吃生活(苏州话)
2010-08-24 06:43阅读：
吃生活(苏州话)
苏州话记音俗写：吃生活（qie sang
ho ）,类似的有“吃家生（qie ga
sang）”，具体的象“吃伲（耳）光（qie ni
guang）”、“吃拳头（qie qiu
tou）”“吃毛栗子(qie mao lie zi)”
“哈（ho)'是一个字的“吃生活”。
普通话的书面语：挨揍、挨打、找打等。
通常，在江南许多地方，进口一般全叫“吃”。“吃”用处最广，吃饭、吃水、吃鱼、吃肉、吃菜，迎风走叫“吃风”，没有吃就称“吃西北风”，北方人叫“喝西北风”了。
身为江南人的鲁迅发出旧社会“吃人”的惊叹。
在吵架、长辈责斥弱小或小一辈做错事做坏事的人时，总会听到“钵侬吃记生活哪，哪哈可以咋搞（格能）做”，意思是：我把（给）你揍一次啊，（你）怎么可以这样做啊
“吃生活”也许是“吃”的东西中最大的，胃口最大，想象空间大。“吃家生”、
“吃拳头”、“吃毛栗子”全是其下属档次的了。但是，实际“吃生活”至多是打、敲、扭、掐、拍屁股之类的。
“吃毛栗子（qie mao lie
zi）是最具体的行为了。拳头握紧、手的中指曲起，用中指突凸之角击打对方，称吃毛栗子。想想也是，长着毛的栗子上面有刺里面是硬棒棒的，象钉子一样敲打下去，不痛才怪。苏州人话说“就一毛栗子钵侬哪”，意思是：扎一个栗子似的手指给你尝尝。
“吃拳头（qie qiu
tou）”好象全国通用，《水浒传》中李逵会怒朝对方叫喊“吃俺一顿……拳”。抡着握紧的拳头、高高举起，先吓唬下“钵侬吃一个拳头哪”，意思是：我让你吃我一个拳头。
“吃家生（ga
sang）”那倒是拿起工具、抄家什、抡东西对准对方狠打、猛拍、使劲抽的意思，文学作品常见有“吃家什”，应是一回事。在苏州，话意也很广泛，我以为仅次于“吃生活”，其范围应该包含“吃拳头”、“吃毛栗子”、“吃耳光”等等
听到小他好几岁的人说他坏话，大几岁的人找到他，斥责他““小赤佬，哈（瞎）七搭不（八）哈（瞎）讲我，钵侬吃一记伲（耳）光哪”。
上述词语似乎全是被动词组，是对方被吃（耳光）、被吃（拳头）、被吃（毛栗子）、被吃生活。
“吃社会饭”则是另类社会职业的称谓了。邻座与公安、交通、医院、其他公务部门熟悉，走得通，“拎得断”，许多人都会托他办事。新来的人对我说：“咋甘啊，格格人是吃社会饭葛哇。”（如此说来，这人是吃社会饭的呵）。如今，真正吃社会饭的真是不少。
苏州话里能代表“吃生活”的有一个字“哈(ho)',打的意思。“哈伲光”、“哈屁股”、“拳头哈上来哪”等等。
还有“吃添”“吃豁边（qie hua
bian)”等语，意思是踏空、算错了。
又：
苏州郊区民歌《赵圣关》第一章之（2）有这样唱段：“小书童长仔嘴巴难辩清，困勒石板浪厢吃生活，毛竹爿打得俚两爿屁股血淋淋”。
2011年1月4日续
师友惠论“吃生活”：(见下方）
