【原文】政可守，不可不守。吾去岁中言事得罪，又不能逆道苟时，为千古罪人也。虽贬居远方，终身不耻。汝等当须会吾之志，不可不守也！
【作者简介】 颜真卿（709-784，一说709-785），字清臣，汉族，唐京兆万年（今陕西西安）人，开元年间进士。因被杨国忠排斥，外调平原（今山东）太守。安禄山叛乱。他事先做好准备，起兵抵抗。使平原免于遭殃。后入京，官太子太师，封鲁郡公，世称颜鲁公。唐代中期杰出书法家。有《李元靖碑》、《争座位帖》等著名碑帖传世。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。
【译文】正直的品行要坚持，不能不坚持。去年我为了国家的事遭受诬陷之罪，可我又不能违背正理，贪图苟安一时，而堕落为千古罪人。虽然我现在被贬黜到偏远的地方，但我终生也不感到耻辱。你们一定要领会我的意思，不能不坚持（正直的品行）啊。
【简评】颜真卿在肃宗时受到谗言的连累被贬，这就是他被贬时写给他子孙的亲笔信。全文虽只有四五十个字，但他的忠义气节已昭然若揭，他那种守志不移的情操，十分令人敬佩。
【作者简介】 颜真卿（709-784，一说709-785），字清臣，汉族，唐京兆万年（今陕西西安）人，开元年间进士。因被杨国忠排斥，外调平原（今山东）太守。安禄山叛乱。他事先做好准备，起兵抵抗。使平原免于遭殃。后入京，官太子太师，封鲁郡公，世称颜鲁公。唐代中期杰出书法家。有《李元靖碑》、《争座位帖》等著名碑帖传世。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。
【译文】正直的品行要坚持，不能不坚持。去年我为了国家的事遭受诬陷之罪，可我又不能违背正理，贪图苟安一时，而堕落为千古罪人。虽然我现在被贬黜到偏远的地方，但我终生也不感到耻辱。你们一定要领会我的意思，不能不坚持（正直的品行）啊。
【简评】颜真卿在肃宗时受到谗言的连累被贬，这就是他被贬时写给他子孙的亲笔信。全文虽只有四五十个字，但他的忠义气节已昭然若揭，他那种守志不移的情操，十分令人敬佩。