新浪博客

“五颜六色”与“财经票币”2026-05-20

2026-05-16 18:06阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1228100107

“五颜六色”与“财经票币”2026-05-20
平遥古城“财经票币”景观 摄影：毛子泰


“五颜六色”与“财经票币”
毛里林

据新华社2026年3月27日特稿，美国财政部26日宣布，从2026年6月开始，美元纸币将破天荒印现总统签名。毫无疑问，这将是美国历史上首次有在任总统的签名出现在货币上。美元纸币始发于1861年7
月, 因其背面使用绿色油墨印刷，故称“绿背票”(greenback)。greenback是美钞的俗称，颜色词“green”现身其中，形象地呈现了美钞的外表。其实，英语里的‌green、black、blue、red、white等“五颜六色”皆与“财经票币”息息相关。
1.green
名词、形容词，指代“钞票、钱财、有经济实力”等。I was all out of green in my thirties. 我三十多岁时还身无分文。
green power财团，green tax 环保税，green field project 急需资金的新项目，green pound绿色英镑(指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑)， green stamp（美）救济补助票，green sheet政府预算明细比较表。
此外，green stuff是一种关于“钱币”的诙谐说法。Getting a job this summer, I’ll be able to save some of that green stuff for my tuition. 如果我今年暑期找到一份工作的话，我可以节一点支付我的学费。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享