竹枝词
桑叶青青双燕鸣，人约黄昏霞正红。
清溪西绕复东去，远山含黛自含情。
【题按】本词以春日黄昏为景，融典于景，寄情于物，主要抒写青年男女热恋约会之情，通篇以竹枝词“清新婉丽”之趣为指引，采用比兴，语浅意深。
【注释】桑叶青青：“桑叶青”暗用《诗经·鄘风·桑中》“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣”典，原指古代青年男女相约在桑林间相会的风俗。春秋时期桑林作为祭祀场所，逐渐演变成男女自由相会的特定场所。参见清·蒲松龄《聊斋志异·窦氏》：“女促之曰：‘桑中之约，不可长也...’”，通过成语含蓄表达男女幽会情节。
双燕：以禽鸟成双喻人情相契。参见五代·翁宏《春残》：“又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。”
人约黄昏：化用欧阳修《生查子·元夕》“月上柳梢头，人约黄昏后”句。
霞正红：绘黄昏晚霞绚烂之景，衬相会时的热烈。
清溪句：以溪水西绕东折的曲折之态，暗喻情人相处时的缱绻不舍。
含黛：是一个古代的诗文用语，大多出现在唐宋诗词中，是对青山的一种形象化的描绘，其中“黛”通常指的是古代女子用来画眉的黑色或者深青色的颜料。因此，“含黛”就像是用黛色画出的远山，赋予山以女性的柔美与凝重。参见明·高珩《春日杂咏》：“青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。”
含情；意远山仿佛因人事而自然流露情意，实则是人情投射于山水。
【翻译】江南的四月，是蚕事最盛的时节。桑林像被春水洗过一般，绿得透明，绿得发亮。叶尖上还挂着昨夜的露，风一过，便簌簌地滚落，在日光里碎成千万粒细碎的银。就在这深深浅浅的绿影中，有两只新
桑叶青青双燕鸣，人约黄昏霞正红。
清溪西绕复东去，远山含黛自含情。
【题按】本词以春日黄昏为景，融典于景，寄情于物，主要抒写青年男女热恋约会之情，通篇以竹枝词“清新婉丽”之趣为指引，采用比兴，语浅意深。
【注释】桑叶青青：“桑叶青”暗用《诗经·鄘风·桑中》“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣”典，原指古代青年男女相约在桑林间相会的风俗。春秋时期桑林作为祭祀场所，逐渐演变成男女自由相会的特定场所。参见清·蒲松龄《聊斋志异·窦氏》：“女促之曰：‘桑中之约，不可长也...’”，通过成语含蓄表达男女幽会情节。
双燕：以禽鸟成双喻人情相契。参见五代·翁宏《春残》：“又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。”
人约黄昏：化用欧阳修《生查子·元夕》“月上柳梢头，人约黄昏后”句。
霞正红：绘黄昏晚霞绚烂之景，衬相会时的热烈。
清溪句：以溪水西绕东折的曲折之态，暗喻情人相处时的缱绻不舍。
含黛：是一个古代的诗文用语，大多出现在唐宋诗词中，是对青山的一种形象化的描绘，其中“黛”通常指的是古代女子用来画眉的黑色或者深青色的颜料。因此，“含黛”就像是用黛色画出的远山，赋予山以女性的柔美与凝重。参见明·高珩《春日杂咏》：“青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。”
含情；意远山仿佛因人事而自然流露情意，实则是人情投射于山水。
【翻译】江南的四月，是蚕事最盛的时节。桑林像被春水洗过一般，绿得透明，绿得发亮。叶尖上还挂着昨夜的露，风一过，便簌簌地滚落，在日光里碎成千万粒细碎的银。就在这深深浅浅的绿影中，有两只新