四月读书记
廖春波
四月春风暖,阅读正当时。在这全民读书月里,我喜欢读文学作品,恍若一场精神之旅。身居斗室,随取藏书,率性而读,便使心灵得以滋养,看见不一样的风景,胜似旅行,说走就走,不亦乐乎。
翻开法国作家玛格丽特.杜拉斯的小说《情人》(王本乾译),开头即不同凡响:“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:‘我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。’”
这段文字或许并非精练,却隐含丰富激情和力量,把一些违反传统、不合常规的情感写得如此自然,令人在行云流水的品读中惊奇不已,如果缺乏才气,难免枯燥无味。上海译文出版社译本,还是中英法三语版,读懂故事,回溯原文,妙不可言。该作带有自传色彩,大部分是由过去已经说过的话组成的,涉及爱情、死、希望等观念冲击,引出极度痛苦、深可悲戚的情景,笔调冷峻,低沉悲伤。
台湾名家散文丛书也值得一看,一本《浪花吟》常叫人反复玩味。作者郭嗣汾,笔名易叔寒,一九一九年生于四川云阳,因为紧邻我的老家,他的《怀乡草》《山林、水及其它》篇散发着浓郁的乡愁,读来倍感亲切。陈义芝则属后起之秀,一九五三年生于台湾花莲,祖籍四川忠县,也与万州接壤,他在大陆出版的首部散文自选集《为了下一次的重逢》,清爽俊朗,深厚纯净,堪称经典,我亦爱不释手。
诗是文学的灵魂,《香港当代诗选》无愧为人民文学出版社主编,所收九十余家诗人的三百多首诗中精品不少,充满现代意识、世界意识、祖国意识。香港是万花筒般的大城市,读此诗集,犹如闯入一座陌生的诗园,对她的色彩、音响、味道都觉得新鲜,相见恨晚。除了力匡、舒巷城、叶
四月春风暖,阅读正当时。在这全民读书月里,我喜欢读文学作品,恍若一场精神之旅。身居斗室,随取藏书,率性而读,便使心灵得以滋养,看见不一样的风景,胜似旅行,说走就走,不亦乐乎。
翻开法国作家玛格丽特.杜拉斯的小说《情人》(王本乾译),开头即不同凡响:“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:‘我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。’”
这段文字或许并非精练,却隐含丰富激情和力量,把一些违反传统、不合常规的情感写得如此自然,令人在行云流水的品读中惊奇不已,如果缺乏才气,难免枯燥无味。上海译文出版社译本,还是中英法三语版,读懂故事,回溯原文,妙不可言。该作带有自传色彩,大部分是由过去已经说过的话组成的,涉及爱情、死、希望等观念冲击,引出极度痛苦、深可悲戚的情景,笔调冷峻,低沉悲伤。
台湾名家散文丛书也值得一看,一本《浪花吟》常叫人反复玩味。作者郭嗣汾,笔名易叔寒,一九一九年生于四川云阳,因为紧邻我的老家,他的《怀乡草》《山林、水及其它》篇散发着浓郁的乡愁,读来倍感亲切。陈义芝则属后起之秀,一九五三年生于台湾花莲,祖籍四川忠县,也与万州接壤,他在大陆出版的首部散文自选集《为了下一次的重逢》,清爽俊朗,深厚纯净,堪称经典,我亦爱不释手。
诗是文学的灵魂,《香港当代诗选》无愧为人民文学出版社主编,所收九十余家诗人的三百多首诗中精品不少,充满现代意识、世界意识、祖国意识。香港是万花筒般的大城市,读此诗集,犹如闯入一座陌生的诗园,对她的色彩、音响、味道都觉得新鲜,相见恨晚。除了力匡、舒巷城、叶
