上个世纪八十年代初,学校里一位老工人退休,领导上安排我护送这位老工人回家,还一再叮嘱我说,一定要把老黄送进他的家门口,你的任务才算完成。
老黄的家在湖南的常德,那时,长沙到常德还不通铁路。我陪同老黄从武昌火车站到长沙后,还要乘坐三个小时的长途客车,然后再转乘一个多小时的乡间客车,直到天快黑了,才到了老黄的家。
一进家门,老黄的老伴连忙请我坐下,然后,她在堂屋后面的厨房里忙乎了好一阵子,给我端来一碗淡绿色的糊状物,笑着对我说,先喫茶,等会儿再“恰”饭。由于她的口音很重,我没听懂她在说什么。老黄就笑着给我“翻译”:她是说先请你吃茶,然后再吃饭。
在我的认知中,茶都是喝的,在湖南为何却要说成“吃茶”?
我和老黄很熟,说话也很随便。老黄便笑着数落我:“连这都不懂!我们湖南人历来都是把喝茶说成是‘吃茶’!为什么?你看看茶里都有什么?”
我定睛一看,发现一碗“茶”里,居然飘着一层炒米,还有芝麻、花生碎和黄豆,糊糊的。这是什么茶?我很有些疑惑。
老黄对我说,这叫擂茶,是我们常德人待客的特色茶。
我闻了一下,茶里确实散逸着一股淡淡的茶香;再试着抿了一小口,甜甜的,还挺好喝。又嚼了一口芝麻、花生和炒黄豆,香香的,还有点脆。这茶还真不错!于是,我一大口就喝下去小半碗。只是黄豆、花生和茶叶混合在一起,吐也不是,吃进去也不是。便竭力地想用舌头将茶叶和黄豆芝麻分开,老黄对我说,茶叶是可以吃的,莫吐了。
虽说咽下茶叶略有些不适,可一碗擂茶,味道还真可以接受。
老黄的家在湖南的常德,那时,长沙到常德还不通铁路。我陪同老黄从武昌火车站到长沙后,还要乘坐三个小时的长途客车,然后再转乘一个多小时的乡间客车,直到天快黑了,才到了老黄的家。
一进家门,老黄的老伴连忙请我坐下,然后,她在堂屋后面的厨房里忙乎了好一阵子,给我端来一碗淡绿色的糊状物,笑着对我说,先喫茶,等会儿再“恰”饭。由于她的口音很重,我没听懂她在说什么。老黄就笑着给我“翻译”:她是说先请你吃茶,然后再吃饭。
在我的认知中,茶都是喝的,在湖南为何却要说成“吃茶”?
我和老黄很熟,说话也很随便。老黄便笑着数落我:“连这都不懂!我们湖南人历来都是把喝茶说成是‘吃茶’!为什么?你看看茶里都有什么?”
我定睛一看,发现一碗“茶”里,居然飘着一层炒米,还有芝麻、花生碎和黄豆,糊糊的。这是什么茶?我很有些疑惑。
老黄对我说,这叫擂茶,是我们常德人待客的特色茶。
我闻了一下,茶里确实散逸着一股淡淡的茶香;再试着抿了一小口,甜甜的,还挺好喝。又嚼了一口芝麻、花生和炒黄豆,香香的,还有点脆。这茶还真不错!于是,我一大口就喝下去小半碗。只是黄豆、花生和茶叶混合在一起,吐也不是,吃进去也不是。便竭力地想用舌头将茶叶和黄豆芝麻分开,老黄对我说,茶叶是可以吃的,莫吐了。
虽说咽下茶叶略有些不适,可一碗擂茶,味道还真可以接受。
