“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，这首宋代诗人叶绍翁描写春天杏花的诗一直为人津津乐道，尤其是“红杏出墙”成了别有意味的风流事的代名词，究竟红杏到底红色还是粉色呢？红杏予人印象应该是热烈如火的红，而事实上杏花是淡淡的粉色，作者欲游园而不入，可盛开的杏花却从墙头跃然而出，泄露出无限春光，于是，“红杏”被赋予了热烈，生机勃勃的形象，杏花不红，不够热烈，与诗中的“红杏”所蕴含的惊艳的美和强烈的感情色彩并不相符，只能说明，诗人对于盛开的杏花，从花园的墙里探出来的那一抹春意，充满了无限的向往和想象，于是粉红淡雅的杏花在作者炽热的感情中变成了艳丽的“红杏”，寄托了作者对春天的美好渴望。
第二十一回 《贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏》中描写宝玉有一天大早上去潇湘馆找黛玉和湘云玩，推门进去，见到了两位女孩盖着被子睡觉的样子，黛玉盖着“杏子红绫被”，而湘云盖着桃红色的被子，一个盖的严严密密的，一个露出一截雪白的膀子，青丝曳地，这画面犹如一副美人图，反映了两位女孩子的不同性格和不同的美，一个婉约文静，一个豪放不羁。这一幕让人对黛玉的杏子红绫被不由产生了好奇心，这被子的颜色到底是粉红色还是红色呢？众所周知，全书中突出了一个“红”字，从宝玉的衣服是红色的开始，到宝玉为大观园里的各处题名，“红香绿玉”改为“怡红快绿”，不时点出与“红”有关的意向，怡红院里的西府海棠，是胭脂色的粉红色，宝玉穿的红衣服，宝钗蜜合色外衣里的大红袄，宝玉本身也是很爱红色的人，喜欢胭脂，喜欢红色的东西和穿红衣的女孩。所以，不禁让人感到好奇，作者在此处写黛玉的杏子红绫被到底是粉红色的红，还是大红的红。凡是见过杏花的人都知道，杏花本身是淡淡的粉色，花萼却是红色的，那么红绫被是红色还是粉色呢？这给了读者想象的空间，红绫被是大红色更艳丽，衬托黛玉的青丝美态，而粉色呢，则柔和甜美，衬托出少女的娇美。可见，作者的杏子红绫被是一种想象与现实的综合，名为杏子，却侧重红绫的艳丽。
湘云仍往黛玉房中安歇。宝玉送她二人到房，那天已二更多时，袭人来催了几次，方回自己房中来睡。次日天明，便披衣靸鞋往黛玉房中来。进去看时，却不见
第二十一回 《贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏》中描写宝玉有一天大早上去潇湘馆找黛玉和湘云玩，推门进去，见到了两位女孩盖着被子睡觉的样子，黛玉盖着“杏子红绫被”，而湘云盖着桃红色的被子，一个盖的严严密密的，一个露出一截雪白的膀子，青丝曳地，这画面犹如一副美人图，反映了两位女孩子的不同性格和不同的美，一个婉约文静，一个豪放不羁。这一幕让人对黛玉的杏子红绫被不由产生了好奇心，这被子的颜色到底是粉红色还是红色呢？众所周知，全书中突出了一个“红”字，从宝玉的衣服是红色的开始，到宝玉为大观园里的各处题名，“红香绿玉”改为“怡红快绿”，不时点出与“红”有关的意向，怡红院里的西府海棠，是胭脂色的粉红色，宝玉穿的红衣服，宝钗蜜合色外衣里的大红袄，宝玉本身也是很爱红色的人，喜欢胭脂，喜欢红色的东西和穿红衣的女孩。所以，不禁让人感到好奇，作者在此处写黛玉的杏子红绫被到底是粉红色的红，还是大红的红。凡是见过杏花的人都知道，杏花本身是淡淡的粉色，花萼却是红色的，那么红绫被是红色还是粉色呢？这给了读者想象的空间，红绫被是大红色更艳丽，衬托黛玉的青丝美态，而粉色呢，则柔和甜美，衬托出少女的娇美。可见，作者的杏子红绫被是一种想象与现实的综合，名为杏子，却侧重红绫的艳丽。
湘云仍往黛玉房中安歇。宝玉送她二人到房，那天已二更多时，袭人来催了几次，方回自己房中来睡。次日天明，便披衣靸鞋往黛玉房中来。进去看时，却不见