长篇连载：漫谈南浔方言（78）
2026-02-02 16:10阅读：
独头
即单身汉；也指神经病。
倘然
假如。也说“倘使”。如：有人说，倘然这（格）世里唔发了财，定规要买一套别墅。
世界
方言音世嘎
指天气。例：格世界天好啦（笔者注：意思是天气多好啊）。又例：黄梅世界，落雨、落雪世界，晴干世界。
明朝
方言音门遭，即明天。例：明朝去旅游，大家要起早。
今朝
方言音今遭，即今天。例：今朝开学，张昊阳背着书包上学校。
今番
方言音。意为最近一段时间。例：我昨天碰到邻居老俞，他问：今番有（即最近在南浔）啦？
后日
方言音厚热，即后天。例：后日北港小学要开诗词大会。
昨日
方言音俗女
即昨天。例：昨日洋洋605班诗词大会选拔赛，他拔得头筹，得到了“班级冠军”。
前日
方言音前热，即前天。例：前日子学堂里开运动会，阳阳得着
少年男子组100米跑亚军。
混堂
旧时称浴室为混堂，顾名思义洗澡是在大浴池里。如：我们小时候东栅头有条混堂弄，从混堂弄走进去就是一家混堂。
日头
方言音聂头，即太阳。如：嘎呱（这样的）热天公，扭出去要走走阴头里，日头（也说太阳头）里勿要走。
忽险
方言音，即闪电。例：大阵头来了，母亲就说“你看，雷公忽险都（蚕）来特”。
喂端
方言音，即哪里。例：你今朝喂端去？
阵头
方言音，即雷阵雨。见上。
勒汉
方言音，也写“勒拉”、“勒嗨”“勒罕”，即“在”的意思。例：我问：茂兴阿勒屋瓴？答：勒汉。
笃脱
方言音，也可写作“厾脱”，意为“扔掉”。例：这包“厨余垃圾”“寿呀”去笃脱！
寿呀
方言音，意为“马上”。见上词条。
作裙
也写做桌裙，旧时劳作时用的围身。俞阿乔《菱湖话笔记》作了详细的描述：“用两片清一色蓝布上端交叉搭接缝制而成，搭接的深度约五寸左右，其长度到膝盖处，裙的两边上端各有一条带子，作拴裙之用。该裙子上世纪五六十年代在江南一带农村男子中很流行，适合劳作时穿着。可能其名由此而来。”
失撇
方言音，指意料中稳操胜券的事情却归于失败，有人注释是：欺人未成，偷窃未果。例：老几（鬼）失撇。
调包
方言音，意为暗中调换，都是以次调好，占得便宜。例：电商发来的货物是无法调包的。
