她/他，
而她/他曾经是我的真爱。
注一、香芹代表着爱情和回忆，鼠尾草（外形和薰衣草几乎一样）代表着力量。本歌词使用“香迷”和“香千百”分别指代“迷迭香”和“百里香”，二者均为花椒，其花语分别代表着忠诚和勇气。
田盛平诗经风格中译文
斯卡布罗集市
田盛平（2023.07.08-11）
集之罗云
青草依依
美目盼兮
悠悠于心
麻者为衣
香之于芹
无缝无间
着之为真
锄者为地
香之于草