心灵驿站：暮春牡丹咏七首
2026-04-27 08:49阅读：
暮春牡丹咏七首
其一
占断秾华影半欹，红衰香褪不胜悲。
殷勤犹嘱清宵月，莫照三春空坠时。
其二
独占残春第一枝，风狂雨骤竟相欺。
夜来谁惜倾城色，空向苍茫泣别离。
其三
占尽韶华艳极时，岂知红紫褪如斯。
东君莫遣催花雨，一片幽心强自持。
其四
胭脂褪作血痕干，狼藉东风锦未收。
冷月不谙香魄散，犹移清影过朱楼。
其五
倾城色相证前因，一夜风霜劫后身。
冷月不知花已睡，犹分清辉照残春。
其六
占断繁华岂在天？颓红亦是色中禅。
倾城一念终须散，不堕真空万古前。
其七
胭脂褪尽见寒枝，别有孤香沁骨痴。
我亦多情焚一偈，烟灰葬却未开时。
【题按】
晚春游园，见牡丹花纷纷坠落，一片残红消歇，於我心有戚戚焉。于是于小楼静室之中细细思量，欣然落笔，旨在抒发对牡丹的怜惜之情以及对时光流逝、美好易逝的感慨。目睹牡丹从盛开到凋零的过程，也意在寄托对生命、青春和美好事物的珍视与惋惜。
【注解】
占断：全部占有，占尽。唐·吴融《杏花》：“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。”
秾华：指花朵繁茂、艳丽。参见前蜀·韦庄《叹落华》：“飘红堕白堪惆怅，少别秾华又隔年。”
欹：倾斜。参见宋陈允平《柳梢青·片片花飞》：“片片花飞。同前疏树，雪后残枝。划地多情，带将明月，来伴书帏。岁寒心事谁知。向篱落、微斜半欹。添得闲愁，酒将阑处，吟未成时。”
不胜：禁不住，承受不了。参见唐·杜甫《春望》：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”
殷勤：情意恳切。参见唐·李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”。
清宵：清新宁静静的夜晚。参见南朝·梁·萧统《钟山讲解》：“清宵出望园，诘晨届钟岭。”
三春：指春季的第三个月，暮春。参见唐·岑参《临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛》：“六月花新吐，三春叶已长。”
倾城色：形容女子容貌极美，这里指牡丹的美丽姿态。出自《汉书?孝武李夫人传》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
东君：司春之神。参见唐?王初《立春后作》：“东君珂佩响珊珊，青驭多时下九关。方信玉霄千万里，春风犹未到人间。”
谙：知晓，熟悉。参见南朝宋·范晔《后汉书·虞延传》：“延进止从容，占拜可观，其陵树株蘖，皆谙其数，俎豆牺牲，颇晓其礼。”
11.香魄：指花的魂魄。参见宋·李复《有客山中来》：“有客山中来，遗我双支松。身虽咫尺长，势有百丈容。空庭土花碧，不种夭桃红。春悲香魄尽，秋怨绿枝空。”
12.色相：佛教用语，指万物的形状外貌，这里指牡丹的美丽形象。参见唐·白居易《感芍药花寄正一丈人》：“开时不解比色相，落后始知如幻身。”
13.禅：佛教指静思冥想的修行方法，这里表示一种对人生、事物的感悟。
14.偈：佛教术语，指偈颂，一种略似于诗的有韵文辞，多为四句。
【简译】
其一
牡丹占尽了繁茂艳丽的风光，花枝半斜，然而如今红颜衰退，香气消散，让人禁不住满心悲伤。我情意恳切地叮嘱那清夜的明月，不要在这暮春时节照着牡丹空自坠落。
其二
翻译：牡丹独自占据了残春的第一枝，却遭到狂风暴雨的肆意欺凌。夜晚降临，有谁会怜惜这倾国倾城的花色呢？只能空自对着苍茫的夜色哭泣着别离。
其三
牡丹在占尽韶华、艳丽到极致的时候，哪里知道红紫之色会如此迅速地褪去。司春之神啊，请不要派遣那催花的雨，我这一片幽微的心意只能勉强自己坚持着。
其四
牡丹的胭脂色褪去，如同血痕般干枯，在东风中狼藉一片，如同锦绣未曾收拾。那寒冷的月亮不懂得花的魂魄已经消散，还依然移动着清冷的影子越过朱楼。
其五
牡丹那倾国倾城的色相印证了前世的因缘，经过一夜风霜的劫难，只剩下残败的身躯。寒冷的月亮不知道花已经沉睡，还依然洒下清辉照着这残春的景象。
其六
占尽繁华难道是由上天决定的吗？那凋零的红花也是色相中的一种禅意。倾城的念头最终必然会消散，在万古之前也不会堕入真空之境。
其七
牡丹的胭脂色褪尽，只剩下寒冷的枝条，却别有一股孤独的香气沁入骨髓，让人痴迷。我也是多情之人，焚烧一首偈颂，用烟灰埋葬那未曾开放的时光。
