新浪博客

心一荐书:儿童英文章节书及小说书单

2020-07-25 22:49阅读:
有读者留言,希望心一能推荐一个书单。我如实传达之后,心一仅凭记忆,迅速列出了长长的一份,美其名曰:“心一的超级书单”,或可直译为“心一的史诗级别书单”:
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
此书单,是心一从7岁起脱离绘本,开始读章节书,一直到现在,所读儿童小说里的精品。按年龄分类,每本还做了详细评述。
需要强调一下。心一读书,仅凭自己兴趣,不听从别人的推荐。魔法、奇幻之类的书,心一一直不感兴趣,再有名也不读,比如《哈利波特》系列,比如《纳尼亚传奇》系列等等。所以,尽管有些也适合所有读者,这个书单的面比较窄,更适合心一这样性格的女孩。
心一是仪式感的完美主义者,选了各种颜色的字体以作年龄区分,太细,让我眼花缭乱,只得大致按年龄编辑了一下。
书单,及评述的大意翻译如下:
Sunny’s Epic Book List
心一的超级书单

7岁+ (章节书及小说)
Daisy and the trouble with ……….. by Kes Gray
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单

Very good, very funny, very relatable, very good pictures.
好玩,配图精彩。
(心一的评价里,用了很多次'relatable'这个词,相当于,“很有共鸣”。Daisy的这个系列,基本就是搞怪,搞笑。心一小时候很是喜欢。)
-The Lotus Lane series by Kyla May
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very relatable and very fun and full of great pictures! Written like a diary.
好玩。配图好看。日记体文字。
-Fancy Nancy
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very good pictures and very fun and slightly french and very fancy!
好玩,配图精彩,有点法国味,很花哨!
-Fancy Nancy chapter books
For older readers who love fancy nancy!
(心一一直很喜欢Fancy Nancy系列的绘本,以及章节书。这是此书单里唯一一套绘本。)
-David Williams Books
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
So, so funny! Wonderful pictures. Would recommend to everyone.
好玩!配图好!推荐给每个人!
(David Walliams的书,心一到现在12岁了还在读。前两天在院子里的吊床上,读着其中的一本,优哉游哉。我当时忿忿地想,这么大了还在读“幼稚书”!)
-Books by Roald Dahl
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very funny and very good. They are classics and they are all amazing.
经典。有趣。
(罗德代尔的书,是儿童文学的经典。心一在8岁时,因兴趣,开始录制《查理的巧克力工厂》有声书,花了两年时间录完,10岁结束。这应该是全网唯一的标准英音童声朗读版。有兴趣的读者朋友,可以下载微信小程序 “蜗牛英语Sanily”,在'童声频道“里收听。请点击图案,进入蜗牛英语小程序。
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
-Real Friends (graphic novel) by Shannon Hale
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Suitable to those who have friendship troubles and one of the best graphic novels ever!
如果你交不到朋友,或者和好朋友发生了矛盾,此书最为适合! 这是最好的漫画小说之一!
(心一读的书,最主要的主题就是如何处理孩子们之间的友谊。这类书读多了,心一在学校很擅长交朋友。)

-Diary of a Whimpy Kid by Jeff Kinney
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Funny, but uses slang and if you want to speak slightly less conversational you shouldn't read them.
有趣。但俚语太多,口语化太重。

(这个系列,是所有孩子们的最爱。心一可能受我文字洁癖的遗传,对文字有点吹毛求疵。)
-Dork Diaries by Rachel Rennee Russell
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very, very good! I love them and they are very relatable and funny with very good pictures!
非常棒!我喜欢!很有共鸣,很好玩。配图精彩。

(这套书,也是孩子们的最爱。)
-My Weird school by Dan Gutman
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very funny but has simple and slang language.
搞笑,但俚语太多。
(这套书,心一小时候很是沉迷。主人公是一个调皮捣蛋的男孩。心一在书店里搜集了全套系列。现在她对此书的评价,似乎很冷静清醒。当时我觉得此套书过于搞怪,太沉迷不好,现在看来,随着年龄的增长,孩子的读书品味,会自然提高,家长不必干预。
-Heidi Heckelbeck series
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Smaller chapter books! They have magic and fun things in them, very relatable and very good!
适合低幼孩子的章节书。有趣。

(心一小时候,在书店里收集了此系列的所有书。)

看到这个系列,我问,Jonie B Jones系列的书呢?心一说,哦,哦,忘了,也很好,插图也漂亮,就是表述太美国,有些俚语不是太明白。
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
-Tom Gates series
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Good for fans of diaries of a wimpy kid, and funny and full of pictures.
喜欢《小屁孩日记》的读者,一定喜欢这个系列。搞笑。配图丰富。
-My Funny Family Series
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Funny and very very good!
搞笑。强烈推荐!

(我最初在香港Page One书店给心一买的这个系列。香港Page One后来全线倒闭,只剩记忆了。)
10岁 -- 13岁(小说)
(注:心一书目里的年龄分段,采用的是英语国家的标准,适合国内国际学校或同等英语水平的孩子。仅供参考。)
-Fish in a tree by Lynda Hunt
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
It is about a girl who cannot read. Suitable to those who have dyslexia, but also to those who don’t.
关于一位有阅读障碍的女孩。适合有阅读问题的读者,当然也适合所有人。
-The Willow Fall series by Wendy Mass
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
They are slightly about fantasy, but set in reality. About some people who travel in time, and are very relatable and very good.
带点玄幻色彩,但基于现实生活。关于时间穿越。有共鸣。很棒。

-Murder Most Unladylike series by Robin Stevens
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
One of my favourite series! They are so good and very clever. They are very enthralling and slightly scary, but relatable if you're asian and moved to a foreign country.
我最喜欢的系列之一! 引人入胜,稍有一点点恐怖。如果你是一位亚洲姑娘,生活在海外,会很有共鸣。
The Babysitters’ club series by Ann M. Martin (also available in Graphic novel)
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
I love these! Very good and very much recommended. They are very relatable.
强烈推荐。很有共鸣。



(心一最喜欢这类关于女孩子人际关系、友谊的书。)
-Front Desk by Kelly Yang
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
About poor Chinese immigrants living in America.
关于中国移民在美国的生活。

-The house on Mango street by Sandra Cisneros
心一荐书:儿童英文章节书及小说书单
Very good and full of stories.
很好,很多小故事。

《芒果街的小屋》是经典小说。几年前我向心一推荐,心一不读,近来才读,大加欣赏。
-Anne of Green Gables series by Lucy Maud Montgomery
Very good, but with enormous words and slightly old english.
-The Secret Garden by Frances Hodgson

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享