紫 水
晶
作者：（俄）安年斯基
译者：高艳玲
当蓝色天幕变得暗淡，
猩红的晚霞开始肆意燃烧。
无数次我把这种暗淡
称为紫水晶冰冷的幽光。
但愿那炙热的霞光
没有把紫水晶的边缘灼伤；
但愿它只是一束烛光，
在蓝色的天幕闪亮。
霞光在那里碰撞和破裂，
紫水晶呈现出多菱面的光辉。
在未被人类触及的某个地方，
紫水晶的光在辐射、融合......
原文
Аметисты
Автор: Annenskii
Когда, сжигая синеву,
Багряный день растет неистов,
Как часто сумрак я зову,
Холодный сумрак аметистов.
作者：（俄）安年斯基
译者：高艳玲
当蓝色天幕变得暗淡，
猩红的晚霞开始肆意燃烧。
无数次我把这种暗淡
称为紫水晶冰冷的幽光。
但愿那炙热的霞光
没有把紫水晶的边缘灼伤；
但愿它只是一束烛光，
在蓝色的天幕闪亮。
霞光在那里碰撞和破裂，
紫水晶呈现出多菱面的光辉。
在未被人类触及的某个地方，
紫水晶的光在辐射、融合......
原文
Аметисты
Автор: Annenskii
Когда, сжигая синеву,
Багряный день растет неистов,
Как часто сумрак я зову,
Холодный сумрак аметистов.