2023年6月29日我在手机备忘录里写道：“经过近期不断的努力，今天我终于完成了对英文歌曲《Shala
Lalala》的中文填词！
新浪博客
Dehnhardt 和Torben Lendager，原唱是The Walkers。原始歌名是这样写的：《Sha
La-La-La-La-La》；而Dreamhouse演唱的版本的歌名是这样写的：《Sha
La-La》。其他人演唱的版本的歌名还有别的写法。我经过反复思考，为了避免歌名中岀现连字符，我根据演唱的音节将歌名定为《Shala
Lalala》。
《SHA LA LA》曾风靡一时，此歌一出，不管是英国还是中国的大街小巷到处都在播放此歌。这首歌也被无数人翻唱过，其中比较出名的是VENGABOYS（复仇男孩）翻唱的版本，因为翻唱得很好，所以经常有人把VENGABOYS当作《SHA LA LA》的原唱，其实真正的原唱是Walkers .
下附我的完整中文填词：
Shala Lalala
作词：刘拯
作曲：Poul Dehnhardt / Torben Lendager
演唱：刘拯
那女孩在我心里她知道
我正在想她
深夜里一直停地思念
星星照耀我前行
她已经离开了很多日子
我真的很爱她
希望她听到歌声
快快回来回到我的身边
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
如果你像我一样失去爱
你也会哭泣
一起唱也许一遍也许两遍
让我们一起努力
相信她某一天会回来
你一定很快乐
阴影终究会消失
仔细听你的心它在低吟
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
那女孩在我心里她知道
我正在想她
深夜里一直停地思念
星星照耀我前行
她已经离开了很多日子
我真的很爱她
希望她听到歌声
快快回来回到我的身边
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
Walkers
Torben Lendager
Dreamhouse的歌曲封面
Dreamhouse乐队成员
2023年8月14日我在微信朋友圈里写道：“《Shala Lalala》这首中文歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲改编自英文同名歌曲，由我作词并演唱，我的中文填词的意境与这首风靡全球的英文歌曲的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首英文歌曲的原有风貌，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议，谢谢！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于将这首十分喜爱的英文歌曲改编为理想的中文歌曲，这样让懂中文却不懂英文的人既能听懂这首欢快又动听的歌曲又能用中文来演唱了！”
歌曲封面
个人简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》和《干杯》。
《SHA LA LA》曾风靡一时，此歌一出，不管是英国还是中国的大街小巷到处都在播放此歌。这首歌也被无数人翻唱过，其中比较出名的是VENGABOYS（复仇男孩）翻唱的版本，因为翻唱得很好，所以经常有人把VENGABOYS当作《SHA LA LA》的原唱，其实真正的原唱是Walkers .
下附我的完整中文填词：
Shala Lalala
作词：刘拯
作曲：Poul Dehnhardt / Torben Lendager
演唱：刘拯
那女孩在我心里她知道
我正在想她
深夜里一直停地思念
星星照耀我前行
她已经离开了很多日子
我真的很爱她
希望她听到歌声
快快回来回到我的身边
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
如果你像我一样失去爱
你也会哭泣
一起唱也许一遍也许两遍
让我们一起努力
相信她某一天会回来
你一定很快乐
阴影终究会消失
仔细听你的心它在低吟
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
那女孩在我心里她知道
我正在想她
深夜里一直停地思念
星星照耀我前行
她已经离开了很多日子
我真的很爱她
希望她听到歌声
快快回来回到我的身边
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
用心唱Shala lalala
Shalala从黎明开始 oh oh oh
Shala lalala
Shalala在那阳光下
Shala lalala
Shalala当夜晚来临
Shala lalala
Shala lalala全是为你
Walkers
Torben Lendager
Dreamhouse的歌曲封面
Dreamhouse乐队成员
2023年8月14日我在微信朋友圈里写道：“《Shala Lalala》这首中文歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲改编自英文同名歌曲，由我作词并演唱，我的中文填词的意境与这首风靡全球的英文歌曲的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首英文歌曲的原有风貌，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议，谢谢！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于将这首十分喜爱的英文歌曲改编为理想的中文歌曲，这样让懂中文却不懂英文的人既能听懂这首欢快又动听的歌曲又能用中文来演唱了！”
歌曲封面
个人简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》和《干杯》。