幽默故事《拉姆与芒果》

拉姆与芒果
【印度】兰詹•古纳瓦德纳 / 闻春国 译
———————————————————————————————————————

一个名叫辛格的有钱人住在印度泰米尔纳德邦的一个小镇上。有一天，他从外面带回了两个个头大色泽又鲜润的芒果。
他把芒果交给了仆人，对他吩咐道，“拉姆，你把这两个芒果拿到厨房，把它们切开，再煮上两杯咖啡，我的一位朋友很快就会过来。等他到了，你就把芒果和咖啡给我们端过来。”
拉姆把芒果拿进厨房，用刀子把它们切开，然后尝了一块，看一看芒果酸不酸。哎呀，这芒果好甜啊！他忍不住又吃了一块。他心想，“就是再吃一块，主人也不会知道。”于是乎，他又把一块芒果放进了嘴里，接着又是一块……不一会儿，盘子里的芒果被他一扫而光。
拉姆有些害怕了。假如主人知道的话，肯定会将他痛打一顿。就在这时，他听到主人在喊：“拉姆，芒果切好了没有？咖啡也煮好了吧。我的朋友马上就到了。”
可怜的拉姆，这下他该怎么办呀？两个芒果全被他吃光了。情急之下，他想出了一条计策。“哦，主人，”他说道，“这把刀子太钝了，用它根本就切不动芒果。”
“你这个傻瓜，为什么不早点告诉我。”主人大声喊道，“你把刀子拿过来，我帮你磨一下。”
于是，拉姆从厨房里拿出了一把又大又钝的刀子，把它交给了主人。就在主人磨刀霍霍的时候，拉姆悄悄地溜出了家门，只见主人的朋友顺着大路正在朝这边走来。“先生，先生，请留步！”拉姆赶紧迎了上去，对客人说道。“你是不是跟我家主人大吵了一架？他说，他要割下你的两只耳朵。”