请把两块都给我
闻春国 编译
——————————————————————————————————
穆勒是个杀猪卖肉的屠夫。他在肉铺里干了许多年,他的父亲也在肉铺里帮他忙。后来,他的父亲到了六十八岁就不干了,穆勒一个人经营着这家店铺,所以他不得不拼命地干活,忙得不可开交。
穆勒一周工作五天半。周四肉铺一点钟关门,周日全天关门,而周六最为忙碌。
有一个周四,差五分钟就到关门时间了,一个妇女才来买肉。
“对不起,我来晚了!”她说道,“几个朋友给我打来了电话,说今晚要来我家吃晚饭,我需要多买一点肉。”
穆勒的肉铺里只剩下一块上好的肉,其它好一点的肉早上就卖出去了。他取出那块肉,对那个妇女说道:“这块肉六磅。'
“这块肉太小了。”妇女说道,“你还有没有大一点的?”
穆勒走进肉铺后面的房间,打开冰箱,把那块肉放进冰箱又取了出来,关上冰箱时故意弄出很大的响声。然后,他把那块肉拿了回来,给了那个妇女,并说道:“这块肉大一点,价格要贵点儿。哦,这块肉有八磅。'
“好,”女人笑着答道,“请把两块肉都给我。”
闻春国 编译
——————————————————————————————————
