扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。
“诗歌是人类灵魂的声音”,诗是“我的教父”。
屠岸老师走了,《瞳孔》的诗句音犹在耳,瞳孔里浮现出人类的爱,那么慈祥,那么甜蜜。
屠岸老师走了,神色坦然,享年94岁。
屠岸是诗人,说“诗歌是人类灵魂的声音”,说诗是“我的教父”,可他不仅仅是诗人啊!屠岸慈眉善目,乍看是文弱书生,再看是会思想的芦苇,满腹经纶的通才达人。
渐入暮年,大儒般的屠岸金刚怒目,阴柔之美与阳刚之气相得益彰。
屠岸是我50年代就很敬重的人,举止文雅,彬彬有礼。我与他同住城北和平街,同一个文联大楼上班,常常见他和章妙英手挽手上下班或者散步,儒士风度兼有西洋礼仪,我辈好奇又羡慕。
屠岸童年就背诗、吟诗,“吟咏唐诗就像唱山歌一样”,我国至今能吟咏者,唯文怀沙、屠岸诸公耳!屠岸学问弥深,写格律诗,又写自由体诗。而且译诗,是高水平的翻译家,翻译过莎翁的十四行诗,引进济慈灵府之唯美。他中译英何其芳的《花环》,其神韵旋律之美让人叫绝。作诗难、译诗难,戴上脚镣跳舞更难。他发表在《文艺报》的《译事七则》足见其用心精微、造诣之深,他把“信达雅”提升到相当高超的形式美。
他是诗评家、戏剧评论家,也写小说评论。他还是老黄牛一样无私奉献的编辑家,大处着眼,出版了多少“不大合时宜”者的作品集啊!又是小处着手,终审书稿一丝不苟,不放过一个错别字,我劝他留给责编齐清定,他说成习惯了,不改眼睛难受。在主义之上他选择良知,是个理性的人道主义者,爱妻子、爱儿女、爱人、诲人不倦,爱一切力求上进的文学青年。
1982年,我的《小说论集》出版,屠岸一时兴起,撰写了将近六千字
“诗歌是人类灵魂的声音”,诗是“我的教父”。
屠岸老师走了,《瞳孔》的诗句音犹在耳,瞳孔里浮现出人类的爱,那么慈祥,那么甜蜜。
屠岸老师走了,神色坦然,享年94岁。
屠岸是诗人,说“诗歌是人类灵魂的声音”,说诗是“我的教父”,可他不仅仅是诗人啊!屠岸慈眉善目,乍看是文弱书生,再看是会思想的芦苇,满腹经纶的通才达人。
渐入暮年,大儒般的屠岸金刚怒目,阴柔之美与阳刚之气相得益彰。
屠岸是我50年代就很敬重的人,举止文雅,彬彬有礼。我与他同住城北和平街,同一个文联大楼上班,常常见他和章妙英手挽手上下班或者散步,儒士风度兼有西洋礼仪,我辈好奇又羡慕。
屠岸童年就背诗、吟诗,“吟咏唐诗就像唱山歌一样”,我国至今能吟咏者,唯文怀沙、屠岸诸公耳!屠岸学问弥深,写格律诗,又写自由体诗。而且译诗,是高水平的翻译家,翻译过莎翁的十四行诗,引进济慈灵府之唯美。他中译英何其芳的《花环》,其神韵旋律之美让人叫绝。作诗难、译诗难,戴上脚镣跳舞更难。他发表在《文艺报》的《译事七则》足见其用心精微、造诣之深,他把“信达雅”提升到相当高超的形式美。
他是诗评家、戏剧评论家,也写小说评论。他还是老黄牛一样无私奉献的编辑家,大处着眼,出版了多少“不大合时宜”者的作品集啊!又是小处着手,终审书稿一丝不苟,不放过一个错别字,我劝他留给责编齐清定,他说成习惯了,不改眼睛难受。在主义之上他选择良知,是个理性的人道主义者,爱妻子、爱儿女、爱人、诲人不倦,爱一切力求上进的文学青年。
1982年,我的《小说论集》出版,屠岸一时兴起,撰写了将近六千字
