(此文已发表在今日的天津《中老年时报》上)
几个老姐们儿去逛珠宝展销会。窦大娘看中了一只玉镯,同行的边大娘不以为然,说它的成色不足以值这个价钱。窦大娘悻悻地回到家里,老伴闻听以后说:“你没买就对了,听人劝吃饱饭。老边家的祖上开过当铺,人家可是吃过见过的啊!”
“吃过见过”也是老天津卫人常讲的俗语之一。
“吃”和“见”都是动词,其意思通俗易懂妇孺皆知。在它们的后面分别加上“过”字,就成了过去时亦即完成时。与吃过对应的是没吃过,二者之间的关系是相反的。世上能吃的东西品种和门类数不胜数,谁也不可能每一样都吃过。因此,这里所说的“吃过”,主要是指食物的品质和档次是普通人没吃过的。
同样的道理,与见过对应的是没见过。由于每个人所处的地域和环境不一样,你见过的东西他可能就没见过。早年间,有不少山里人一辈子都没有走出去过,所以根本不知道平原有多么广阔;而若是问城里人山花野菜的名称,他肯定也会张口结舌答不上来。显然,这句老话说的“见过”,并非一定是指见过哪样东西,而是说这个人与众不同,曾经见过大世面。
我们时常听到老一辈跟年轻人讲,他过的桥比对方走过的路还多。同时又有一种说法,叫作“我吃的咸盐都要比你多”。或曰,这是否也可以称作“吃过见过”呢?
窃以为,它们确实有某些相似的地方,但是又有着不小的区别。因为“过桥”也好,“吃盐”也罢,都是炫耀自己比人家的年龄大,资历深;说白了,就是论资排辈,颇有倚老卖老之嫌。而“吃过见过”
这句老话则不然,它形容的是一个人经历过大场面,自然就见多识广,大家也都会对他刮目相看。至于年龄大小,反倒不是主要因素。
几个老姐们儿去逛珠宝展销会。窦大娘看中了一只玉镯,同行的边大娘不以为然,说它的成色不足以值这个价钱。窦大娘悻悻地回到家里,老伴闻听以后说:“你没买就对了,听人劝吃饱饭。老边家的祖上开过当铺,人家可是吃过见过的啊!”
“吃过见过”也是老天津卫人常讲的俗语之一。
“吃”和“见”都是动词,其意思通俗易懂妇孺皆知。在它们的后面分别加上“过”字,就成了过去时亦即完成时。与吃过对应的是没吃过,二者之间的关系是相反的。世上能吃的东西品种和门类数不胜数,谁也不可能每一样都吃过。因此,这里所说的“吃过”,主要是指食物的品质和档次是普通人没吃过的。
同样的道理,与见过对应的是没见过。由于每个人所处的地域和环境不一样,你见过的东西他可能就没见过。早年间,有不少山里人一辈子都没有走出去过,所以根本不知道平原有多么广阔;而若是问城里人山花野菜的名称,他肯定也会张口结舌答不上来。显然,这句老话说的“见过”,并非一定是指见过哪样东西,而是说这个人与众不同,曾经见过大世面。
我们时常听到老一辈跟年轻人讲,他过的桥比对方走过的路还多。同时又有一种说法,叫作“我吃的咸盐都要比你多”。或曰,这是否也可以称作“吃过见过”呢?
窃以为,它们确实有某些相似的地方,但是又有着不小的区别。因为“过桥”也好,“吃盐”也罢,都是炫耀自己比人家的年龄大,资历深;说白了,就是论资排辈,颇有倚老卖老之嫌。而“吃过见过”
这句老话则不然,它形容的是一个人经历过大场面,自然就见多识广,大家也都会对他刮目相看。至于年龄大小,反倒不是主要因素。
