“欢迎”等中文字眼在欧洲景点随处可见
“ni hao”迟早也会入录英语词典
作者：旅林 毛子泰
摘要：随着中国文化对世界各地的影响力越来越大，架起中国与世界各国交流桥梁的汉语的魅力也与日俱增。一直以来，具有中华文化特色的汉语拼音词汇陆续进入权威的英语词典。因此，包括“ni hao”(你好)
新浪博客
“欢迎”等中文字眼在欧洲景点随处可见
“ni hao”迟早也会入录英语词典
作者：旅林 毛子泰
摘要：随着中国文化对世界各地的影响力越来越大，架起中国与世界各国交流桥梁的汉语的魅力也与日俱增。一直以来，具有中华文化特色的汉语拼音词汇陆续进入权威的英语词典。因此，包括“ni hao”(你好)
等汉语拼音词(汇)也迟早会被英语词典所收录。
关键词：汉语
不久前，偶然读到曾泰元先生在2018-03-15版《南方周末》专栏版的一篇署名文章，题为“‘ni hao’(你好)也会成为英语吗？”。顿时，我们的脑海就联想到另外一个问题：汉语有朝一日会超越英语，成为世界第一语言吗？
一.
早在2012年，加蓬总统阿里·邦戈宣布，中部非洲国家所有的教育和经济基础设施都将增加英语。这表明非洲法语国家将会陆续接受英语。更有甚者，就连一向认为法语是“世界上最优美语言”的法国，不仅把英语教学列入小学一年级课程，还从幼儿园开始就教英语。由此看来，英语“统治全球”的局面短期内不会改变，相反还会持续到本世纪中后期。
不过，英国文化协会(British Cultural Association)早在上个世纪末就对外就公布了一项专门研究与预测21世纪世界主要语言排座的报告。此项报告指出：目前正值亚洲、拉丁美洲婴儿大批出生与成长之际，下世纪全球青年文化的走势定会受此左右，英语会不得不让位于其他语言。另外，享誉全球的一些大公司，如可口可乐公司，因考虑到备受全球关注的环境等问题，拟将采用多种语言之计划写入全球青年的“议事日程”，无疑也会鼓励世界语言的运用向多元化发展。旨在促进英国文化和英国语言走向全球的英国文化协会在其当年的报告中如是写道：“未来10年，对准全球青年文化的焦点将会从欧美转移，其他语言将会对全球青年变得日趋重要。由于可口可乐等公司的全球化广告战略，青年人会被鼓励使用多样语言。”
与此同时，欧洲北欧赫尔辛基大学经济分析社等多方机构也曾预测：“到2025年，中国有可能超越美国，成为世界上最大的经济体。这里就蕴含着众所周知的道理，一旦中国的外汇储备超过三万亿美元，如果想与世界上发展最快的国家做生意或与之有业务上的往来，就得与中国建立稳固的关系，这无疑需要了解其语言和文化。虽然这一进程有些艰难与曲折，但是各国鼓励青年人努力学习汉语将是值得的。”我们不敢肯定汉语将来具体什么时段一定会超越英语，但是由其所传播的中国文化影响力肯定会愈来愈强。
二.
以前，人们大多习惯研究英语对汉语的影响。现如今(特别是疫情时期)，由于中国经济内、外循环两个轮子(国内“长江经济带”和国际“一带一路”)一起转，已经成为2020年世界主要经济体经济唯一呈正增长的国家。加之中国倡导多边主义和合作共赢的精神，人们逐步将目光转向中国，聚焦起沟通桥梁作用的汉语。
其实，汉语对英语和英国文化的影响并非始于今天，而是由来已久。提及外来词，学过英语的人都知道，英语外来词最大的贡献者首推法语。此外，还有德语、意大利语和阿拉伯语等。不过，汉语长期以来也为丰富英语词汇贡献不少，如china(瓷器)一词。早在东汉时期，中国古代人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，china就出口到英国。原来，china就是汉语“昌南”的发音,而大写China成为中国。
china一词在英语世界家喻户晓，其意多与汉语里的“瓷”字相关，不少瓷器的专门术语(terms)就有“china”一词的“身影”：bake/fire china焙制瓷器，paint/print china印花瓷器，ancestral china
关键词：汉语
不久前，偶然读到曾泰元先生在2018-03-15版《南方周末》专栏版的一篇署名文章，题为“‘ni hao’(你好)也会成为英语吗？”。顿时，我们的脑海就联想到另外一个问题：汉语有朝一日会超越英语，成为世界第一语言吗？
一.
早在2012年，加蓬总统阿里·邦戈宣布，中部非洲国家所有的教育和经济基础设施都将增加英语。这表明非洲法语国家将会陆续接受英语。更有甚者，就连一向认为法语是“世界上最优美语言”的法国，不仅把英语教学列入小学一年级课程，还从幼儿园开始就教英语。由此看来，英语“统治全球”的局面短期内不会改变，相反还会持续到本世纪中后期。
不过，英国文化协会(British Cultural Association)早在上个世纪末就对外就公布了一项专门研究与预测21世纪世界主要语言排座的报告。此项报告指出：目前正值亚洲、拉丁美洲婴儿大批出生与成长之际，下世纪全球青年文化的走势定会受此左右，英语会不得不让位于其他语言。另外，享誉全球的一些大公司，如可口可乐公司，因考虑到备受全球关注的环境等问题，拟将采用多种语言之计划写入全球青年的“议事日程”，无疑也会鼓励世界语言的运用向多元化发展。旨在促进英国文化和英国语言走向全球的英国文化协会在其当年的报告中如是写道：“未来10年，对准全球青年文化的焦点将会从欧美转移，其他语言将会对全球青年变得日趋重要。由于可口可乐等公司的全球化广告战略，青年人会被鼓励使用多样语言。”
与此同时，欧洲北欧赫尔辛基大学经济分析社等多方机构也曾预测：“到2025年，中国有可能超越美国，成为世界上最大的经济体。这里就蕴含着众所周知的道理，一旦中国的外汇储备超过三万亿美元，如果想与世界上发展最快的国家做生意或与之有业务上的往来，就得与中国建立稳固的关系，这无疑需要了解其语言和文化。虽然这一进程有些艰难与曲折，但是各国鼓励青年人努力学习汉语将是值得的。”我们不敢肯定汉语将来具体什么时段一定会超越英语，但是由其所传播的中国文化影响力肯定会愈来愈强。
二.
以前，人们大多习惯研究英语对汉语的影响。现如今(特别是疫情时期)，由于中国经济内、外循环两个轮子(国内“长江经济带”和国际“一带一路”)一起转，已经成为2020年世界主要经济体经济唯一呈正增长的国家。加之中国倡导多边主义和合作共赢的精神，人们逐步将目光转向中国，聚焦起沟通桥梁作用的汉语。
其实，汉语对英语和英国文化的影响并非始于今天，而是由来已久。提及外来词，学过英语的人都知道，英语外来词最大的贡献者首推法语。此外，还有德语、意大利语和阿拉伯语等。不过，汉语长期以来也为丰富英语词汇贡献不少，如china(瓷器)一词。早在东汉时期，中国古代人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，china就出口到英国。原来，china就是汉语“昌南”的发音,而大写China成为中国。
china一词在英语世界家喻户晓，其意多与汉语里的“瓷”字相关，不少瓷器的专门术语(terms)就有“china”一词的“身影”：bake/fire china焙制瓷器，paint/print china印花瓷器，ancestral china