我完成项目一个月后，纽交所里600个交易员被无情地抛弃了。那些场内交易员曾经都是呼风唤雨的牛人，每年的收入以百万美元为单位，现在终于因电脑技术的发展而淘汰出局。
2012年12月的一天，我在公司上班，眼睛疲乏时下意识地往墙上的电视屏幕望去，发现正播放着洲际交易所（Intercontinental Exchange, Inc.,简称ICE）宣布，将以82亿美元收购纽约-泛欧交易所（NYSE Euronext，前纽约证券交易所）。这则新闻使我感触良多。八年前，我曾在纽约证券交易所场内工作了八个月，亲身体验过“场内交易”（Floor Trading）的疯狂。大厅里混乱不堪，大宽条屏幕闪耀着债券报价，满地的废纸，手握话筒的电视台记者喋喋不休地报道着当天的股票走势，交易员们旁若无人地吼叫咆哮，冲着人如此，对着电话也一样。
那是传统的股票交易方式。场内交易员分“专家”和“经纪人”，专家守在交易站不动，只管把买卖分配给自己的几只股票，主持竞标、执行买卖、记录和传送价格信息。那些场内走动的经纪人在接到客户要求买卖某一只股票的指令后，便到相应的交易站找专家，那情景就像拍卖会，专家将从面前众多经纪人的叫声中选出最好的价码来。而我那时的工作就是把电子交易网络引进纽交所，也就是ECN电子化交易系统，说得残忍一点，这是让交易员“下课”的项目。因为电子化交易系统能够持续公布股票的价格，设置市价订单（Market Order）、限价订单（Limit Order），或连续竞价订单（Pegging Order）来自动买卖股票，颇像一个虚
2012年12月的一天，我在公司上班，眼睛疲乏时下意识地往墙上的电视屏幕望去，发现正播放着洲际交易所（Intercontinental Exchange, Inc.,简称ICE）宣布，将以82亿美元收购纽约-泛欧交易所（NYSE Euronext，前纽约证券交易所）。这则新闻使我感触良多。八年前，我曾在纽约证券交易所场内工作了八个月，亲身体验过“场内交易”（Floor Trading）的疯狂。大厅里混乱不堪，大宽条屏幕闪耀着债券报价，满地的废纸，手握话筒的电视台记者喋喋不休地报道着当天的股票走势，交易员们旁若无人地吼叫咆哮，冲着人如此，对着电话也一样。
那是传统的股票交易方式。场内交易员分“专家”和“经纪人”，专家守在交易站不动，只管把买卖分配给自己的几只股票，主持竞标、执行买卖、记录和传送价格信息。那些场内走动的经纪人在接到客户要求买卖某一只股票的指令后，便到相应的交易站找专家，那情景就像拍卖会，专家将从面前众多经纪人的叫声中选出最好的价码来。而我那时的工作就是把电子交易网络引进纽交所，也就是ECN电子化交易系统，说得残忍一点，这是让交易员“下课”的项目。因为电子化交易系统能够持续公布股票的价格，设置市价订单（Market Order）、限价订单（Limit Order），或连续竞价订单（Pegging Order）来自动买卖股票，颇像一个虚