17.15
子曰:“鄙夫可与事君也与哉?其未得之也,患得之,既得之,患失之,苟患失之,无所不至矣。”

【注释】
鄙夫:人品鄙陋、见识浅薄的人。
朱熹《论语集注》胡氏曰:“许昌靳裁之有言曰:‘士之品大概有三:志于道德者,功名不足以累其心;志于功名者,富贵不足以累其心;志于富贵而已者,则亦无所不至矣。’志于富贵,即孔子所谓鄙夫也。”
事君:本意是事奉君主,这里可以理解为共事。
患得之:担心得不到官位俸禄。《集解》何曰:患得之者,患不能得之,楚俗言也。
无所不至:无所不用其极,为达目的,不择手段,任何极端的手段都能使出来。《集解》郑曰:“无所不至者,言其邪媚,无所不为。”
【译文】
孔子说:“可以与庸俗的人一起共事吗?他没有得到禄位的时候,总是担心得不到,已经得到了禄位,又担心失去它。如果担心失去,任何手段都用得出来。”
【学而思】
【注释】
鄙夫:人品鄙陋、见识浅薄的人。
朱熹《论语集注》胡氏曰:“许昌靳裁之有言曰:‘士之品大概有三:志于道德者,功名不足以累其心;志于功名者,富贵不足以累其心;志于富贵而已者,则亦无所不至矣。’志于富贵,即孔子所谓鄙夫也。”
事君:本意是事奉君主,这里可以理解为共事。
患得之:担心得不到官位俸禄。《集解》何曰:患得之者,患不能得之,楚俗言也。
无所不至:无所不用其极,为达目的,不择手段,任何极端的手段都能使出来。《集解》郑曰:“无所不至者,言其邪媚,无所不为。”
【译文】
孔子说:“可以与庸俗的人一起共事吗?他没有得到禄位的时候,总是担心得不到,已经得到了禄位,又担心失去它。如果担心失去,任何手段都用得出来。”
【学而思】
