新浪博客

心灵驿站:蝶恋花且借春风一万缕,押我浩然词

2026-04-29 09:34阅读:
蝶恋花
春至繁花遮蕙路。闲理罗衫,愁锁纤纤缕。
莺啼新枝燕掠浦,蛰蛙惊破池萍碧。
欲借清词消永昼。信步郊坰,漫把春光数。
身披千里快哉风,胸荡一点浩然气。
【题按】春天来了,繁花似锦,蕙风拂路,然却因景生愁,复循径郊行,借清词、揽春风以舒怀,遂成此阕。春景凝轻愁,繁花遮蕙路,借词消永昼、信步沐淑气,愁肠尽散,清旷自生。
【注释】蕙路:犹芳径。遍长香草的道路。参见南朝齐·孔稚珪《北山移文》:“尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳。”
罗衫:以轻软丝罗制成的衣衫。参见唐·韦应物《白沙亭逢吴叟歌》:“龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。”
浦:水滨、塘岸。参见宋·叶适《送蒋少韩》:“濯足洞庭浦,晞发君山巅。”
蛰蛙:经冬蛰伏的蛙,春日解蛰初醒。参见明·刘基《听蛙》:“绕舍荒池底且,蛰蛙齐候鸣雷社。已知地气上如炊,更觉石泉流若泻。”
郊坰(jing):郊野、远郊。参见宋·苏轼《南歌子》:“夜来微雨洗郊坰,正是一年春好,近清明”。
快哉风:典出宋玉《风赋》:“快哉此风!寡人所与庶人共者耶”,后代指快意舒朗、沁人心脾的清风,参见宋·苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》:“一点浩然气,千里快哉风”。

浩然气:典出《孟子·公孙丑上》:“我善养吾浩然之气”,指刚正坦荡、充塞天地的正气。参见宋·李祁《水龙吟·郎官湖》:“笑此中空洞,都无一物,有神妙、浩然气。”
【情译】
春天的暖意悄然漫过溪畔,繁花开得正盛,层层叠叠的花瓣,轻轻掩住了覆满蕙草的小径,风一吹,蕙草的淡香混着花香,悠悠飘来,像一缕若有似无的愁绪,悄悄漫上心头。


闲来无事,我轻轻整理着身上的丝罗衣衫,指尖抚过丝罗的柔滑,那点淡淡的愁绪,竟如纤纤丝缕,细细缠绕在心头,不浓、不烈,却柔婉难消,像春日的薄雾,挥之不去。


抬眼望去,溪畔的春光正浓。黄莺在新发的枝桠间清越啼鸣,声音脆生生的,撞碎了溪畔的静谧;飞燕舒展双翼,轻掠水滨,尾尖偶尔点过水面,漾开一圈圈细碎的涟漪。


塘中蛰伏了一冬的蛙,忽然振身跃起,惊得水面的池萍轻轻翻舞,青碧的萍叶随波微动,衬得一池春水愈发澄澈。这鲜活的春景,明明热闹盎然,却偏偏衬得心底的那点轻愁,更添了几分柔婉,几分绵长。


百无聊赖之际,只想寻几阙清词,伴一缕幽香,消磨这悠长的春日白昼。索性放下手中纸笔,随心信步走向远郊,郊野的风带着草木的清润,轻轻拂过肩头,吹散了几分慵懒,也舒展了几分愁绪。


我慢慢走着,不疾不徐,随手细数眼前的春光——数枝头盛放的繁花,数枝桠间啼鸣的黄莺,数水滨翩飞的飞燕,数塘中轻舞的池萍,数风里裹挟的蕙香,心底的那点纤柔愁绪,竟在这随意的细数中,悄悄舒展、慢慢消散。
走着走着,迎面而来的风愈发舒朗,裹挟着天地间的快意,披满肩头、绕遍周身,那风里有草木的生机,有春水的清冽,更有天地间的坦荡。那一刻,心底的轻愁尽数散去,唯有孟子所言的浩然之气,在胸中轻轻激荡、缓缓升腾,坦荡而开阔,清冽而绵长。


原来春日的愁,从不是无解的桎梏,一束春光、一缕清风、几阙清词,便足以将其消解,留满心旷达,藏一身浩气,这便是春天里,最动人的心境,也是最治愈的答案。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享