聊聊斋，谈心理现实之《成仙》
——精神分析视角下的《聊斋志异》
原 文 简 译
周生和成生自小一起长大，不过成生小些，也很懂礼数。一次成生被朝廷要员的家奴欺负了，周生就为成生出头，但不幸的是周生因此被冤枉成了海贼要问斩。成生为此上上下下地活动，才让周生免于一死。自此，成生看透人生，决定要隐居世外，但周生还是舍不得这红尘俗世中的七情六俗。在成生隐居之后，周生也时时帮忙照料成生的家里。
过了八、九年，成生突然身穿道袍出现在了周生面前，两人把酒言欢。周生未曾想到成生趴在自己身上之后，自己的灵魂到了成生身体里了，此时连周生的家人也认为成生是成生。周生此时为了找回成生换回自己的身体，只能到劳山里探寻。后来周生找到了成生，两人又一起喝酒吃饭，到了二更天，也就晚上10点左右，周生才发现自己的灵魂换回了自己的身体里了。周生还是坚持要回家，成生也就陪着周生回去。但是周生在回到家后却发现自己的老婆和家仆私通，很生气，就拿剑把这对私通男女都宰了。周生突然醒过来，以为自己是做梦，但是成生笑话周生，“梦者，兄以为真；真者，乃以为梦。”但周生还是觉得是幻梦的，在周生回到家后，周生弟弟告诉周生家里发生事情，周生这才知晓这一切都是真的。周生和弟弟交待了孩子事情后，就毅然地和成生一起隐居世外了。
不过因
——精神分析视角下的《聊斋志异》
原 文 简 译
周生和成生自小一起长大，不过成生小些，也很懂礼数。一次成生被朝廷要员的家奴欺负了，周生就为成生出头，但不幸的是周生因此被冤枉成了海贼要问斩。成生为此上上下下地活动，才让周生免于一死。自此，成生看透人生，决定要隐居世外，但周生还是舍不得这红尘俗世中的七情六俗。在成生隐居之后，周生也时时帮忙照料成生的家里。
过了八、九年，成生突然身穿道袍出现在了周生面前，两人把酒言欢。周生未曾想到成生趴在自己身上之后，自己的灵魂到了成生身体里了，此时连周生的家人也认为成生是成生。周生此时为了找回成生换回自己的身体，只能到劳山里探寻。后来周生找到了成生，两人又一起喝酒吃饭，到了二更天，也就晚上10点左右，周生才发现自己的灵魂换回了自己的身体里了。周生还是坚持要回家，成生也就陪着周生回去。但是周生在回到家后却发现自己的老婆和家仆私通，很生气，就拿剑把这对私通男女都宰了。周生突然醒过来，以为自己是做梦，但是成生笑话周生，“梦者，兄以为真；真者，乃以为梦。”但周生还是觉得是幻梦的，在周生回到家后，周生弟弟告诉周生家里发生事情，周生这才知晓这一切都是真的。周生和弟弟交待了孩子事情后，就毅然地和成生一起隐居世外了。
不过因