新浪博客

quasi-表示“类似,准,半”之义，mod相当于英语中的mode：
mode[mEud]n.方式, 模式, 样式, 时尚
-o是人名中表“性别”的后缀
慢读五遍：
Quasi[kasi]——modo[mɔdo]

Quasimodo在剧中出现很多次，您只要坚持先听懂再练习说就一定可以特别轻松地学会读这个法语单词。
下面的内容请大概地读一读：
Quasimodo is a fictional character in the novel The Hunchback of Notre-Dame (1831) by Victor Hugo.
Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster but he finds sanctuary in an unlikely love that is fulfilled only in death.
hunchback[5hQntFbAk]n.驼背（hunch+back）
hunch[hQntF]n.圆形之隆起物, 肉峰, 预感, 大块vt.弯腰驼背, 弓起背部, 耸肩
请复习lunch, bunch。
Frollo： 孚罗洛，圣母院教堂副主教
Phoebus： 弗比斯，弓箭队队长
Phoebus =Phœbus 专有名词【神】腓比斯[太阳神阿波罗的别名]
ph-是古罗马人用来代替希腊字母φ的，读[f]。
-us是拉丁语表“阳性、单数”后缀

Quasimodo
 卡西莫多 （唱）
Belle 美人！
belle [bɛl]adj. ->beau
belle dame f.蛱蝶
belle de jour f.牵牛花
belle de nuit f.紫茉莉[花]；胭脂花

belle源自拉丁语bella，bellus的阴性词，相当于法语中的beau和英语中的beautiful。在法语中eau表“水”，beau表“美的”。进入英语后面加-ty组成beauty（美），结尾y变成i再加形容词后缀-ful构成beautiful。
在意大利语bella（拉丁语中的形式）表“美女”，著名的电影《桥》插曲《Bella Ciao（再见美人）》中用到bella（阴性，bello是阳性）。


C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
因她发明这个词，
c'est 相当于英语中的“ this is”
mot [mo]n.m. 词，字，句子，话；短信，便条，空话，废话，名言，格言，警句，m.字, 词
dirait是法语动词dire的变位：
dire [dir]v.t. 发出(声音);说,说道,讲;告诉,叙述,讲述,透露,传说;(用一种语言)表示,表达;朗读,念,读;说话

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享