新浪博客

认识一个词根（fin）就不用再扯“动词原形”的蛋

2013-11-22 17:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3015840467

认识一个词根（fin）就不用再扯“动词原形”的蛋

看了《认识几个词根就基本可以破解英语语法难题（死记硬背是对人类文明的讽刺）》的小朋友一定会问：您说要记忆三个词根——ject, dic和fin，但在文章中只介绍了ject和dic，fin为什么没有讲呢？
我主要是怕一次讲太多您会感觉累。现在，我们就来认识一下fin。
首先，fin本身也是一个英语单词：
fin[fin]n.鳍, 鱼翅, 鳍状物, 五元纸币vi.猛挥鳍, 露鳍于水面的vt.装上翅, 切除鳍
请
仔细看看fin是不是就是音标[fin]？
也就是说，fin这个单词并不是由f[ef]——i[ai]——n[en]这三个字母组成，而是由[f]——[i]——[n]这三个音素组成。随随便便就把一个单词拆解成各自独立的字母去“背”会把简单的英语识字变成规模宏大的艰巨工程。小心！

相信小朋友们都学习过fine：
fine[fain]adj.美好的, 优良的, 杰出的, 精美的, 杰出的, 细, 纤细, 纯粹n.罚款, 罚金, 晴天, 精细vt.罚款, 精炼, 澄清vi.变清, 变细
fine在中古英语就是fin，源自古法语动词finir[完成]，最终源自拉丁语的fīs [结束]。
注：结尾的e不发音，它的作用是告诉您位于倒数第三位的元音字母i读其字母音[ai]。
建议把fine, nine, mine, shine作为一组比较记忆。这些单词中的i全部是读[ai]，当然，结尾的e也都不发音。
掌握了fine，再记忆define, refine, confine就容易了：
define[di5fain]vt.定义, 详细说明（de+fin+e）
de-这里是加强语气
refine[ri5fain]vt.精炼, 精制, 使文雅高尚(re+fin+e)
re-表“又，再，重复”
confine[5kEnfain]vt.限制, 禁闭(con+fin+e)
con-表“共同，在一起”
这些单词都用到词根fin，当然它后面e也都不发音，i读都[ai]。

前面介绍了，英语中的词根fin源自法语动词finir：
【法语】finir [finir]v.t. 完成,结束,终止,停止;了结,耗尽,用完,吃光;结束（fin+ir）
如果您希望记忆法语动词finir，实际上只要重点记忆fin就可以了，-ir是法语中动词不定式后缀之一。
在fin后面加上动词后缀就形成了finish（当然，它也可以作为名词使用）：
finish[5finiF]n.完成, 结束, 磨光, 末道漆, 完美vt.完成, 结束, 用完, 毁掉, 使完美vi.结束, 终结, 停止, 终止（fin+ish）
在fin后面加上名词后缀-ance就是finance（当然，它也可以用为动词使用）：
finance[fai5nAns, fi-]n.财政, 金融, 财政学vt.供给...经费, 负担经费vi.筹措资金
如果您希望掌握finish和finance这两个单词，都只要重点记忆fin就可以了。
在fin后面加上-ite就是finite：
finite[5fainait]adj.有限的, [数]有穷的, 限定的（fin+ite）
中古英语 finit，源自拉丁语 fīntus，fīnīre的过去分词 [限定，限制]
注意：这里的两个i都读其字母音[ai]。

联想记忆：
finitude[5fainitju:d]n.界限, 限制（fin+i+tude）
-(i)tude名词后缀，建议您自学attitude(态度)、latitude(纬度)、longitude（经度）、altitude(海拔高度)。

在finite前面加上否定前缀in-就构成infinite:
infinite[5infinit]n.无限的东西(如空间、时间), [数]无穷大adj.
无穷的, 无限的, 无数的, 极大的（in+fin+ite）
in-否定前缀
注：这里的元音字母i均读[i]。
请休息一下或做三次深呼吸。
把结尾不发音的e去掉，再加上形容词后缀-ive就构成了infinitive：
infinitive[in5finitiv]n. 【语】不定式adj.不定词的（infinit(e)+ive）
注：这里的元音字母也都读[i]。
请注意：记忆infinitive的重点只是fin。

友情提示：学习外语根本用不着“背单词”，您只要大概地认识就可以尽情地去阅读英语文章，慢慢地它们就会成为您的好朋友。

国内很多人喜欢说“动词原形”，而老外多数喜欢用infinitive(不定式)。
在古英语（就像现在的德语和法语），动词不定式（也就是动词原形）都有特定的后缀，德语中绝大多数的动词不定式以-en结尾，而法语中则多数是-ar, -er, -ir。而动词的现在式、过去式、将来式都是在动词原形的基础上变化而来。

现代英语中，表示“动词原形”的后缀已经消失，绝大多数的动词的现在式(除了主语是第三人称单数的情况)都基本上和动词原形同形——也就是没有变化，直接拿过来就用。这本是天大的好事，应该特别容易掌握。令人困惑的，国内的中小学生基本上都被这个“动词原形”给弄糊涂了。
我认为，中国的英语专家忽略了英语动词的现在式（present tense）。
西方语言中，有一个基本规则：句子的主语要和直接为它服务的动词在人称和数上保持一致。这就是所谓的“主谓一致”——实际上就是主语和动词的一致。
而英语中be动词的变化是绝大多数的小学生都已经学习过的（但基本上都没有真正搞清楚），这个要比九九乘法表简单得多。如果您解决了be动词，再注意一下其它动词的第三人称单数现在式，您就基本上用不着再费事考虑什么“主谓一致”。

我以为，您只要认识infinitive这个单词就基本不用再管什么是“动词原形”。

下面的内容请大概地读一读：
Infinitive is a grammatical term used to refer to certain verb forms that exist in many languages.
动词不定式是许多语言中都有的一种动词形式。

As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages.
这句话，我以为是不正确的。您只要理解了“不定式”的实质，就会发现：几乎在所有的语言中不定式的概念都是一致的。

The word is derived from Late Latin infinitivus, a derivative of infinitus meaning 'infinite'.
be derived from 源自于
英语中的infinitive实际上就是把拉丁语中infinitivus的后缀-us换成-e，它其实是一个法语单词。
“不定式”的大概意思是——不受主语的限定，没有变化。

Infinitives are used mostly as non-finite verbs.
non-finite verbs 非限定动词
In traditional descriptions of English, the infinitive is the basic dictionary form of a verb when used non-finitely, with or without the particle to.
传统英语语法中，不定式是指一个动词在词典上的形式，带或不带to都是不定式。

Thus to go is an infinitive, as is go in a sentence like 'I must go there' (but not in 'I go there', where it is a finite verb).

请比较：
I must go there. (这里的go是不定式，和主语I之间有一个限定动词must)
I go there. (这里go是一个限定动词，是现在式，直接接主语)
finite verb 限定动词
英语中直接接主语的动词必须使用动词的限定形式——限定动词——只有现在式和过去式。在此以外的地方使用的动词都必须使用动词的非限定形式——非限定动词——不定式、现在分词（动名词）、过去分词。
总之一句话，您如果跟法国人或德国人说英语动词变化很复杂，他们会笑掉大牙！

The form without to is called the bare infinitive, and the form with to is called the full infinitive or to-infinitive.
不带to的不定式称为“裸不定式”或“不带to的不定式”，而带to的不定式称为“完全不定式”或“带to的不定式”。
In many other languages the infinitive is a single word, often with a characteristic inflective ending, such as manger ('(to) eat') in French, portare ('(to) carry') in Latin, lieben ('(to) love') in German, etc.

【法语】manger [mɑ~ʒe]v.t. 吃；吃饭（mang+er）
-er是法语动词不定式后缀之一。

【拉丁语】porto
porto, portare, portavi, portatus
v. carry, bring;
拉丁语词典中列出动词的四种主要变化：第一个是第一人称单数现在式、第二个是不定式、第三个是完成式、第四个基本上表示被动的过去分词。
-are是拉丁语动词不定式后缀之一。

【意大利语】portare 搬运、带来、接来、拿来、取来、运送（port+are）
-are是意大利语动词不定式之一，明显是源自拉丁语。

【德语】lieben v. v. love, be fond of, cherish, care for lovingly爱。爱上。（lieb+en）
德语中绝大多数的动词不定式以-en结尾。

在拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语中，动词不定式多数都有专用的后缀，因此人们不大可能再把它和动词的现在式混为一谈。
如果您感觉英语中的“动词原形”不好理解，请抛弃这个概念。当然，前提是认识infinitive这个单词。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享