【了解词源，中国学生记单词非常简单】英语中的interest实际上是一个拉丁语单词
2016-04-07 18:01阅读：
【了解词源，中国学生记单词非常简单】英语中的interest实际上是一个拉丁语单词
最愚蠢、最没意义的记忆方法是把interest分解成i、n、t、e、r、e、s、t去“背”。
【英语】interest[5intrist]n.兴趣,
关心, 重要性,
影响,
利息,利益,
利害vt.使发生兴趣,
引起...的注意（inter+est）
inter-是拉丁语前缀，也是一个介词。
est是拉丁语的be
动词（esse）的第三人称单数现在式，相当于英语中的is，德语中的ist。
拉丁语中的“interest”相当于英语中的“it
interests”。
需要注意的是，英语中把interest中的ter读成了[tr]。另外，在拉丁语中，e总是读[e]。
认识汉语拼音的小学生完全可以先学会读拉丁语单词再学习英语发音。
【下面的内容如果感觉复杂可以忽略，但请您最好大概地读一读】
【拉丁语】interest：interest,
interesse, interfuit, interfutus v. it concerns, it
interests;（inter+esse）
【拉丁语】inter prep. between, among;
during
est-是拉丁语动词esse的第三人称单数现在式。
【拉丁语】sum：sum, esse,
fui, futurus v. to be; to exist;
英语单词future源自esse的分词futurus——把后缀-us换成-e，这其实是法语中的变化。
【英语】future[5fju:tFE]n.未来,
将来, 前途,
远景adj.未来的,
将来的（fut+ur+e）
【法语】future 1.
adj.f【宗教】永生，来世2.adj.f【语言】将来时：~simple简单将来时（fut+ur+e）
-e是法语中表“性别”后缀，-ur是拉丁语中的动词在分词中的变化。
~antérieur先将来时
~proche最近将来时
le~dans le passé过去将来时
【法语】futur [fytyr]futur,-e
a. 将来的，未来的m.
将来，未来；[语]将来时
德语中去掉结尾的e。
【德语】Futur [das]
[语]将来时（fut+ur）
英语中的interest既可以作动词也可以作名词使用。在德语中、意大利语、法语、西班牙语中动词和名词有不同的形式。
【德语】Interesse [das] pl.Interessen
兴。兴趣。兴致。关心。利益。利害关系。利息。（inter+esse）
注：德语中所有名词首字母均大写。
【德语】interessieren
vr.vt.vi.
感兴趣。使感兴趣。（inter+ess+ieren）
注：德语中源自拉丁语的动词多数后缀-ieren。一般的德语动词和中古英语、荷兰语一样，直接用-en。
【意大利语】interesse
感兴趣、利息、兴趣、利益、好处（inter+esse）
【意大利语】interessare
使...有趣、与…有关、使感兴趣、感兴趣、对...感兴趣（inter+ess+are）
【法语】intérêt
[ɛ~terɛ]m.利息,
利益,
兴趣（intér+êt）
英语中的interest实际上是一个古法语单词。在现代法语中，es变化为ê。
【法语】intéresser
[ɛ~terɛse][sɛ~terɛse](s')
v.pr.关心,
感兴趣（intér+ess+er）
-er是法语动词后缀之一
【西班牙语】interés m.
利益,
益处, 利息,
利润（inter+és）
【西班牙语】interesar vt.
使入股,
使入伙, 使感兴趣,
对…有关系vr.
感兴趣,
关注（inter+es+ar）
-ar是西班牙语动词后缀之一
【俄语】интерес 名词
〔阳〕⑴兴趣，趣味.
（интер+ес）
интер-对应inter-
глуб`окий ～浓厚的兴趣. проявл`ять
огр`омный ～ к
на`уке对科学表现出极大的兴趣. пит`ать
～ (к чему)
对…有兴趣. относ`иться без
вс`якого ～а (к чему)
对…毫无兴趣. чит`ать с
больш`им
～ом以极大的兴趣阅读.
⑵意义，重要性，关系. им`еть
～有意义；有关系. потер`ять
～失去重要性；失掉意义.
⑶(只用复)利益，利益关系；需要.
`общие ～ы共同利益.
кр`овные
～ы切身利益. во `имя
～ов нар`одов为了各族人民的利益.
подчин`ять сво`и л`ичные ～ы
～ам
коллект`ива使个人利益服从集体利益. предприним`ать
шаг`и в (чьих)
～ах采取对…有利的步骤.
дух`овные
～ы精神上的需要.
⑷〈口〉利润；好处. У нег`о здесь свой
～. 这里有他自己的好处。В
интер`есах(用作前)(二格)为了…(目的)；为了…的利益.
～
безоп`асности为了安全.
【俄语】интересовать
动词 引起兴趣
интересовать（интер+ес+овать）
-с`ую,
-с`уешь〔未〕кого使感兴趣，引起兴趣；想知道.
Ег`о ～ет т`ехника.
技术使他感兴趣。Мен`я ～ет
в`аше мн`ение. 我很想知道您的意见。
事实上，在英语中也有直接用esse的情况。
【英语】essence[5esns]n.基本,
[哲]本质,
香精（ess+ence）
注：英语中以-ence,
-ance的单词多数都是由拉丁语中的-entia，-antia变化而来。
【拉丁语】essentia：essentia,
essentiae n. f. essence, substance, being, actuality, essential
thing; existing entity,
whole;（ess+ant+ia）
【英语】essential[i5senFEl]adj.本质的,
实质的, 基本的,
提炼的,
精华的（ess+ent+i+al）
这是一个拉丁语单词。
【拉丁语】essential：essential,
essentialis n. n. essential qualities
(pl.);（ess+ent+i+al）
如果您愿意，就一定可以十分轻松地顺便掌握相应的意大利语、法语、西班牙语、德语单词。细节上的差别稍加注意就可以了。
