新浪博客
日我在手机备忘录里写道：“今天我终于完成了针对日语歌曲《竹之歌》的中文填词！我想对这首日语歌曲进行中文填词由来以久，可是因为我对这首日语歌曲的歌词中的部分翻译不理解，让我搁置了很久，这一搁置让我觉得对于这首歌是要放弃了。直到今天早晨我在手机上QQ音乐的APP中偶然再次翻到这首歌，这一次我直接去浏览网友们对这首日语歌曲的评论，希望从中找到有价值的东西，突然我看到一位网友留言道：“这个翻译是真的不行，……那段月火水木金日通俗一点就是星期一二三四五。……”
看到这个网友的评论，我顿时明白了一直困扰着我的这个疑问，原来这一处的中文翻译真的是不正确！于是我借助有道词典再次对这一处进行翻译，果然那个网友的评论是正确的！这样我终于完全理解这首歌日语歌词的全部内容！
中岛美雪
中岛美雪
下附我的完整中文填词：
竹之歌
作词：刘拯
作曲：中岛美雪
演唱：刘拯
风从山上飕飕地吹来竹林剧烈地摇动
即使弯曲像是匍匐但是绝不会折断
乌云密布不停地带来一阵阵瓢泼大雨
即使弯曲像是匍匐但是绝不会折断
如果有人问起了我最爱最想变成什么
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
如果有人问起了我最爱最想去往哪里
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
夏来夏去阳光照耀在这炙热的土地上
虽然有时枯萎凋零但是绝不会消逝
由青变黄然后又变绿不断更改着颜色
虽然总是变化莫测但是绝不会消逝
我所能够铭记并且留传后世的是什么
就是这首深藏心底无比热爱的竹之歌
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
我所能够铭记并且留传后世的是什么
就是这首深藏心底无比热爱的竹之歌
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
如果有人问起了我最爱最想去往哪里
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力……
2022年8月23日我在微信朋友圈里写道：“《竹之歌》这首歌曲今天凌晨在网易云音乐率先发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
2022年8月24日我在微信朋友圈里写道：“网易云音乐的私人雷达今天为我定制的歌单再次以我作词并演唱的《竹之歌》这首歌开始（如下图），这首歌借竹子颂扬了顽强向上的精神，正如歌中唱到的，无论是狂风暴雨还是烈日炎炎，它都能勇敢地面对，绝不折断，绝不消逝！这不禁让我联想到我们的工作、生活和学习，我们一定要像竹子一样充满韧性、充满活力，在任何困难面前决不退缩，决不气馁，并鼓足干劲去拼搏，去奋斗！
歌曲封面
歌曲试听
个人简介：
姓名：刘拯
截止目前作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》和《依旧迷恋你》。
中岛美雪
中岛美雪
下附我的完整中文填词：
竹之歌
作词：刘拯
作曲：中岛美雪
演唱：刘拯
风从山上飕飕地吹来竹林剧烈地摇动
即使弯曲像是匍匐但是绝不会折断
乌云密布不停地带来一阵阵瓢泼大雨
即使弯曲像是匍匐但是绝不会折断
如果有人问起了我最爱最想变成什么
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
如果有人问起了我最爱最想去往哪里
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
夏来夏去阳光照耀在这炙热的土地上
虽然有时枯萎凋零但是绝不会消逝
由青变黄然后又变绿不断更改着颜色
虽然总是变化莫测但是绝不会消逝
我所能够铭记并且留传后世的是什么
就是这首深藏心底无比热爱的竹之歌
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
我所能够铭记并且留传后世的是什么
就是这首深藏心底无比热爱的竹之歌
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
如果有人问起了我最爱最想去往哪里
就是那片扎根大地顽强生长的竹之林
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力周三周四要打拼
到了周五不能松懈迎来周六和周日
周一周二要努力……
2022年8月23日我在微信朋友圈里写道：“《竹之歌》这首歌曲今天凌晨在网易云音乐率先发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
2022年8月24日我在微信朋友圈里写道：“网易云音乐的私人雷达今天为我定制的歌单再次以我作词并演唱的《竹之歌》这首歌开始（如下图），这首歌借竹子颂扬了顽强向上的精神，正如歌中唱到的，无论是狂风暴雨还是烈日炎炎，它都能勇敢地面对，绝不折断，绝不消逝！这不禁让我联想到我们的工作、生活和学习，我们一定要像竹子一样充满韧性、充满活力，在任何困难面前决不退缩，决不气馁，并鼓足干劲去拼搏，去奋斗！
歌曲封面
歌曲试听
个人简介：
姓名：刘拯
截止目前作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》和《依旧迷恋你》。