14.30 子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
【注释】
患：忧。仁者不忧。
不己知：不知己。
不能：没有能力，没有真本事。
【译文】
孔子说：“不要忧虑别人不知道自己，要忧虑自己有没有真本事。”
【学而思】
忧虑别人不知道自己，是争名，“不患人之不己知”是不争。“不争”代表了个人的道德修养，不争名、不争利、不争功。颜回说：“愿无伐善，无施劳。”《道德经·二十四章》：“自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。”（自认为有见解的人不能明辨是非；自以为是的人不能分辨善恶；自我夸耀的人没有功劳；自高自大的没有长进）道家的“无为”和儒家的“无伐善”意思是相同的。子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”
【注释】
患：忧。仁者不忧。
不己知：不知己。
不能：没有能力，没有真本事。
【译文】
孔子说：“不要忧虑别人不知道自己，要忧虑自己有没有真本事。”
【学而思】
忧虑别人不知道自己，是争名，“不患人之不己知”是不争。“不争”代表了个人的道德修养，不争名、不争利、不争功。颜回说：“愿无伐善，无施劳。”《道德经·二十四章》：“自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。”（自认为有见解的人不能明辨是非；自以为是的人不能分辨善恶；自我夸耀的人没有功劳；自高自大的没有长进）道家的“无为”和儒家的“无伐善”意思是相同的。子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”