新浪博客

老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(二)

2020-08-13 08:29阅读:
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。
【译文】年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
【出典】三国 曹操 《龟虽寿》
注:


1、 《龟虽寿》曹操
神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉!歌以咏志。


2、注释:
该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋
南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 
竟:终结,这里指死亡。
 “螣(téng)蛇”二句:螣蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
  骥(jì):良马,千里马。 枥(lì):马槽。
  伏:趴。烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
  已:停止。
  盈缩:原指人的寿星的长短变化,现指人寿命的长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
  但:仅,只。 养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
  永:长久。永年:长寿,活得长。
  幸甚至哉:两句是合乐时加的,跟正文没关系,是乐府诗的一种形式性结尾。


3、译文1:
神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终结的时候;螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。 年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里;有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短,不只是由上天所决定的;只要自己调养好身心,也可以益寿延年。我非常高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
译文2:
神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
只要自己保养得好,也可以益寿延年。
真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。


4、 魏武帝曹操(155年-220年3月15日),本名吉利,字孟德,小名阿瞒,谥号武皇帝(魏武帝),沛国谯县(今安徽亳州)人 。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家 ,曹魏政权的奠基人。
东汉末年,天下大乱,曹操以汉朝天子刘协的名义征讨四方,对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力,对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等,统一了中国北方,并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序,扩大屯田、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流亡人口、实行“租调制”,从而使中原社会渐趋稳定、经济出现转机。
建安十八年(213年),曹操获封魏公,建立魏公国,定都河北邺城,而后进爵魏王。去世后,其子曹丕称帝,追尊曹操为武皇帝,庙号太祖。
曹操喜欢用诗歌、散文来抒发自己政治抱负,反映民生疾苦,是魏晋文学的代表人物,鲁迅赞之为“改造文章的祖师”。同时曹操擅长书法,唐朝张怀瓘《书断》将曹操的章草评为“妙品”。
黄淮流域在东汉末年的军阀混战中社会经济遭到空前的破坏,百姓遭屠,土地荒芜,幸存者被迫离乡背井,流落他方。可谓“名都空而不居,百里绝而无民者,不可胜数” ,“白骨露于野,千里无鸡鸣” 。面对这种悲惨景象,曹操在世时实行了一系列政策来恢复经济,稳定局面。从曹操在政治、军事、经济各方面的表现来看如推行屯田,兴修水利,实行盐铁官卖制度,对社会经济的恢复和经济的整顿起了积极作用。
在艺术风格上,曹操诗歌朴实无华、不尚藻饰。它们以感情深挚、气韵沉雄取胜。在诗歌情调上,则以慷慨悲凉为其特色。慷慨悲凉,这本来是建安文学的共同基调,不过在曹操的诗中,它表现得最为典型,最为突出。在诗歌体裁上,曹操的乐府诗并不照搬汉乐府成规,而是有所发展。如《薤露行》《蒿里行》,在汉乐府中都是挽歌,他却运用旧题抒写了全新的内容。曹操开创了以乐府写时事的传统,影响深远。
曹操在文学上的功绩,还表现在他对建安文学(见建安七子)所起的建设性作用上,建安文学能够在长期战乱、社会残破的背景下得以勃兴,同他的重视和推动是分不开的。刘勰在论述建安文学繁荣原因时,就曾指出“魏武以相王之尊,雅爱诗章” 。事实上,建安时期的主要作家,无不同他有密切关系。曹丕、曹植是他的儿子,“七子”及蔡琰等,也都托庇于他的荫护。可以说,“邺下文人集团”就是在他提供的物质条件基础上形成的;而他们的创作,也是在他的倡导影响下进行的。


5、 这是一首富于哲理的诗,是曹操晚年写成的,讲述了诗人的人生态度。诗中的哲理来自诗人对生活的真切体验,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;哲理与诗情又是通过形象化的手法表现出来的,因而述理、明志、抒情在具体的艺术形象中实现了完美的结合。诗中 “ 老骥伏枥” 四句是千古传诵的名句,笔力遒劲,韵律沉雄,内蕴着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。全诗的韵调跌宕起伏,开头四句娓娓说理, “ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得沉着。 而 “ 老骥 ” 以下四句,语气转为激昂,笔挟风雷,使这位 “ 时露霸气 ” 的盖世英豪的形象跃然纸上。而最后数句则表现出一种深沉委婉的风情,给人一种亲切温馨之感。全诗跌宕起伏,又机理缜密,闪耀出哲理的智慧之光,并发出奋进之情,振响着乐观声调.艺术风格朴实无华,格调高远,慷慨激昂,显示出诗人自强不息的进取精神,热爱生活的乐观精神。人寿命的长短不完全决定于天,只要保持身心健康就能延年益寿,这里可见诗人对天命持否定态度,而对事在人为抱有信心的乐观主义精神,抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。 “神龟虽寿,犹有竟时,螣蛇乘雾,终为土灰。”
  《庄子·秋水篇》说:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。”曹操反其意而用之,说神龟纵活三千年,可还是难免一死呀!《韩非子·难势篇》记载:“飞龙乘云,螣蛇游雾,云罢雾霁,而龙蛇与同矣!”“螣蛇”和龙一样能够乘云驾雾,本领可谓大矣!然而,一旦云消雾散,就和苍蝇蚂蚁一样,灰飞烟灭了!古来雄才大略之主如秦皇汉武,服食求仙,亦不免于神仙长生之术的蛊惑,而独曹操对生命的自然规律有清醒的认识,这在谶纬迷信猖炽的时代是难能可贵的。更可贵的是如何对待这有限的人生?曹操一扫汉末文人感叹浮生若梦、劝人及时行乐的悲调,慷慨高颂说到:
  “老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”
  曹操自比一匹上了年纪的千里马,虽然形老体衰,屈居临下,但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情。他说,有志干一番事业的人,虽然到了晚年,但一颗勃勃雄心永不会消沉,一种对宏伟理想追求永不会停息啊!据《世说新语》记载:东晋时代重兵在握的大将军王敦,每酒后辄咏曹操“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”以如意击打唾壶为节,壶口尽缺。这首诗始于人生哲理的感叹,继发壮怀激烈的高唱,复而回到哲理的思辨曰:
  “盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。”
  曹操对人生的看法颇有一点辩证的思维,他首先讲尊重自然规律,人总是要死的。接着讲人在有限的生命里,要充分发挥主观能动性,去积极进取,建功立业而写的。最后再谈到人在自然规律面前也不是完全无能为力的,一个人寿命的长短虽然不能违背客观规律,但也不是完全听凭上天安排。如果经常注意保养,使之健康愉快,也可以延年益寿的。曹操所云“养怡之福”,不是指无所事事,坐而静养,而是说一个人精神状态和身体健康是最重要的,不应因年暮而消沉,而要“壮心不已”--要有永不停止的理想追求和积极进取精神,永远乐观奋发,自强不息,保持思想上的青春。曹操以切身体验表达了人的精神因素对健康的重要意义,从这方面来说,它又是一篇绝妙的养生论。南朝钟嵘写了一部《诗品》,品评诗人,区分第等,把曹操的诗置于下品。可是,曹操的诗却有了一种震撼人心的巨大力量,使?后代无数英雄志士为之倾倒若狂。
  为什么理论家的眼光同读者的赏爱如此大不相同呢?这是一个颇为发人深思的问题。 王大将军击节赞赏的诗,是曹操乐府诗《步出夏门行》的第四章--《龟虽寿》。曹操当时击败袁绍父子,平定北方乌桓,踌躇满志,乐观自信,便写下这一组诗,抒写胸怀建功立业的豪情壮志。此时曹操已经五十三岁了,不由想起了人生的路程,所以诗一开头便无限感慨地吟道: “神龟虽寿,犹有竟时,螣蛇乘雾,终为土灰。” 《龟虽寿》更可贵的价值在于这是一首真正的诗歌,它开辟了一个诗歌的新时代,汉武帝罢黜百家,独尊儒术,把汉代人的思想禁锢了三四百年,弄得汉代文人不会写诗,只会写那些歌颂帝王功德的大赋和没完没了地注释儒家经书,真正有感情,有个性的文学得不到发展。直到东汉末年天下分崩,风云扰攘,政治思想文化发生重大变化,作为一世之雄而雅爱诗章的曹操,带头叛经离道,给文坛带来了自由活跃的空气。他“外定武功,内兴文学”,身边聚集了“建安七子”等一大批文人,他们都是天下才志之士,生活在久经战乱的时代,思想感情常常表现得慷慨激昂。正如《文心雕龙·时序》说:“观其时文,雅好慷慨,良由世积乱离,风衰俗怨,并志深而笔长,故梗慨而多气也。”尤其是曹操,鞍马为文,横槊赋诗,其诗悲壮慷慨,震烁古今,前无古人,后无来者。这种充满激情诗歌所表现出来的爽朗刚健的风格,后人称之为“建安风骨”,曹操是最突出的代表。千百年来,曹操的诗就是以这种“梗慨多气”风骨及其内在的积极进取精神,震荡着天下英雄的心灵。
也正是这种可贵特质,使建安文学在中国文学史上闪灼着夺目光彩。钟嵘将曹操置于下品,主要是嫌其“古直”而少文彩,殊不知曹操这样一位豪气盖世的英雄,是不屑于雕章啄句的。钟嵘六朝时人,当时文学之士很讲究文彩华美,所谓“俪采百字之偶,争价一句之奇”,钟嵘对曹操的评价过低,显然是时代风气使然。我们知道,任何文学包括诗歌在内,文彩较之内容,毕竟是第二位的。关于曹操的文学地位,过去常为其政治业绩所掩,而不为人重视,其实,他在中国文学发展史上,是有卓越贡献的人物,特别对建安文学有开创之功,实在是应当大书一笔的。
6、黄昏又至,每天最怕这个时节。看着窗外太阳的落幕,仿佛这一生也走到了尽头。没有“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已“的豪情,只有”东风恶、人情薄,雨送黄昏花易落“的寂寥。曹操毕竟是个叱咤风云的英雄,唐婉毕竟是个多病多愁的女子。我,吟着古人的诗句,望着斜阳的余辉,总有些悲哀,在心底渐渐滋生。


7、每每吟到:“夕阳无限好,只是近黄昏”时,不禁默然。
  无数次驻足于倦晚时分,伫临俯瞰苍穹之时,几许苍桑,几许悲凉,几许壮美。清浅的眸盛不下太多的颜色。多少个平凡和不平凡的生命在此时开始和结束,是来不及安慰的最后一声叹息,短暂的生命绝唱。是期待中急迫的早来的一声初啼,绵延生命的绚烂。而揉入这夕阳晚景中萧瑟的我,仿佛是远古的诗人笔下苍茫的画卷,仿佛是海市蜃楼之外发黄的旧相片。
  如今的朋友,长吁短叹生存举步维艰,满脸的沧桑一筹莫展又欲说还休。仿佛曾经历过了几个世纪的夕阳倦落。时常的觉得世事不堪经历,年华偷换青春促染白发,曾几何时的雄心壮志如今已不能回顾,随着沉默,指尖上的浓雾袅起,灰飞烟灭。而往时曹阿瞒的:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”仿佛也只属于那奔腾着厮杀的金戈铁马,那青梅煮酒的英雄震雷,那伟岸霸气的孟德自己。而黄昏依然。唯有长江水,无语东流。
  年轻的朋友身犹壮,而心已苍。是为赋新词强说愁的矫情?渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。如果我们任由黄昏这消磨人意志的残景来迷惑自己,那么是不是看不到第二天初升的晨曦了?青山依旧在,几度夕阳红。
  而明天,仍将有黄昏。


8、子在川上曰:“逝者如斯夫!”往事堪回首,来者更可追。正因为已经进入了衰退期,就更没有理由不走好今后的路。哀叹、低沉不可取,拼搏、进取不可无。“神龟虽寿,犹有竟时”,这是人类不可抗拒的,但“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”,才是人类的理性追求。吾辈虽非烈士,但也毕竟未到暮年。只要还一息尚存,就要努力不止。


9、“不以物喜,不以己悲”是世人常求的古仁人之心,人生道路上难免有挫折,面对困难,勇往直前,才是我们应该做的。是书,教会了我如何面对困难和挫折;“海内存知己,天涯若比邻”,朋友是人生的指南针,是沙漠中的绿洲,给予我们希望,是黑暗中的一盏明灯,给予我们无限憧憬,是书教会了我珍惜友情;“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”,只有远大的志向,才能通向成功的彼岸。是书让我懂得了志向的真正意义。
千秋万代后的今日,我们依旧不忘《诗经》和孔子,因为是他们,开辟了中国文学的新纪元,为我们留下了宝贵的精神财富;我们依稀记得文学史上的四大经典名著,因为有了它们,我们才能更好地了解历史,了解这个渊源流长了五千年的古国文化,从甲骨文到金文,再到竹简和活字印刷术,是书将它们一一记载,是那挥洒自如的笔尖刻下了它们的风采。
历史早已远去,千古风流人物也已灰飞烟灭,但那一页页写满人格与灵魂的模糊的文字,却清晰地在我们面前浮现,细细咀嚼,就能感觉到中国文化的魅力,感受到读书的乐趣!


10、从古以来,落日的联想就是悲凉的,凄婉的,黯淡的,易使人虑及自身的失意,想到人的垂暮,发出人生短促的慨叹。
“夕阳无限好,只是近黄昏。”李商隐面对落日,是无可奈何的叹息。
“大漠孤烟直,长河落日圆。”王维自有广袤、深邃、悠远的气度,但一个“孤”字,就给人以空旷、苍茫、悲壮之感。
“古道西风瘦马,夕阳夕下,断肠人在天涯。”马致远为人们描绘的这幅清冷画卷,足以令所有远游者黯然消魂了。
但也有例外,曹操虽有“对酒当歌,人生几何,譬如朝露,去日苦多”的消沉,但更有“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已”的慷慨;王勃虽有“时运不济,命途多舛”的伤怀,但更有“老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志”的激奋。王之涣一曲“白日依山尽”,可说是唱尽了落日的豁达、豪迈和昂扬,这恐怕便是落日的真实写照了。


11、两千多年前的陈涉就立下了“燕雀安知鸿鹄之志哉”的雄心大志,做出了起义抗秦的惊人之举。年轻的岳飞立志“还我河山”,一生征战沙场,死而后已。晚年的曹操仍然是“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已”。即使温柔娴淑的女性李清照也曾发出过“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东”的豪言壮语。
理想是号角,能使颓废的人生走出低迷。
理想是夕阳,能使生命的池水摆脱孤寂。
理想是三月的春雷,能让冬的心里感受春的旋律。
理想是四月的阳光,能让冰封的河流充满生机。


有了理想,山才如此刚毅。
有了理想,大地才如此有生气。
有了理想这个定盘星,你才能走好人生这盘棋。
有了理想这把金钥匙,你才能解好人生这道题。


12、古往今来有多少有志之士,面对一切艰难险阻,总能执着地追求自己的理想,即使在郁郁不得志的逆境当中也不消沉放弃。少年时志当高远,发奋图强。有志不在年高,无志空活百岁。贫穷中应坚守气节秉承。”穷且益坚,不坠青云之志。”绝不能人志短,马瘦毛长。中年要有所作为:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。老年要善始善终,“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。一个有骨气的人,会得到别人的尊敬,即使一无所有,就那一身傲骨也不会被人看不起。人穷志不穷,就是为了那一口气,我们要活出个样来。


13、在生命无常、人生如寄的感伤中,雨声却是又有灵性的。水滴石穿的那种坚持不懈又让很多知识分子为之振奋,在同样的叹息声中却又发出不同的渴望。孔子一方面慨叹生命如雨短促,一方面则有严肃的历史感和强烈的使命感,表达出对生的执著,对存在的领悟;曹操于“人生几何”的背后是“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的气概;苏轼在“人生如梦”的慨叹中表达了豁达乐观的情绪。


14、和谐渗透在社会道德、公众契约、群体审美之中。我们不可能想象没有崇高的社会道德的“和谐”,也没有不受公众契约保护的“和谐”,“和谐”同时是群体审美的先导。公元前5世纪孔子倡“仁”,在《论语》中提到“仁”字凡一百零九处,“仁”在孔子那里,一般是道德伦理之规范,孔子几乎将“仁”遍列于社会理想、行为规范、接物行事、处世待人一切方面,总观之,是为了维护社会的大秩序,而这个大秩序的指向是一个向善的太平世界。孔子死后十年,古希腊的苏格拉底诞生,他希望人类知道“道德是善的知识”,这真是东西方大哲的不期而遇。因此,和谐正是社会向善的、道德成熟的标志。
文艺家在这和谐社会时代精神的构建中,责无旁贷的是躬身力行,严于律己。文艺家往往是社会风气之先,他们的一言一行将对社会产生或正或负的作用。目下的名家、影星、歌手,由于聚光灯照耀着他们,因此,他们的服饰、语言方式、做派、举手投足都这样那样地成为青少年的楷模。青年人并不应如电视广告所说“青年人没有什么不可以”,不可以的地方正多,譬如法律所不容的,你可以吗?当然,我们不能要求艺术家都是圣人,但我们至少应该要求艺术家“知耻近乎勇”。多少次要求节目主持人要重视仪表,让他们知道蓬头垢面不是潇洒,花里胡哨有悖创意,然则不少电视台的主持人忘记了这最低的要求,我相信,青少年从那离奇的、不伦的装束上,学不到审美上的和谐。
我想,艺术家,尤其是阔绰的艺术家们对时代应深怀感激之心。我不会忘记我最本分的工作——创作文艺作品,在社会主义先进文化的发展之中毕力奉献。“丹青不知老将至,富贵于我如浮云”,这是杜甫《丹青引》中的名句,季羡林先生曾书以赠我,刊于十年前我的画册首页,十年过去,我已真正成为皤然一翁,犹忆曹操:“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”。这是我向这和谐的社会,所可能表达的真实不欺的心音。(范曾散文:和谐是构建未来地球村的蓝图)
*推荐阅读(点击标题即可,谢谢!):
曹操诗名句:

山不厌高,海不厌深。 曹操 《短歌行》
白骨露于野,千里无鸡鸣。 曹操 《蒿里行》
水何澹澹,山岛竦峙。 曹操 《观沧海》
水何澹澹,山岛竦峙。(二) 曹操 《观沧海》
神龟虽寿,犹有竟时。螣蛇乘雾,终为土灰。 曹操 《龟虽寿》
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。 曹操 《龟虽寿》

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享