手语构词（术语解释）
2016-10-31 05:03阅读：
手语构词（word formation）
语言学一般概念：
- 词素（morpheme）和词（word）
- 词素：词根（root）、词缀（affix：前缀prefix, 后缀suffix）
- 词：单纯词（一个词素构成的词）、合成词（两个或两个以上词根构成的词，有派生derivation，即词根加词缀、复合compounding，即词根加词根）
（
“手语”一词中，“手”、“语”都是词素，也都是词根。“手”是可独立成词的词素，即自由词素，而“语”是不可独立成词，即非自由词素。“老虎”一词中，“老”是词缀（前缀），没有实在的意思，“虎”是词根。）
（1）手语单纯词（由一个词素构成）
“家、自己、技术、单位、颜色”
“飞、看、听、相见、走路、怕、怀疑、想”
“新、近、闷、奇怪、可怜、甜、红、白、黑”
“差不多、不一定”
（注意：单手手势与单纯词不是一个概念）
（2）手语复合词（由两个或两个以上词根构成）：
结婚+男=“丈夫”
结婚+女=“妻子”
鸟喙+飞=“鸟”
（复合词常对词根有改变：北京手语“校长”=学生+领导）
（3）手语派生词或词组（对词根的改变）
“不相信”（相信+拆离动作）
“谁”（词根为“人”，但手指转动——北京）
“能”（词根为“可以”，但指尖下弯触掌根——北京）
“坐”——“座位”（“坐”，重复）
“打开书”——“书”（书，运动不同）
