真正的美
[英]托马斯.卡鲁 作 廖春波 译
他贪恋女人玫瑰色的脸颊
或仰慕她珊瑚一般的嘴唇
或从她星星似闪烁的眼珠
寻求赖以维系的爱之火焰
当旧时光使这些美凋谢后
他的热情也势必衰竭下来
然而她平和而坚定的胸怀
宁静的思想，谦抑的愿望
一视同仁包容万物的心灵
燃起永不熄灭的火焰——
若没有这种美，我就看不上
那可爱的脸颊、嘴唇、眼珠
[英]托马斯.卡鲁 作 廖春波 译
他贪恋女人玫瑰色的脸颊
或仰慕她珊瑚一般的嘴唇
或从她星星似闪烁的眼珠
寻求赖以维系的爱之火焰
当旧时光使这些美凋谢后
他的热情也势必衰竭下来
然而她平和而坚定的胸怀
宁静的思想，谦抑的愿望
一视同仁包容万物的心灵
燃起永不熄灭的火焰——
若没有这种美，我就看不上
那可爱的脸颊、嘴唇、眼珠