纱窗的使用非常普遍,在很多国家的住家几乎家家户户都用纱窗。所以学会制作和维护纱窗,也是居家和持有投资物业的业主所需要的“基本功”。
纱窗是装在窗户上的一个纱窗框架,其功能大家都知道:在打开窗户的时候起到阻挡蚊子、苍蝇等小昆虫,同时也可以过滤一些进入房间的灰尘、树叶和杂物等。因为大多数纱窗都是黑色的,也有一定的阻挡UV紫外线和保护隐私的功能。
本篇讲的纱窗是绷紧在一个铝质框框里的窗框,是一个紧贴在窗户上的固定纱窗框。英文干脆叫Fly Screen:Fly就是苍蝇、飞蚊等飞虫,而Screen是屏幕,屏风。要是再倒过来翻译成中文,就成了“挂在窗口上防止飞虫的屏幕”,看了笑掉大牙。不过这个翻译很直观,告诉我们它和那种像窗帘一样的白色纱窗帘是不一样的。
过去住家怕蚊蝇和小虫子而不敢开窗,到了夏天受不了,开窗
