北
征
陈与义
世故信有力,挽我复北驰。独冲七月暑,行此无尽陂。
百卉共山泽,各自有四时。华实相后先,盛过当同衰。
亦复观我生,白发忽及期。夕云已不征,客子今何之。
愿传飞仙术,一洗局促悲,被襟阆风观,濯发扶桑池。
【白话译文】
家事的变故确实有一种莫名的力量,拉着我又向着北边去奔丧。独自一人在这酷暑的七月奔忙,走在这无边无际的山坡陡路上。
一路山川湖泊还有百花开放,它们随着四季变化各不一样。那些花开后紧接着结果,生命旺盛之后同样会走向衰亡。
看看它们短暂一生再看看我的情况,不知何时白发似乎一下子到了我的头上。那傍晚的云朵已经停止了游荡,而今我却要走向何方。
希望上天能够传给我飞仙之术,来改变我尴尬不堪的现状。我愿意在神仙居住的阆风观中徜徉,让扶桑池水洗去我白发上的尘网。
【赏析】
靖康元年(1126)正月,金兵来攻,陈与义避地南迁,出商水,经舞阳,至南阳。七月,复北行还陈留。这首诗就是此次北行途中的作品。
从内容着眼,这首诗可分四段读。
首四句叙行程。与义本洛阳人,室
陈与义
世故信有力,挽我复北驰。独冲七月暑,行此无尽陂。
百卉共山泽,各自有四时。华实相后先,盛过当同衰。
亦复观我生,白发忽及期。夕云已不征,客子今何之。
愿传飞仙术,一洗局促悲,被襟阆风观,濯发扶桑池。
【白话译文】
家事的变故确实有一种莫名的力量,拉着我又向着北边去奔丧。独自一人在这酷暑的七月奔忙,走在这无边无际的山坡陡路上。
一路山川湖泊还有百花开放,它们随着四季变化各不一样。那些花开后紧接着结果,生命旺盛之后同样会走向衰亡。
看看它们短暂一生再看看我的情况,不知何时白发似乎一下子到了我的头上。那傍晚的云朵已经停止了游荡,而今我却要走向何方。
希望上天能够传给我飞仙之术,来改变我尴尬不堪的现状。我愿意在神仙居住的阆风观中徜徉,让扶桑池水洗去我白发上的尘网。
【赏析】
靖康元年(1126)正月,金兵来攻,陈与义避地南迁,出商水,经舞阳,至南阳。七月,复北行还陈留。这首诗就是此次北行途中的作品。
从内容着眼,这首诗可分四段读。
首四句叙行程。与义本洛阳人,室
