《乾隆驻跸宋璟故里沙河城并题诗三首》简注
2023-05-16 20:23阅读：
《乾隆驻跸宋璟故里沙河城并题诗三首》简注
胡顺安 学注
按：公元1750年，乾隆皇帝巡视豫州中土，往返途中，驻跸直隶顺德府沙河城，得知此为唐朝贤相宋璟的故里，遂祭拜宋璟墓地，拜读颜真卿撰写的神道碑文，御笔抄写宋璟名作《梅花赋》，作诗三首，并手绘古梅一本，刊于沙河城十里铺，成为当地宝贵的文化资产。
（一）东川诗
【清】乾隆
东川成赋已，此处得停留。
梓里余风远，梅花古调幽。
谁欤凭点缀，乍可适歌游。
绕砌寒英绽，平地活水流。
才华唐岂乏，忠亮世稀俦。
俪句寻廊读，端知气味投。
简注：
1.东川，隋唐时，太行山以东的深邃山沟泛称东川。此指邢台沙河县西部某山川。东川成赋已，此处
得停留。概意：（宋璟）《梅花赋》少时早已在东川写成，如今却留在这里，一直传到现在。
2.梓里：指故乡；余风：遗留的淳朴风教和风习。《书·毕命》：“商俗靡靡，利口惟贤，馀（同“余”）风未殄（tin，剔解后的残骨，引指断绝，竭尽），公其念哉。”唐·李绅
《皋桥》诗：“犹有馀风未磨灭，至今乡里重和鸣。”；远：源远流长，传承久远；古调：也称古调诗，本是古代的乐调，比喻高雅脱俗的诗文、言论。常以称颂他人。此指宋璟《梅花赋》；幽：深远，深沉。
3.谁欤：谁可，谁能；欤：yú，指表感叹、反诘、疑问语气；凭：倚靠；点缀：衬托，应景儿；乍（zhà）可：方才，恰巧。引唐·高适：“乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下”；适：恰好；歌：吟唱；游：闲逛。上下句可理解为：这个地方靠着什么（风景）来做点缀？刚好可以唱着歌游玩。
4.绕砌：“绕砌”,指房屋附近、周围。砌指台阶；寒英：寒天的花。此指梅花。唐·柳宗元《早梅》诗：“寒英坐销落，何用慰远客。”也兼指菊花，如唐·李山甫《刘员外寄移菊》中“烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。”还可指雪花。如宋·范仲淹《依韵和提刑太博嘉雪》：“昨宵天意骤回復，繁阴一布飘寒英”；活水流；指时任县令孙凤立在新建梅花公园内平地上造桥引水的景观。
5.才华：一个人拥有的技能、知识和思想。此指才华横溢的人；岂乏：怎能缺乏，怎会缺乏，岂能缺乏，表示反诘，实际上是并不缺乏；忠亮：忠诚坚贞；稀俦（chóu）：少有堪比者，无与比肩，相当者稀少，仅有。少有能与之比肩匹配的人。俦〈书面语〉：伴侣，同类。上下句的意思为：泱泱大唐岂会缺乏有才华者？而像宋璟这般忠诚坚贞的人却非常稀少。
5.俪（lì）句：对偶的句子；寻廊：廊桥，回廊；端知：始知。
（二）梅花亭诗
【清】乾隆
重吟赋句忆前贤，便是无花地亦仙。
剩有亭名传故里，回教画意补东川。
宛然疏影临清水，行矣明朝隐断烟。
俯仰漫须陈迹惜，风华尔许在诗篇。
简注：
题解：梅花亭位于唐朝宰相宋璟的故乡邢台沙河城十里铺村，源自宋璟年轻时名作《梅花赋》，始建于明朝，清朝重建。
1.
赋句：此指宋璟《梅花赋》的句子；前贤：本义为前代的贤人或名人，此指宋璟。出自晋·陆机《豪士赋》:“巍巍之盛，仰邈前贤。洋洋之风，俯冠来籍”；便是无花地亦仙：借指此处人杰地灵。
2.
此指宋璟故里沙河城十里铺明代始建的梅花亭；回教：这一次回京路过抄录、题诗并绘画，从而使。回：返回，返程。此指这次重新处理和对待；教：使；画意：指绘画的意旨或意境。出自《汉书·霍光传》；补东川：弥补宋璟在东川写《梅花赋》而无相应梅花配图的缺憾。
3. 宛然：仿佛，出自《汉书·李广苏建传》；疏影：疏朗的影子，此指稀疏的梅花。宋·林逋（b逃走）《山园小梅》诗:“疏影横斜水深浅,暗香浮动月黄昏”；清水，指梅花公园内的人工渠水；行矣：离开了；明朝：次日早晨；隐：隐藏，消失，微小，看不见；断烟：孤烟。谓饭时已过,炊烟消歇。
4. 俯仰：低头与抬头，泛指一举一动，比喻时间短暂。语出《左传·定公十五年》、王羲之的《兰亭集序》等；漫须：相当于“莫”“不要”；陈迹：过去的事迹，出自《天运》；惜：不忍舍弃；吝惜；风华：指风采才华，雅丽优美。语出南朝·钟嵘《诗品》卷中：“风华清靡，岂直为田家语耶！”；尔许：如许、如此；诗篇：诗的总称，出自《旧约全书》，此指乾隆写的这篇《梅花亭诗》。
（三）宋璟祠诗
【清】乾隆
驿路秋风度古襄，丛祠遥见柏茔旁。
生平事业期房杜，身后调和恨李杨。
三代斯民由直道，千秋名相示周行。
鲁公响榻碑重读，气味相投要在刚。
简注：
题解：宋璟祠，位于宋璟故乡邢台沙河城西北数里处，故宋璟墓园内，神道碑前，始建于唐朝。今毁。
1.
驿路：此指邢台沙河城十里铺这一段古御路；古襄：古老邢台。襄：古代邢台的别称；丛祠：指宋璟墓园的祠堂建筑群；柏茔：柏树环绕的坟茔。此指宋璟墓园。
2.
生平：一生；事业：指人们所从事的，具有一定目标、规模和系统的，对社会发展有影响的经常活动。此指国家治理，社稷管理；期：希望有；房杜：此指唐名相房玄龄、杜如晦的并称；身后：死后；调和：消弭争端；李杨：此处指唐朝奸臣李林甫和杨国忠。
3. 三代，也叫三朝，通常是指对中国历史上夏、商、周三个朝代的合称。最早见于春秋时期《论语·卫灵公》:“斯民也，三代之所以直道而行也”；斯民：今此之人也，泛指老百姓。《孟子·万章上》:“予将以斯道觉斯民也”；由，顺随，听从；直道：正直之道，无私曲也。孔子认为，夏商周三代的贤人以直道行事,经得起时间考验，故为后世所向往；示：把事物摆出来或指出来使人知道；周行（xíng）：意为大道、大路，有“循环往复、通畅无阻的道路”之义，盖指周朝的驿道，引为至善之道。
4. 鲁公(709—785)，即曾被封为鲁郡开国公的颜真卿，字清臣，唐代著名书法家，俗称鲁公；响榻碑，此指颜真卿书丹的宋璟神道碑。响榻：也作响拓，意为名拓。榻，同“搨（拓的繁体字）”。宋·张世南《游宦纪闻》卷五:响榻谓以纸覆其上，就明窗牖（yu，本义为窗户。古代，室和堂之间有窗子叫“牖”。上古的“窗”专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，秦多用牖，窗少见）间，映光摹之；气味：此比喻意趣或情调，神态；要：重要，重点是；刚：刚正，刚直方正。
说明：这是作者在学习过程中的自我认知，才疏学浅，遗谬难免，敬祈斧正，至为叩谢。尤其致敬沙河一中宋秋梅女士在行文过程中提供的帮助。
关注微信公众号shunanhu，阅读更多内容。
2023年5月9日初稿于河北省历史文化名镇沙河城陋室
