丘鸿渐愚公移山赋
山神操蛇闻之，乃壮其功，深其计。将抄惧不已，先谒於帝。命夸娥二子，发神威，振猛厉。始将怒目决眦，终欲飙举电逝。遂乃斡砀莽，挟崔嵬。下拔乎三泉，上冲乎九垓。突兀云动，磅礴天回。遽投雍朔，而不复来。世人始知愚公之远大，未可测已；夸娥之神力，何其壮哉。傥若不收遗男之助，荷从智叟之辨，则居当困蒙知，往必遇蹇，终为丈夫之浅。今者移山之功既已成，河冀之地又以平，则愚公之道行。握着蛇的山神听到，于是对他的成功，深的计划。将恐惧不已，先去见上帝。命令夸娥二子，发神威，振勇猛。开始将愤怒眼眼眶深陷，始终要飙发动闪电般。于是斡踢王莽，挟崔嵬。下拔了三泉，上冲于九天。高耸云动，磅礴在天回。马上投入雍朔，而不再来。道人们才知道愚公的远大，不可测量已；夸娥的精神力量，多么壮观啊。如果你不收给男孩的帮助，获得从智叟的区别，就在当困蒙，去了一定会遇到艰难，最终成为丈夫的浅。现在的移山之功已成，河希望之地又以平，那么我公的路走。
丘鸿渐
世人始知愚公之远大，未可测已；夸娥之神力，何其壮哉。傥若不收遗男之助，荷从智叟之辨，则居当困蒙，往必遇蹇，终为丈夫之浅。今者移山之功既已成，河冀之地又以平，则愚公之道行。 客有感而叹曰：事虽殊致，理或相假。
译文：世上的人这才知道愚公的目光之远大，不是可以预测的。夸娥氏（我国神话传说中的大力神）有神力，是多么的了不起！要是没有遗男的相助，只听从了智叟的说法，就会困于蒙昧，长此以往遇到艰难，就会变成目光短浅之人。现在移山的事情既然已经成功，河冀之地也已经平了，这都是愚公的本事。客人有感而叹，说：事情虽然不一样，道理却是有相通，可以互相借用的地方。