2019年各地中考题速览（真题及翻译首发）——浙江绍兴中考
2019-06-19 14:25阅读：
我爱文言文教育
2019年浙江绍兴中考文言真题
（甲篇）
张元忭字子荩，别号阳和，越之山阴人。父天复，行太仆卿。隆庆戊辰，太仆就逮於滇，先生侍之以往。太仆释归，先生入京颂冤。事解，又归慰太仆於家。一岁之中，往来凡三万余里，年逾三十而发白种种，其至性如此。辛未，登进士第一人，授翰林修撰。万历己卯，教习内书堂。先生谓“寺人在天子左右，其贤不肖为国治乱所系”。因取《中鉴录》谆谆诲之。丁亥升右春坊，左谕德，兼翰林侍读。明年三月卒官，年五十一。
翻译：
张元忭字子荩，别号阳和，是浙江绍兴山阴人士。
父亲（张）天复，担任太仆卿官职。
隆庆戊辰年间，张天复（因罪）在云南被抓起来，张元忭前往云南并服侍他父亲。张太仆释放回家后，张元忭进京城为他的父亲诉冤。
（等到）事情查得水落石出（后），他又回家安慰他父亲。
pan > 一年间，来往奔波达三万余里，他（才）年过三十（而已）却满头发白，他如此孝心，（真是）品性卓绝。
辛未年，他考上进士名列第一，官授翰林修撰一职。
明神宗万历己卯年，在内书堂为宦官讲学授课。
先生认为：“太监是伺候在天子身边的近臣，他们的好坏与否与国家的太平与动乱紧密相关。”
于是拿出《中鉴录》对宦官们谆谆教导。
丁亥年，他升为右春坊，左谕德，兼翰林侍读。
隔年三月在任上离世，享年51岁。
（乙篇）
公生而古貌魁然,稍长好读书。安人怜之,戒无溺苦于学。公乃张灯幕中,侯母寝夜颂,不令母知。总角时,岳岳负意气,数矢口谈时政得失,人物臧否。太仆公故抑之,不答也。会杨忠愍谏死,公遥为诔词,慷慨泣下沾矜。太仆公乃色喜,大奇之。尝读书至朱子《格致篇》,辄乙其处而沉思......有异母弟二人,太仆公病以属公。公扮之,恩义隆备。居常饭脱粟,衣洗补,而贩施宗党若弗及。盖公行益,力追古人。
翻译：
张公（元忭）生来相貌古朴，身材魁梧，渐渐长大后喜欢读书。
安人（张公母亲）怜爱他，劝他不要耽溺于勤奋苦读（而不能自拔）。
于是他在（临时搭设的）帷幕中点灯，等到母亲夜里就寝后才读书，不让母亲知道（而担忧）。
少年时（9-14岁之间），意气方遒，常常随口就谈论时政得失，评论人物得失。张太仆（张公父亲）故意挫败他的傲气，（常常对他的评论）置之不理（回答）。恰巧遇到（朝廷上）杨忠愍因为直言纳谏而牺牲，张公远在家中为他写了悼词，他慷慨陈词，泪流而下，沾湿了衣襟。
（见到此番景象）张太仆才喜行与色，为张公的表现大为称奇。
张公曾经读到朱熹《格致篇》一文，对文中句子勾画并且深切思索。
张公有异母弟弟两人，张太仆病重时就嘱托张公照料他们。
张公履行了长兄为父的责任，对两个弟弟关心备至，恩义隆重。
张公平常在家，吃掉落的米粒，衣服洗洗补补（反复穿），然而其家中所买东西分给宗亲族人时，（分给自己的）远远不及（分给）别人的。这是因为张公品性善良，德行赶得上古人的水准。
真题：
17. 用现代汉语写出下列句中加点词的意思（4分）
（1）因取《中鉴录》（于是，就）（2）三月卒官（去世）
（2）安人怜之（怜惜，怜爱）（4）病以属公（同“嘱”嘱托，嘱咐）
18.
文中划横线句末作断句，请仔细揣摩，用现代汉语写出句子意思。
公乃张灯幕中候母寝夜诵不令母知。
张元忭就把灯点在帐幕中，等母亲睡了才开始读书，不让母亲知道。
19.
小传讲求记述简略，但人物形象鲜明。甲乙两文在刻画张元忭这一人物时使用了不同描写方法，请从下列句子中任选一句简要评析。（3分）
（1）一岁之中，往来凡三万余里，年逾三十而发白种种，其至性如此。
此句运用外貌描写，张元忭才30多岁就已经“发白种种”，说明他为父亲的清誉据理力争，四处奔波，忧愁思虑，由此体现他的至情至性至孝。
（2）太仆公乃色喜，大奇之。
此句是侧面烘托，通过太仆公“色喜”，“奇之”的描写，衬托出张元忭年少有才、明辨是非、率直正直的形象。
20.
明代政治王锡爵在为张元忭撰写的铭文中赞道，“尔贞尔介，而表正儒林。式如玉，式如金。”意思是，张元忭如金似玉的品性可做儒林的表率。综合上述诗、文中张元忭的言谈行事，谈谈中国传统儒者有怎样的精神追求。（6分）
一是孝悌。张元忭在父亲危难时，为他诉冤，又归愍于家；对父亲的嘱托，牢记于心，虽然是同父异母的兄弟，依然恩义隆重；面对母亲的怜爱，没有因此疏懒，而是等母亲就寝后才读书，尽显体贴。
二是忠诚。张元忭在书堂讲习时，极其重视学生品性的培养，认为为人道德影响到国家的治乱，所以谆谆教诲，尽显他的忠君爱国的赤诚之心。
三是朴实而仁爱。张元忭素常简朴，同时他惠施乡党族人，可见他对天下的仁爱。
