【将相篇之四十读文】
原文：董卓以其弟旻为左将军，兄子璜为中军校尉，皆典兵事，宗族内外并列朝廷，卓侍妾怀抱中子皆侯，弄以金紫。卓车服僭拟天子。召呼三台，尚书以下皆自诣卓府启事。又筑坞于郿，高厚皆七丈，积谷为三十年储，自云：“事成，雄据天下；不成，守此足以毕老。”（《资治通鉴》第60卷）
译文：汉献帝初平三年(公元192年)，董卓任命他的弟弟董旻为左将军，侄子董璜为中军校尉，都执掌兵权，他的宗族及亲戚都在朝中担任大官，就连董卓侍妾刚生下的儿子也都被封为侯爵，把侯爵用的金印和紫色绶带当作玩具。董卓所乘坐的车辆和穿着的各种衣饰，都与皇帝的一样。他对尚书台、御史台、谒者台发施令，尚书以下的官员都要到董卓的太师府去汇报和请示。他又在眉县修建了一个巨大的堡垒，墙高七丈，厚也七丈。里面存有足够吃三十年的粮食。他自己说： “大事告成，可以据雄天下；如果不成，守住这里也足以终老。”
简介：董卓(？—192年)，东汉献帝时国相。陇西临洮(今甘肃岷县)人，字仲颖。本为凉州豪强，父董君雅，官至县尉；母封池阳君。灵帝时，任并州牧。昭宁元年(189年)，率兵入洛阳，废少帝，立献帝，专断朝政。曹操与袁绍起兵反对，他挟献帝西迁长安，自为太师。残暴专横，纵火焚洛阳周围数百里，使生产受到严重破坏。后为王允、吕布所杀。
【读后随笔】
董卓是东汉末期豪强地主的典型代表。他虽属残暴之徒，但却在建筑上有成就之举。“筑坞于郿”，使他完成了一项重大工程，震动了远近四方。郿坞，就是当时在眉县构筑的土堡，也叫库城。一千八百多年前，在关中大地上就筑起了如此气派的军事防御工事，不能不令人惊叹。史书将郿坞与当时的长安城等同，称之为“万岁坞”，一点也不为过。
原文：董卓以其弟旻为左将军，兄子璜为中军校尉，皆典兵事，宗族内外并列朝廷，卓侍妾怀抱中子皆侯，弄以金紫。卓车服僭拟天子。召呼三台，尚书以下皆自诣卓府启事。又筑坞于郿，高厚皆七丈，积谷为三十年储，自云：“事成，雄据天下；不成，守此足以毕老。”（《资治通鉴》第60卷）
译文：汉献帝初平三年(公元192年)，董卓任命他的弟弟董旻为左将军，侄子董璜为中军校尉，都执掌兵权，他的宗族及亲戚都在朝中担任大官，就连董卓侍妾刚生下的儿子也都被封为侯爵，把侯爵用的金印和紫色绶带当作玩具。董卓所乘坐的车辆和穿着的各种衣饰，都与皇帝的一样。他对尚书台、御史台、谒者台发施令，尚书以下的官员都要到董卓的太师府去汇报和请示。他又在眉县修建了一个巨大的堡垒，墙高七丈，厚也七丈。里面存有足够吃三十年的粮食。他自己说： “大事告成，可以据雄天下；如果不成，守住这里也足以终老。”
简介：董卓(？—192年)，东汉献帝时国相。陇西临洮(今甘肃岷县)人，字仲颖。本为凉州豪强，父董君雅，官至县尉；母封池阳君。灵帝时，任并州牧。昭宁元年(189年)，率兵入洛阳，废少帝，立献帝，专断朝政。曹操与袁绍起兵反对，他挟献帝西迁长安，自为太师。残暴专横，纵火焚洛阳周围数百里，使生产受到严重破坏。后为王允、吕布所杀。
【读后随笔】
董卓是东汉末期豪强地主的典型代表。他虽属残暴之徒，但却在建筑上有成就之举。“筑坞于郿”，使他完成了一项重大工程，震动了远近四方。郿坞，就是当时在眉县构筑的土堡，也叫库城。一千八百多年前，在关中大地上就筑起了如此气派的军事防御工事，不能不令人惊叹。史书将郿坞与当时的长安城等同，称之为“万岁坞”，一点也不为过。