新浪博客

譯俳句/子規:芒草桃酒

2022-03-22 15:51阅读:
譯俳句/子規:芒草桃酒
十字一句三層次格律體對應式譯俳句
子規:薄赤き 顔並びけり 桃の酒
すすきあき かおならびけりもものさけ

老鴿譯:芒草紅 色相似矣 桃之酒
季語“芒草/薄”[]·切字“矣/けり”


杨川释曾译:杯交酌花魂 醉愉赤薄颜并存桃酒送香风

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享