新浪博客

会讲58种语言的巴西人2023-07-26

2023-07-23 14:16阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1228100107

会讲58种语言的巴西人2023-07-26
语言另类表现图 摄影：毛子泰

巴西（葡萄牙语：República Federativa do Brasil；The Federative Republic of Brazil），简称巴西(Brazil)第一流的语言学家——齐阿德·法扎赫能流利地讲58种语言。因此，他以“世界上最大的多种语言活词典”
之美称进入了巴西版的《吉尼斯世界纪录大全》(Guinness book of World Records), 但幸运之神并未与之结缘。靠教书和翻译谋生的法扎赫最近全身心地投人到著书立说之中，希望以此来改变自己的命运，与此同时希望自己的著作中至少有一本将会成为全球的畅销书，并将学习语言的独特技巧传授给后世。
法扎赫会讲的大量语种是在其14-17岁间掌握的。除了阿拉伯语(阿拉伯文: ; the Arabic language) 、法语(法文: Français; French)和英语(English)是他在黎巴嫩(阿拉伯语：；Republic of Lebanon)读书时老师教的外, 其他语言都是法扎赫自学掌握的。
法扎赫从自学亚美尼亚语(the Armenian Language)入手，接着便是德语(德语: Deutsch; German)、俄语(俄文: Русский язык; Russian)和其他斯拉夫语言，发展到自学一些如越南语(Ting Vit/越; Vietnamese)、曼丹语(Mandan)、柏柏尔语(the Berber language)等奇异的语言，甚至自学了在荷属安的列斯群岛(Netherlands Antilles)上讲的西班牙语，这是一种吸收了荷兰、葡萄牙诸语种并被克里奥耳人同化的西班牙语(Español ;Spanish )。在法扎赫看来，并非每个人都能像他一样学习这么多语言，但是每个人学好语一门外语是很合情的事情。在其所著的第一本书《教你学西班牙语》中，他向读者展示了他本人仅在三个月内同时学习3-4门语言的秘方。
法扎赫总是早醒，闭着窗帘，在半黑的状态中，花20分钟左右的时间，大声自言自语地朗读当天要学的语言，然后边听慢节奏的音乐边读着外语句子，时间仅持续两分钟。他说:“用这种方法，外语句子便机械地进入了想象之中。”他的学习经验当然还有其他内容:记忆词汇和避开所学语言的语法难点等。
法扎赫表示，用其经验，他可以在三个星期内掌握任何一门语言。目前，他在考虑创造一门像“世界语”一样的世界性语言。他自信地说:“我有能力在三个星期内创造一门极其简单的语言，这种语言几乎没有语法规则和音标拼字法。”

附：《湖南日报》刊文
会讲58种语言的巴西人2023-07-26

一位会讲58种语言的巴西人

巴西第一流的语言学家——齐阿德·法扎赫能流利地讲58种语言。因此，他以“世界上最大的多种语言活词典”之美称进入了巴西版的《吉尼斯世界纪录大全》,但幸运之神并未与之结缘。靠教书和翻译谋生的法扎赫最近全身心地投人到著书立说之中，希望以此来改变自己的命运，与此同时希望自己的著作中至少有一本将会成为全球的畅销书，并将学习语言的独特技巧传授给后世。
法扎赫会讲的大量语种是在其14-17岁间掌握的。除了阿拉伯语、法语和英语是他在黎巴嫩读书时老师教的外,其他语言都是法扎赫自学掌握的。
法扎赫从自学亚美尼亚语人手，接着便是德语、俄语和其他斯拉夫语言，发展到自学一些如越南语、曼丹语、柏柏尔语等奇异的语言，甚至自学了在荷属安的列斯群岛上讲的西班牙语，这是一种吸收了荷兰、葡萄牙诸语种并被克里奥耳人同化的西班牙语。在法扎赫看来，并非每个人都能像他一样学习这么多语言，但是每个人学好语一门外语是很合情的事情。在其所著的第一本书《教你学西班牙语》中，他向读者展示了他本人仅在三个月内同时学习3-4门语言的秘方。
法扎赫总是早醒，闭着窗帘，在半黑的状态中，花20分钟左右的时间，大声自言自语地朗读当天要学的语言，然后边听慢节奏的音乐边读着外语句子，时间仅持续两分钟。他说:“用这种方法，外语句子便机械地进入了想象之中。”他的学习经验当然还有其他内容:记忆词汇和避开所学语言的语法难点等。
法扎赫表示，用其经验，他可以在三个星期内掌握任何一门语言。目前，他在考虑创造一门像“世界语”一样的世界性语言。他自信地说:“我有能力在三个星期内创造一门极其简单的语言，这种语言几乎没有语法规则和音标拼字法。”
 毛里林编译
发表档案：
文章署名：毛里林 编译
报刊名称：《湖南日报》
刊发栏目：看世界
刊发时间：1997-01-19
刊付稿费：35.00

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享