《不要离开我》这首中文歌曲的创作记录
2023-05-10 21:41阅读:
2023年3月9日我在手机备忘录里写道:“今天我完成了对日语歌曲《不要走》的中文填词,并且根据中文填词的内容将歌名改为《不要离开我》。
对于这首日语歌曲我关注了很多年,翻开电脑,看着记录得知,早在2019年8月我就听到过这首歌曲,并且从网络上下载了这首歌曲。从那以后我经常在QQ音乐、百度等平台看到这首歌曲被展示,这首感人至深的歌曲无论是旋律、歌词意境还是演唱都非常完美,我早有对它进行中文填词的想法,可是由于这首歌太过悲伤,我总是屡屡放下,因为我真的不想让自己难过!
今天中午我吃完午饭后,我在手机上再次看到这首歌曲被展示在QQ音乐APP首页,这一次我没有轻易划过,而是试着对这首歌曲进行中文填词,像是天意一样,我感觉该是完成对这首歌曲的中文填词的时候了,毕竟这个想法压在我心底这么久!于是我将这首歌曲的音频从电脑里转到手机
上,边听边思考着如何填写每一句歌词。似有天助,我写每一句歌词都会左右逢源,下笔如有神。
经过数个小时的努力,我终于完成了对这首日语歌曲的中文填词!
十分感谢这首歌曲的日语词作者松井五郎,我是在他的日语歌词意境的基础上进行的中文填词,没有他的日语歌词也就不会有我的中文填词。我刚刚完成改编的歌曲《依旧迷恋你》的中文填词也是根据他写的日语歌词的意境来进