甲骨文里的诗意文字
丁启阵
我一直以为,甲骨文就是三千多年前皇家“迷信”活动的记录,即古文字学家所说的“卜辞”。因此,尽管念书的时候,也选修过古文字学的课,课外也看过几本研究甲骨文的书,但始终没有阅读过真正的甲骨文——一片片一块块的甲骨文字。几年前心血来潮从书店买回家的一本《甲骨文精粹选读》(王宇信、杨升南聂玉海主编),也一直处于尘封状态。
最近一段时间,因为脑子里盘桓着“我国最古老的诗歌都有哪些”这个问题,挥之不去。终于,抽了半天时间,把这本书粗粗翻阅了一遍。发现,除了陆侃如、冯沅君的《中国诗史》和刘大杰的《中国文学发展史》等前辈学者著作中已经提到的几条“卜辞”之外,还有几条文字(有甲骨学家称其为“记事刻辞”)也相当有诗意,颇有原始诗歌的韵味。
陆侃如、冯沅君《中国诗史》提到的是:“癸卯卜:今日雨?其自西来雨?其自东来雨?其自北来雨?其自南来雨?”(郭沫若《卜辞通纂》第375片)认为它“很像是当时的歌曲”,联系到汉乐府《江南》“江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,当中表示疑问的“其”,也跟《诗经》里“其雨?其雨?杲杲出日”用法相似。最后说:“这首简单而朴素的古歌,恐怕是我们诗歌史上年代最早而又最可靠的作品了。”(第一篇《诗歌的起源》)
跟这一片甲骨文字句法相同的后代诗歌,除了陆侃如、冯沅君两位先生提到的汉乐府《江南》,我们还可以举出北朝民歌《木兰诗》的“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”,唐杜甫《杜鹃》的“西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃,云安有杜鹃……”,《三绝句》之一的“前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史……”,
丁启阵
我一直以为,甲骨文就是三千多年前皇家“迷信”活动的记录,即古文字学家所说的“卜辞”。因此,尽管念书的时候,也选修过古文字学的课,课外也看过几本研究甲骨文的书,但始终没有阅读过真正的甲骨文——一片片一块块的甲骨文字。几年前心血来潮从书店买回家的一本《甲骨文精粹选读》(王宇信、杨升南聂玉海主编),也一直处于尘封状态。
最近一段时间,因为脑子里盘桓着“我国最古老的诗歌都有哪些”这个问题,挥之不去。终于,抽了半天时间,把这本书粗粗翻阅了一遍。发现,除了陆侃如、冯沅君的《中国诗史》和刘大杰的《中国文学发展史》等前辈学者著作中已经提到的几条“卜辞”之外,还有几条文字(有甲骨学家称其为“记事刻辞”)也相当有诗意,颇有原始诗歌的韵味。
陆侃如、冯沅君《中国诗史》提到的是:“癸卯卜:今日雨?其自西来雨?其自东来雨?其自北来雨?其自南来雨?”(郭沫若《卜辞通纂》第375片)认为它“很像是当时的歌曲”,联系到汉乐府《江南》“江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,当中表示疑问的“其”,也跟《诗经》里“其雨?其雨?杲杲出日”用法相似。最后说:“这首简单而朴素的古歌,恐怕是我们诗歌史上年代最早而又最可靠的作品了。”(第一篇《诗歌的起源》)
跟这一片甲骨文字句法相同的后代诗歌,除了陆侃如、冯沅君两位先生提到的汉乐府《江南》,我们还可以举出北朝民歌《木兰诗》的“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”,唐杜甫《杜鹃》的“西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃,云安有杜鹃……”,《三绝句》之一的“前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史……”,
