《与你到永久》这首中文歌曲的创作记录
2024-09-13 18:33阅读:
2024年6月7日我在手机备忘录里写道:“今天我终于完成了对日语歌曲《与你到永久》的中文填词,真是可喜可贺!
上个月21日我的一位老同学给我发了这首日语歌曲的演唱视频,并附言如下:“兄弟,这首歌非常好听!你要是能翻过来的话,多好听!”我回复他时说:“是的,我也关注过这首歌,只是没有进一步去研究填词,希望将来能填上满意的中文歌词,谢谢老兄推荐。”
随后我点击老同学发来的视频,听了几遍,没有丝毫感觉,觉得对这首日语歌曲进行中文填词十分困难,并且告诉了我的这位老同学,他鼓励我说:“先放一放!不知道什么时候灵感就来了!”我于是说:“希望如此吧,谢谢!”
几年前我就在网络上听过这首日语歌曲,并且多次观看这首日语歌曲的原唱加山雄三演唱这首日语歌曲的视频,特别是我还看到他在日本最为知名的红白歌会上演唱这首日语歌曲,可见这首日语歌曲在加山雄三的心目中是多么重要!这首日语歌曲入选二十世纪感动全日本百首歌曲,这进一步验证了它的价值。
近期我时常看到《与你到永久》这首日语歌曲被展现在QQ音乐APP首页,似乎在告诉我该去做点什么了,我正准备着手去针对这首日语歌曲进行中文填词,没想到我的老同学提前向我推荐了,这真是太巧了!随即我便时不时在业余时间倾听这首日语歌曲,思考着怎么去对它进行中文填词。这又是从一片空白开始,根本无从下手,心想这也太难了!难怪这首经典的日语歌曲已经发行了几十年了,我却从来没有听说它被改编为中文歌曲!想起这,我也打起了退堂鼓,决定放弃了。然而我不服输的个性再次促使我继续对这首日语歌曲进行中文填词,这一周内我就这么不定期地展开我的创作,就这样一点一点地去啃这块硬骨头!几天前我竟然奇迹般地完成了这首日语歌曲的第一段的中文填词,这让我终于看到了希望!可是当我进展到最后半段的时候,填词的难度似乎更大了,几句关键歌词让我不知道怎么写,于是我不得不暂时搁置。今天凌晨四点左右我突然在梦