近日新闻里提到“小说《牛虻》作者伏尼契的孙女寒春”。
伏尼契的小说《牛虻》五十年代、六十年代间在中国很流行，我在少年时代就看过。另一方面，我的一个好朋友在七十年代时从英文版的《中国建设》（”China Reconstruct”）上收集了许多关于解放前访问过中国或来中国工作的外国友人的文章，如路易·艾黎，斯诺等人。从他那儿听到了寒春、阳早和韩丁这些名字，不过从来没想到伏尼契和寒春有什么关系。上网查了一下，却找到不少有意思的事。
事情要从一个英国数学家说起。
英国数学家布尔（George Boole, 1815-1864）引入了逻辑代数的概念，或称为布尔代数（Boolean Algebra）。被称为信息理论之父的美国数学家香农 (Claude Elwood Shannon)在1937年首次提出，可以把布尔代数用于电路设计。现代的数理逻辑中用到的“与”、“或”以及“非”的概念，数字电路设计中的“与门”、“或门”以及“非门”都是从布尔代数引出的。所以，现代的信息技术的大发展，我们每天用到的手机、电脑都离不开布尔代数，都要归功于布尔。
Ge
伏尼契的小说《牛虻》五十年代、六十年代间在中国很流行，我在少年时代就看过。另一方面，我的一个好朋友在七十年代时从英文版的《中国建设》（”China Reconstruct”）上收集了许多关于解放前访问过中国或来中国工作的外国友人的文章，如路易·艾黎，斯诺等人。从他那儿听到了寒春、阳早和韩丁这些名字，不过从来没想到伏尼契和寒春有什么关系。上网查了一下，却找到不少有意思的事。
事情要从一个英国数学家说起。
英国数学家布尔（George Boole, 1815-1864）引入了逻辑代数的概念，或称为布尔代数（Boolean Algebra）。被称为信息理论之父的美国数学家香农 (Claude Elwood Shannon)在1937年首次提出，可以把布尔代数用于电路设计。现代的数理逻辑中用到的“与”、“或”以及“非”的概念，数字电路设计中的“与门”、“或门”以及“非门”都是从布尔代数引出的。所以，现代的信息技术的大发展，我们每天用到的手机、电脑都离不开布尔代数，都要归功于布尔。
Ge