文章选自《傅佩荣细说老子》
傅佩荣\著
细说老子·天地不仁,以万物为刍狗
燑/P> 天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐龠乎?虚而不屈,动而愈出。多言数穷,不如守中。
——第五章
译文:
天地没有任何偏爱,把万物当成刍狗,让它们自行荣枯。
圣人没有任何偏爱,把百姓当成刍狗,让他们自行兴衰。
天地之间,正像一个风箱啊!虽空虚却不致匮乏,一鼓动就源源不绝。
议论太多,很快就会走投无路,还不如守住虚静的原则。
让万物自行发展
「天地不仁,以万物为刍狗」,意即天地没有任何偏爱,把万物当成刍狗,让它们自行荣枯。「不仁」的「不」就是「大」,代表无以复加、超越相对的个别情况,「天地不仁」,就是天地大仁,意谓天完全没有偏爱,一视同仁,让万物自行荣枯。一棵树从枝繁叶茂到枯槁不堪,一朵花从争奇斗艳到随风飘零,各有自己的季节。
「圣人不仁,以百姓为刍狗」,意即圣人没有任何偏爱,把百姓当成刍狗,让他们自行兴衰。古代帝国有兴盛衰亡四个阶段,上帝不需要特别照顾谁,趋势该如何就会如何。前一句讲的是万物自行荣枯,这句讲的则是人的世界自行兴衰。
「刍狗」是指以草扎成的狗,为古人的祭祀用品,当用之时备受重视,用完随即丢弃。《庄子'天运》对此有一段生动的描写:「夫
细说老子·天地不仁,以万物为刍狗
燑/P> 天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐龠乎?虚而不屈,动而愈出。多言数穷,不如守中。
译文:
天地没有任何偏爱,把万物当成刍狗,让它们自行荣枯。
圣人没有任何偏爱,把百姓当成刍狗,让他们自行兴衰。
天地之间,正像一个风箱啊!虽空虚却不致匮乏,一鼓动就源源不绝。
议论太多,很快就会走投无路,还不如守住虚静的原则。
让万物自行发展
「天地不仁,以万物为刍狗」,意即天地没有任何偏爱,把万物当成刍狗,让它们自行荣枯。「不仁」的「不」就是「大」,代表无以复加、超越相对的个别情况,「天地不仁」,就是天地大仁,意谓天完全没有偏爱,一视同仁,让万物自行荣枯。一棵树从枝繁叶茂到枯槁不堪,一朵花从争奇斗艳到随风飘零,各有自己的季节。
「圣人不仁,以百姓为刍狗」,意即圣人没有任何偏爱,把百姓当成刍狗,让他们自行兴衰。古代帝国有兴盛衰亡四个阶段,上帝不需要特别照顾谁,趋势该如何就会如何。前一句讲的是万物自行荣枯,这句讲的则是人的世界自行兴衰。
「刍狗」是指以草扎成的狗,为古人的祭祀用品,当用之时备受重视,用完随即丢弃。《庄子'天运》对此有一段生动的描写:「夫

