河南偃师出土过一块唐朝墓志铭，墓主人是唐玄宗的大舅哥，名叫郭虚己，撰写墓志铭的人则是至今仍然名震天下的书法大宗师颜真卿。
关于这块墓志铭，网上有许多释读版本，错别字太多，并且由于释读者不熟悉古代官制而断错标点，例如错将“监察御史里行”断成“监察御史，裹行”，将“虞部员外郎、检校凉州长史”断成“虞部员外郎、检校凉州、长史”，将“剑南节度支度营田副大使”断成“剑南节度、支度营田副大使”，将地名“摩弥、咄霸”断成“摩、弥、咄、霸”……
我不揣浅陋，重新释读，加上现代标点，分享给需要的朋友。
————————
唐故工部尚书赠太子太师郭公墓志铭并序
朝议郎、行殿中侍御史颜真卿撰并书
维唐天宝八载太岁己丑，夏六月甲午朔，十有五日戊申，银青光禄大夫、守工部尚书、兼御史大夫、蜀郡大都督府长史、上柱国郭公，薨于蜀郡之官舍，春秋五十有九。
皇上闻而悼焉，诏赠太子太师，赙物千匹，米粟千石，官给灵轝，递还东京，所缘葬事，量事官供。明年青龙庚寅，夏五月戊子朔，十五日壬寅，葬于偃师县之首阳原先茔之东，礼也！
呜呼！公讳虚己，字虚己，太原人也。其先虢叔之后，虢或为郭，因而姓焉。巨况泰璞，蝉联史氏。公即隋骠骑大将军、开府仪同三司昶之玄（孙），皇朝泾州刺史、朔方道大总管、赠荆州都督、谥曰忠澄之曾（孙），朝散大夫、太子洗马琰之孙，朝议大夫、赠郑州刺史义之子也。自骠骑至于郑州，世济鸿休，有嘉闻而不陨名矣！
公粹精元和，禀秀星象，蹈道深至，安仁峻极，孝悌发于岐嶷，德行沦于骨髓，幼怀开济之心，长有将明之望。十岁诵老庄，即能讲解，臬诸经典，一览无遗。十一丁郑州府君忧，泣血斋诵，三年不怠。太夫人在堂，终鲜兄弟，左右就养，朝夕无违，六亲感叹焉。未冠，授左司御率府兵曹。秩满，授邠州司功，充河西支度营田判官，拜监察御史里行，改充节度使判官，正除监察御史，转殿中侍御史，判官仍旧属。吐蕃入寇瓜、沙,
关于这块墓志铭，网上有许多释读版本，错别字太多，并且由于释读者不熟悉古代官制而断错标点，例如错将“监察御史里行”断成“监察御史，裹行”，将“虞部员外郎、检校凉州长史”断成“虞部员外郎、检校凉州、长史”，将“剑南节度支度营田副大使”断成“剑南节度、支度营田副大使”，将地名“摩弥、咄霸”断成“摩、弥、咄、霸”……
我不揣浅陋，重新释读，加上现代标点，分享给需要的朋友。
————————
唐故工部尚书赠太子太师郭公墓志铭并序
朝议郎、行殿中侍御史颜真卿撰并书
维唐天宝八载太岁己丑，夏六月甲午朔，十有五日戊申，银青光禄大夫、守工部尚书、兼御史大夫、蜀郡大都督府长史、上柱国郭公，薨于蜀郡之官舍，春秋五十有九。
皇上闻而悼焉，诏赠太子太师，赙物千匹，米粟千石，官给灵轝，递还东京，所缘葬事，量事官供。明年青龙庚寅，夏五月戊子朔，十五日壬寅，葬于偃师县之首阳原先茔之东，礼也！
呜呼！公讳虚己，字虚己，太原人也。其先虢叔之后，虢或为郭，因而姓焉。巨况泰璞，蝉联史氏。公即隋骠骑大将军、开府仪同三司昶之玄（孙），皇朝泾州刺史、朔方道大总管、赠荆州都督、谥曰忠澄之曾（孙），朝散大夫、太子洗马琰之孙，朝议大夫、赠郑州刺史义之子也。自骠骑至于郑州，世济鸿休，有嘉闻而不陨名矣！
公粹精元和，禀秀星象，蹈道深至，安仁峻极，孝悌发于岐嶷，德行沦于骨髓，幼怀开济之心，长有将明之望。十岁诵老庄，即能讲解，臬诸经典，一览无遗。十一丁郑州府君忧，泣血斋诵，三年不怠。太夫人在堂，终鲜兄弟，左右就养，朝夕无违，六亲感叹焉。未冠，授左司御率府兵曹。秩满，授邠州司功，充河西支度营田判官，拜监察御史里行，改充节度使判官，正除监察御史，转殿中侍御史，判官仍旧属。吐蕃入寇瓜、沙,