林黛玉《咏菊》：绝唱千古的菊花诗
——《红楼梦》中罕见的“菊花诗盛会盛景”之大观（3）
（2016-11-10）
说请看林黛玉夺魁的第一首诗：《咏菊》
无赖诗魔昏晓侵，
绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，
口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，
片言谁解诉秋心。
一从陶令平章后，
千古高风说到今。
试以散文绎之：
这里松樵还须多说一句，以散文绎古诗，目的是为达成古今两种“语境”的转换——这样可以让我们较便捷地理解古诗乃至区别出其中的高低优劣。
这写诗的欲念啊，你真是个缠身的无赖之魔；我从早到晚、无时无刻不被你侵扰着。弄得我呀，在屋子里早坐不住了，我只好来到户外，绕着那篱笆墙走来走去……走累了，我就到那石头上小憩片刻，就这样，我自顾自地思索着、默默吟咏着。
噢，谢天谢地，我的诗终于有了……
我的笔呀，倏然间灵秀起来，我的心也蓦地清爽开来，就像那微寒的霜露浸过我的体肤；在这心灵的颤抖之间，刚才那些烦闷一下子全都不见了；猛抬头，白昼早已过去，可爱的月儿已高悬当空；我对着那月儿再次轻声诵读我的诗，我感到自己的唇舌上满是那诗文的清香。噢，可爱的月儿，我的老友，你能感觉到这清香吗？
我那洒满纸页的自怜之情，写的确实都是我自己；我自己的，也是一个少女的清清白白的、让人可怜见的心思哟……我的这些心思，倾诉的也是我的那些有如这饱满而令人忧患的秋天一样的人生思索。这凝
——《红楼梦》中罕见的“菊花诗盛会盛景”之大观（3）
（2016-11-10）
说请看林黛玉夺魁的第一首诗：《咏菊》
无赖诗魔昏晓侵，
绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，
口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，
片言谁解诉秋心。
一从陶令平章后，
千古高风说到今。
试以散文绎之：
这里松樵还须多说一句，以散文绎古诗，目的是为达成古今两种“语境”的转换——这样可以让我们较便捷地理解古诗乃至区别出其中的高低优劣。
这写诗的欲念啊，你真是个缠身的无赖之魔；我从早到晚、无时无刻不被你侵扰着。弄得我呀，在屋子里早坐不住了，我只好来到户外，绕着那篱笆墙走来走去……走累了，我就到那石头上小憩片刻，就这样，我自顾自地思索着、默默吟咏着。
噢，谢天谢地，我的诗终于有了……
我的笔呀，倏然间灵秀起来，我的心也蓦地清爽开来，就像那微寒的霜露浸过我的体肤；在这心灵的颤抖之间，刚才那些烦闷一下子全都不见了；猛抬头，白昼早已过去，可爱的月儿已高悬当空；我对着那月儿再次轻声诵读我的诗，我感到自己的唇舌上满是那诗文的清香。噢，可爱的月儿，我的老友，你能感觉到这清香吗？
我那洒满纸页的自怜之情，写的确实都是我自己；我自己的，也是一个少女的清清白白的、让人可怜见的心思哟……我的这些心思，倾诉的也是我的那些有如这饱满而令人忧患的秋天一样的人生思索。这凝