新浪博客
话剧运动，他创作了新的剧本《原来是梦》，同时在青岛创办了私人戏剧图书馆“褐木庐”。“褐木庐”三字，是三大戏剧家高乃依、莫里哀、拉辛三人早期中文译名的首字组合。
“褐木庐”戏剧图书馆初在金口一路，后迁往福山支路6号。它是戏剧专业图书馆，收藏有中、外文的剧本、戏剧理论著作，有的外国戏剧研究者还写信来借书，30年代被称为世界三大戏剧专业图书馆之一。当时流行“藏书票”，所藏图书均贴有一枚木刻的藏书票。90年代，上海举办过一次藏书票展，“褐木庐”的被评为最佳。
宋春舫为自己的“褐木庐”广泛购书，但不亲自管理，聘有图书馆主任与管理员。1931年，宋春舫斥资四千，始建“褐木庐”于青岛之滨，所有藏书，主要是宋从国外积累下来的外国戏剧著作，当时我国学子志立于西洋戏剧者少。
但宋春舫在求学中，用了大笔金钱和时间逛书店，唯一的嗜好是戏剧图书，特别是莎士比亚，莫里哀、比才、易卜生剧作……悉数买来，并将平生所收集的图书囊括其中。
《褐木庐藏剧目》藏书近万册，1932年编就。并于1934年印有一册，据说全部戏剧藏书7800册，所有的图书都放在玻璃橱柜里，柜比人高，但不及栋，藏书以法文戏剧为主，所有的书都是精装，不全是胶硬粗布，有些真的小牛皮装订，烫金的字在书脊上排着，闪闪发亮。
赵景深早在《纪念宋春舫》一文中记载：“他能直接看法、英、德等国文字，所以藏书大部分是第一道手的原文，不是辗转翻译出来的。”胡适组织人翻译《莎士比亚全集》时，曾来过青岛，在参观褐木庐时，见到莎士比亚的剧作甚多，仅《哈姆雷特》就有5个各种文字的版本。
宋春舫抗战初期病逝，后来他的藏书分别捐给北京图书馆和上海图书馆。十分遗憾“褐木庐”的藏书大多散失。
宋春舫（1892—1938）,浙江吴兴（今湖州）人。室名：春润庐、褐木庐，生于清光绪十八年。13岁考中秀才，1914年毕业于上海圣约翰大学外文系，后去瑞士留学，入日内瓦大学，精通英、德、拉丁多种文字，获硕士学位，在欧洲巴黎时，对西洋戏剧极感兴趣。
1916年回国，历任母校上海圣约翰大学，北京大学，清华大学教授，1920年出任巴黎和会，任中国代表团秘书。1922年归国后，任北京政府财政部秘书，嗣任财政部公债司帮办；1922年12月，青岛回归祖国，担任青岛市政府参事，国立青岛大学图书馆馆长。
离任后，由梁实秋接替馆长。他后来任中法大学教授，文科学长等。1928年7月暑假，宋春舫应将丙然的邀请再次来青岛避暑，住在青岛观象台台长蒋丙然的家中。他参观了观象台，游览了青岛，他见到沿海各国积极开展海洋科学研究，开发，利用海洋资源，而中国却还没有意识到研究现代海洋科学的重要性，于是，他撰写了一篇《海洋学与海洋研究》的文章，发表在上海的《时事新报》上。蒋丙然特地将此文，送给时任胶澳督办赵琪看。
文章中谈到中国的海岸线很长，但真正滨海的城市却不多，建议在青岛建立海洋研究所。赵对宋春舫的远见卓识极为赞赏。但一时间还难以成立研究所，便决定先在青岛观象台设“海洋科”，聘宋为海洋科科长。于是，宋春舫辞去了北京大学教授的工作来到青岛。
1928年11月15日海洋科正式成立，不久北洋政府倒台，建海洋研究所的工作搁置起来。1929年，南京国民政府接管了青岛，作为中央直辖市，这期间政府官员大多更迭，而观象台作为专业科学机构，蒋丙然的台长，宋春舫的科长都留任，1930年现代著名戏剧家宋春舫在青岛任青岛观象台图书馆主任、研究员，并一度代理过观象台台长。不仅藏书丰富，还是一位博学的文化名人。
在青岛水族馆兴建时，宋春舫捐款600元，是个人捐助较多者。“青岛观象台图书馆成立于1930年2月28日，宋春舫任主任，观象台台长蒋丙然用节省下的经费，购买了大量天文、气象书籍，辟东大楼下层为藏书之馆，并以宋春舫为主任，专司其事，下设管理员工人，分掌图书、收发、登记、编目等事，经过宋春舫的分类编目后，至1933年春，又以全部目录印刷成书，分发同仁并寄国内学术机关。”
1934年，观象台图书馆已有各类图书杂志千余册。1930年4月时，观象台聘宋春舫为特约研究员。1931年6月，青岛观象台台长蒋丙然赴北京出席全国经度测量会议时，青岛市政府即委派宋春舫代理观象台台长一职。可见，宋春舫在天文、气象方面颇有造诣。
青岛观象台图书馆可以说是宋春舫的另一个“褐木庐”。宋春舫不仅是一位戏剧家，还是一位戏剧评论家和戏剧翻译家，早在“五四”时期他在主张保留和改革中国传统戏剧的同时，又大力倡导话剧，并介绍欧洲现代戏剧。西洋戏剧除歌剧以外，只有对白、没有唱的戏剧形式，传入中国以来，初称文明戏，后来叫“话剧”以致延续至今。
宋春舫介绍话剧的文章很多，散见于各报刊，结集出版的时候，书名叫《宋春舫论剧》。1923年、1936年他先后出版了《宋春舫论剧》第一、二、三册，在戏剧界影响很大。
任北京大学法文教授时，译有未来派戏剧，《一个喷嚏》、《青春不再》、《只有一只狗》、《捉奸》、《月色》等等。其中多属讽刺喜剧，他同时创作剧本，出版有《一幅喜神》、《五里雾中》、《原来是梦》、《慕德卡罗》、《宋春舫戏曲集》等喜剧。还有《海光经济论文集》、《林长民遗墨》法文著作《现代中国文学》，唐弢说：“喜剧著作，丁西林外，春舫也可以是卓然一家。”
宋春舫还在金口一路上开办了一家万国疗养院，胡适来青岛的时候就住在这家万国疗养院。宋春舫、梁实秋等都宴请过胡适。
1938年1月，日本帝国主义第二次占据青岛，不久宋春舫病逝。他在青岛度过了一生中最后10年，也是一生贡献最大的10年。宋春舫在青岛住在福山路新1号，现门牌是福山支路6号，康有为宅的对面。
“褐木庐”戏剧图书馆初在金口一路，后迁往福山支路6号。它是戏剧专业图书馆，收藏有中、外文的剧本、戏剧理论著作，有的外国戏剧研究者还写信来借书，30年代被称为世界三大戏剧专业图书馆之一。当时流行“藏书票”，所藏图书均贴有一枚木刻的藏书票。90年代，上海举办过一次藏书票展，“褐木庐”的被评为最佳。
宋春舫为自己的“褐木庐”广泛购书，但不亲自管理，聘有图书馆主任与管理员。1931年，宋春舫斥资四千，始建“褐木庐”于青岛之滨，所有藏书，主要是宋从国外积累下来的外国戏剧著作，当时我国学子志立于西洋戏剧者少。
但宋春舫在求学中，用了大笔金钱和时间逛书店，唯一的嗜好是戏剧图书，特别是莎士比亚，莫里哀、比才、易卜生剧作……悉数买来，并将平生所收集的图书囊括其中。
《褐木庐藏剧目》藏书近万册，1932年编就。并于1934年印有一册，据说全部戏剧藏书7800册，所有的图书都放在玻璃橱柜里，柜比人高，但不及栋，藏书以法文戏剧为主，所有的书都是精装，不全是胶硬粗布，有些真的小牛皮装订，烫金的字在书脊上排着，闪闪发亮。
赵景深早在《纪念宋春舫》一文中记载：“他能直接看法、英、德等国文字，所以藏书大部分是第一道手的原文，不是辗转翻译出来的。”胡适组织人翻译《莎士比亚全集》时，曾来过青岛，在参观褐木庐时，见到莎士比亚的剧作甚多，仅《哈姆雷特》就有5个各种文字的版本。
宋春舫抗战初期病逝，后来他的藏书分别捐给北京图书馆和上海图书馆。十分遗憾“褐木庐”的藏书大多散失。
宋春舫（1892—1938）,浙江吴兴（今湖州）人。室名：春润庐、褐木庐，生于清光绪十八年。13岁考中秀才，1914年毕业于上海圣约翰大学外文系，后去瑞士留学，入日内瓦大学，精通英、德、拉丁多种文字，获硕士学位，在欧洲巴黎时，对西洋戏剧极感兴趣。
1916年回国，历任母校上海圣约翰大学，北京大学，清华大学教授，1920年出任巴黎和会，任中国代表团秘书。1922年归国后，任北京政府财政部秘书，嗣任财政部公债司帮办；1922年12月，青岛回归祖国，担任青岛市政府参事，国立青岛大学图书馆馆长。
离任后，由梁实秋接替馆长。他后来任中法大学教授，文科学长等。1928年7月暑假，宋春舫应将丙然的邀请再次来青岛避暑，住在青岛观象台台长蒋丙然的家中。他参观了观象台，游览了青岛，他见到沿海各国积极开展海洋科学研究，开发，利用海洋资源，而中国却还没有意识到研究现代海洋科学的重要性，于是，他撰写了一篇《海洋学与海洋研究》的文章，发表在上海的《时事新报》上。蒋丙然特地将此文，送给时任胶澳督办赵琪看。
文章中谈到中国的海岸线很长，但真正滨海的城市却不多，建议在青岛建立海洋研究所。赵对宋春舫的远见卓识极为赞赏。但一时间还难以成立研究所，便决定先在青岛观象台设“海洋科”，聘宋为海洋科科长。于是，宋春舫辞去了北京大学教授的工作来到青岛。
1928年11月15日海洋科正式成立，不久北洋政府倒台，建海洋研究所的工作搁置起来。1929年，南京国民政府接管了青岛，作为中央直辖市，这期间政府官员大多更迭，而观象台作为专业科学机构，蒋丙然的台长，宋春舫的科长都留任，1930年现代著名戏剧家宋春舫在青岛任青岛观象台图书馆主任、研究员，并一度代理过观象台台长。不仅藏书丰富，还是一位博学的文化名人。
在青岛水族馆兴建时，宋春舫捐款600元，是个人捐助较多者。“青岛观象台图书馆成立于1930年2月28日，宋春舫任主任，观象台台长蒋丙然用节省下的经费，购买了大量天文、气象书籍，辟东大楼下层为藏书之馆，并以宋春舫为主任，专司其事，下设管理员工人，分掌图书、收发、登记、编目等事，经过宋春舫的分类编目后，至1933年春，又以全部目录印刷成书，分发同仁并寄国内学术机关。”
1934年，观象台图书馆已有各类图书杂志千余册。1930年4月时，观象台聘宋春舫为特约研究员。1931年6月，青岛观象台台长蒋丙然赴北京出席全国经度测量会议时，青岛市政府即委派宋春舫代理观象台台长一职。可见，宋春舫在天文、气象方面颇有造诣。
青岛观象台图书馆可以说是宋春舫的另一个“褐木庐”。宋春舫不仅是一位戏剧家，还是一位戏剧评论家和戏剧翻译家，早在“五四”时期他在主张保留和改革中国传统戏剧的同时，又大力倡导话剧，并介绍欧洲现代戏剧。西洋戏剧除歌剧以外，只有对白、没有唱的戏剧形式，传入中国以来，初称文明戏，后来叫“话剧”以致延续至今。
宋春舫介绍话剧的文章很多，散见于各报刊，结集出版的时候，书名叫《宋春舫论剧》。1923年、1936年他先后出版了《宋春舫论剧》第一、二、三册，在戏剧界影响很大。
任北京大学法文教授时，译有未来派戏剧，《一个喷嚏》、《青春不再》、《只有一只狗》、《捉奸》、《月色》等等。其中多属讽刺喜剧，他同时创作剧本，出版有《一幅喜神》、《五里雾中》、《原来是梦》、《慕德卡罗》、《宋春舫戏曲集》等喜剧。还有《海光经济论文集》、《林长民遗墨》法文著作《现代中国文学》，唐弢说：“喜剧著作，丁西林外，春舫也可以是卓然一家。”
宋春舫还在金口一路上开办了一家万国疗养院，胡适来青岛的时候就住在这家万国疗养院。宋春舫、梁实秋等都宴请过胡适。
1938年1月，日本帝国主义第二次占据青岛，不久宋春舫病逝。他在青岛度过了一生中最后10年，也是一生贡献最大的10年。宋春舫在青岛住在福山路新1号，现门牌是福山支路6号，康有为宅的对面。